Solastalgie
de sola (solari / desolare, latin) + -algia (douleur)
حُزنٌ اصطُلِحَ عليهِ من قِبَلِ الفيلسوف البيئي *غلين ألبريشت* ليُسمِّي الكرب الذي يُعاني منه مَن يرى بيئتَه الخاصة تتغيَّر أو تتدهور دون أن يكون قد غادرها. على عكس الحنين — وهو ألم البُعد، شوق العودة — فإنَّ *السولاستالجيا* تصيب مَن لم يتحرَّك: إنها الأرض التي تزول من تحت قدميه. عاطفةٌ أرضيَّة، لا مرضٌ عقليّ.
La solastalgie est le mal du pays éprouvé alors que vous vivez toujours chez vous dans votre environnement habituel.
يجمع ألبريشت بين سولا — جذر الكلمة اللاتينية solari (يواسي) وdesolare (يهلك، يهجر) — و*-ألجيا*، الألم. بُني المصطلح على غرار الحنين (nostalgia)، لكنه يُبرز الفارق: حيث يُشير الحنين إلى غياب المواساة المستمر الناجم عن البعد، تُشير السولاستالجيا إلى غياب المواساة عينه رغم بقاء المرء في مكانه. يأتيك الخراب وأنت ثابت.
صاغ ألبريشت المصطلح بعد الاستماع إلى سكان وادي هنتر العلوي في أستراليا، وهم يشاهدون التعدين السطحي يمزق منظرهم الطبيعي. لا مُهجّرون ولا منفيون: ظلوا في ديارهم، أمام ديار باتت ليست ديارهم. يشدد على الزمن — إنها تآكل تدريجي لهوية متشابكة مع المكان المحبوب، لا صدمة كارثة آنية. ويرفض التصنيف السريري: فالسولاستالجيا «تصف حالة وجودية، عاطفة، لا مرضًا عقليًا». إنها، في مصطلحه، واحدة من عواطف الأرض، شأنها شأن الخوف أو الحداد البيئي.
ينسجم هذا المسعى مع جهد الارتباط: تسمية ما يجعله الدمار البيئي قابلًا للفهم والمشاركة في النفس، بدلًا من تركه بلا كلمات.
السولاستالجيا ≠ الحنين: يعاني الثاني من بعد في المكان أو الزمان، بينما الأولى من خسارة تُعاش في المكان عينه. وهي ≠ أيضًا القلق البيئي: فهذا الأخير يخشى مستقبلًا مهددًا، بينما تبكي السولاستالجيا تدهورًا حاضرًا أمام الأعين.