समय का चक्र : सह-अस्तित्व की नैतिकता
फर्नांदो हुआनाकुनी मामानी और आयमारा कालचेतना का जीवन्त प्रवाह
संतुलन एक गति के रूप में
फर्नांदो हुआनाकुनी मामानी के अनुसार, समय की किसी समाज की अवधारणा ही उसकी दुनिया से रिश्तेदारी तय करती है। जहाँ आधुनिकता एक रैखिक प्रगति थोपती है—जिसमें संचय और विच्छेद की छाप होती है—वहीं आयमारा चिंतन एक अलग तर्क प्रस्तुत करता है : वह प्रवाह जहाँ हर क्षण एक साथ विरासत और वादा होता है। यह महज दो दृष्टियों का विरोध नहीं है, बल्कि सह-अस्तित्व को ही नए सिरे से सोचने का निमंत्रण है। यहाँ समय कोई रेखा नहीं जिसे तय करना हो, बल्कि एक ऐसा ताना-बाना है जहाँ जीवंत शक्तियाँ आपस में गुँथती हैं।
फर्नांदो हुआनाकुनी मामानी देखते हैं कि यह धारणा दिनों या स्थानों की माप से कहीं आगे जाती है। यह दुनिया में बसने का एक ढंग है, जहाँ मनुष्य बाहरी प्रेक्षक नहीं, बल्कि सक्रिय सहभागी होता है। यहाँ भूत कोई दूर का स्मरण नहीं, न भविष्य कोई अमूर्त प्रक्षेपण—वे वर्तमान में मौजूद रहते हैं, जैसे साथ मिलकर काम करने वाली शक्तियाँ। इस दृष्टि में भूत और भविष्य के प्रति निरंतर जिम्मेदारी निहित है, क्योंकि सब कुछ एक ही गति में जुड़ा हुआ है।
स्पेनी Según la traducción de los lingüistas, hace referencia sólo a tiempo y espacio, pero para el ser Andino esta palabra va más allá del tiempo y del espacio, implica una forma de vida, una forma de entender el universo que supera el tiempo-espacio (el aquí y el ahora).
हिन्दी भाषाविदों के अनुसार यह शब्द केवल समय और स्थान का द्योतक है, परंतु आंदी मनुष्य के लिए यह समय और स्थान से कहीं आगे जाता है : इसमें जीवन का एक ढंग, ब्रह्मांड को समझने की एक पद्धति निहित है जो समय-स्थान (यहाँ और अभी) की सीमाओं को लाँघ जाती है।
दो शक्तियों का संवाद
समय की यह दृष्टि ब्रह्मांड की व्यापक समझ पर आधारित है। फर्नांदो हुआनाकुनी मामानी याद दिलाते हैं कि आयमारा पूर्वजों के लिए दुनिया दो पूरक गतियों से अनुप्राणित थी : एक आकाश से उतरती हुई, दूसरी धरती से उठती हुई। उनका मिलन जीवन को हर रूप में जन्म देता है—दृश्य और अदृश्य। यह द्वैत विरोध नहीं, बल्कि एक आवश्यक गठबंधन है, जैसे दो धाराएँ मिलकर नदी बनाती हैं।
यह धारणा सामुदायिक प्रथाओं को गहराई से प्रभावित करती है। यहाँ संतुलन कोई स्थिर अवस्था नहीं, बल्कि निरंतर समायोजन है, जहाँ हर क्रिया अपने समग्र प्रभाव को ध्यान में रखती है। कुछ समुदायों में अब भी जीवंत परंपरागत संस्थाएँ इसी का मूर्त रूप हैं। वे पारस्परिकता, पुनर्वितरण और सामूहिक जिम्मेदारी को ऐसे लय में संगठित करती हैं जो तात्कालिकता या उत्पादकता की तर्क से परे होता है।
फर्नांदो हुआनाकुनी मामानी इस बात पर ज़ोर देते हैं कि ये प्रथाएँ अतीत की धरोहर नहीं, बल्कि वर्तमान संकटों के उत्तर हैं। व्यक्तिवाद और विखंडन के सामने वे साथ रहने का एक और ढंग प्रस्तावित करती हैं, जहाँ अर्थव्यवस्था अपने आप में लक्ष्य नहीं, बल्कि सामंजस्य को बनाए रखने का साधन है। पारदर्शिता, जिम्मेदारियों का हस्तांतरण और पूरकता यहाँ केंद्रीय भूमिका निभाते हैं—गतिशील संतुलन को बनाए रखने के औज़ार के रूप में।
भुलाना सीखने के लिए सीखना
फर्नांदो हुआनाकुनी मामानी के अनुसार, उपनिवेशवाद ने इस सोचने और करने के ढंग में एक विच्छेद थोप दिया। उसने एक ऐसी दुनिया की कल्पना प्रस्तुत की जहाँ मनुष्य शेष जीवंत से ऊपर होता है, जहाँ सहयोग की जगह पदानुक्रम और प्रतिस्पर्धा ले लेती है। परिणाम एक ऐसा समाज है जहाँ व्यक्ति अलग-थलग पड़ जाता है, दुनिया के प्रति संवेदनशीलता कुंद हो जाती है, और असंतुलन बढ़ते जाते हैं।
फिर भी, इस दृष्टि ने अन्य ढंगों को मिटा नहीं पाई। मूलनिवासी समुदायों ने, सहे हुए अत्याचारों के बावजूद, ऐसी प्रथाओं को जीवित रखा है जो इस तर्क का प्रतिरोध करती हैं। आज, पारिस्थितिक और सामाजिक पतन के सामने, ये ज्ञान फिर से प्रासंगिक हो उठे हैं। वे पीछे लौटने का प्रस्ताव नहीं देते, बल्कि एक पुनर्मुखीकरण का निमंत्रण देते हैं : प्रभुत्व के प्रतिवर्तों को भुलाना सीखने और सह-अस्तित्व के प्रतिवर्तों को फिर से सीखने का।
फर्नांदो हुआनाकुनी मामानी एक आवश्यक बिंदु पर ज़ोर देते हैं : यह पुनर्मुखीकरण तकनीक का नहीं, संवेदनशीलता का प्रश्न है। अनुष्ठान, उदाहरण के लिए, खाली कर्मकांड नहीं, बल्कि पूर्वजों की शक्तियों के साथ संबंध को पुनर्सक्रिय करने के क्षण हैं। वे याद दिलाते हैं कि हर मानवीय गतिविधि—चाहे आर्थिक हो, सामाजिक या राजनीतिक—को एक व्यापक गति में समाहित होना चाहिए, जीवन की गति में।
पुनर्निर्माण का क्षितिज
बुएन वीवीर, या वीवीर बिएन, कोई दूर का आदर्श नहीं, बल्कि दैनिक अभ्यास है। यह व्यक्तिगत सुख की खोज नहीं, बल्कि सभी प्राणियों के लिए सामंजस्यपूर्ण जीवन की शर्तें विकसित करने का आह्वान है। इस अवधारणा को अक्सर विकास के विकल्प के रूप में सरलीकृत कर दिया जाता है, परंतु वास्तव में यह एक क्रांतिकारी प्रस्ताव है : यह हमारे दुनिया से रिश्ते की नींव को ही नए सिरे से सोचने की माँग करता है।
फर्नांदो हुआनाकुनी मामानी दिखाते हैं कि यह दृष्टि केवल मूलनिवासी समुदायों तक सीमित नहीं है। यह लोकनीति, अर्थव्यवस्था या न्याय को फिर से सोचने के लिए रास्ते सुझाती है। उदाहरण के लिए, संसाधनों के न्यायपूर्ण पुनर्वितरण या सार्वजनिक संपत्तियों के सामूहिक प्रबंधन की अवधारणाएँ इन प्राचीन प्रथाओं में गूँजती हैं। वे याद दिलाती हैं कि संतुलन कोई स्वप्नलोक नहीं, बल्कि एक ठोस संभावना है—बशर्ते उन ढाँचों से बाहर निकला जाए जो हमें कैद करते हैं।
अंततः, समय की इस चक्रीय चिंतन हमें दृष्टि बदलने का निमंत्रण है। यह याद दिलाता है कि दुनिया कोई दोहन योग्य संसाधन नहीं, बल्कि एक जीवंत ताना-बाना है जिससे हम जुड़े हुए हैं। और भविष्य का निर्माण अतीत से मुँह मोड़कर नहीं, बल्कि उसे अपने साथ लेकर चलने से होता है—एक ऐसी शक्ति के रूप में जो हमारा मार्गदर्शन करती है।
उद्धृत स्रोत
- Fernando Huanacuni Mamani, Buen Vivir Vivir Bien, सं. Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI), Lima, 2010, अनु. rendu français maison (texte espagnol, courtes citations attribuées).