French · 西方哲学

Atterrir

在布鲁诺·拉图尔那里,“着陆”是一个政治姿态:放弃曾吸引现代性的两极——全球(全球化无限的地平线)和地方(避风港般的土地、封闭的身份)——转而面向第三个吸引力,即*陆地*。*陆地*不是远观的“自然”:它是生命得以存在的薄弱地带,栖居着对我们的行为做出回应的行动者。在这片景观中辨明方向,找到自己落脚之处,以及愿意与谁共存,这就是“着陆”的含义。

En effet, de façon surprenante, tout ce qu'il s'agit de connaître de ce troisième attracteur, le Terrestre, se limite, vu de l'espace, à une minuscule zone de quelques kilomètres d'épaisseur entre l'atmosphère et les roches mères. Une pellicule, un vernis, une peau, quelques couches infiniment plissées.
Bruno Latour, Où atterrir ?, Section sur la Zone Critique et le troisième attracteur. La Découverte, 2017

拉图尔从一种迷失出发:现代人不再知道该将公共生活导向何方。「为了抵抗这种共同的迷失,我们必须落地。」落地,并非回到过去,而是懂得如何在方向上辨认——在这个两个古老罗盘(全球与本地)已不再指向宜居方向的世界里。

落脚的地面,就是大地。而拉图尔强调的意外之处,在于它的狭窄:与我们相关的一切,都局限于「临界带」这片微小区域,不过是大气层与岩石间的几公里——「一层薄膜,一层釉面,一层皮肤」。我们习惯于为宇宙的浩瀚而激动;然而,这浩瀚之中,没有一处庇护我们。大地既非从天狼星俯瞰的地球,亦非天文学意义上的行星:它是那层薄薄的生命层,且唯有它是宜居的。

它与「自然」的区别至关重要。拉图尔说,全球视角「从远处」把握事物,仿佛它们与人类无关;大地视角则是「近观」,对我们的行为「反应敏锐」。地球不是一幅死气沉沉的布景:它会回应。这与斯唐热笔下的盖娅入侵如出一辙——一种会反应并提醒我们依赖关系的力量——也与超人类世界中同样密集的行动者相呼应。面对崩溃学所描绘的崩塌图景,落地是政治上的回应:不是逃避,而是安顿。

落地 ≠ 回归本地:本地-避难所承诺「受保护空间的安全」,却滑向「种族同质化、遗产化、历史主义、怀旧」——而「大地的本质在于通过开放实现差异化」。大地 ≠ 「自然」这一客体:它不允许超然,因为它会对我们的行为做出反应。而「落地,必然是落在某处」:不是凌驾于地球之上,而是明确自己落脚何方,以及愿意与谁共处。

← 返回词汇表