感謝——世界を修復する技術
ロビン・ウォール・キマラーによる贈与の経済についての瞑想
感謝とは、私たちを通り過ぎる単なる感情ではない。ロビン・ウォール・キマラーによれば、それは世界に住まう仕方そのものである。この姿勢は心だけでなく、私たちを取り巻くものとの関係を再編成し、ひいては集団的な存在の構造そのものを変える。彼女の著作において、彼女は大地の贈り物を分かち合う経済が、現代社会を支配する希少性や所有の論理に代わる選択肢となりうることを探求する。このビジョンは、「一つの鉢と一つの匙」という祖先の教えに根ざしている。そこでは、水や大地、森といった本質的な資源は独占されるべきではなく、尊敬と互恵性をもって共同で管理されるべきものとされる。
ロビン・ウォール・キマラーは、このアプローチが単なる理想ではなく、かつては多くの共同体が豊かさを維持するために機能していた現実であったと指摘する。しかし彼女は、政策を変えるだけでは不十分だと強調する。希少性と豊かさは、経済的な現実だけでなく、精神のありようでもある。彼女は、誰もがかつて、大地との関係を感謝によって構築する文化に属していた時代の記憶を持っていると想起するよう促す。この記憶を取り戻すことは、今日、生態系を脅かす略奪の論理に対する一種の治療となりうる。
彼女によれば、感謝の実践は消費主義の呼びかけと真の必要を区別する力を持つ。それは、共有する能力としての豊かさを称え、価値を蓄積ではなく相互に有益な関係性によって測る。この姿勢は、植物との関わり方も変える。スイートグラスの例がそれを示している。ロビン・ウォール・キマラーは、この聖なる植物を回復させようとした試みについて語る。最初は科学的な方法で苗床で栽培したが、最適な条件下でもスイートグラスが真に繁茂するのは、敬意をもって収穫する職人たちとの互恵的な関係の中で育てられたときだけだった。
この発見は単なる生態学を超える。それは、人間と植物の間に、相互のケアを生命力の条件とする関係を回復することである。彼女は、科学者たちがしばしば物質的なパラメータ——土壌のpHや水文学——に注目し、精神的な次元を見落としていると指摘する。しかし、先住民の教え、たとえば感謝の言葉は、物質と精神を織り合わせる手がかりを提供する。彼女は、人間が大地に対する義務を果たしたとき、大地が自ら人間に感謝を返す日が来ることを夢見る。それは人間がそれを「値する」からではなく、義務を果たしたからである。
スイートグラスは、例えば、売買の対象にはなりえない。それは聖なるものであり、その伝統の守り手たちは、それを金銭に換えようとする者を思いとどまらせる。採集者たちは、自らと共同体のために、常に何かを返しながら、慎重に収穫する。スイートグラスの編み込みは贈り物として巡り、敬意を表し、感謝を示し、癒し、絆を強める。その価値は交換のたびに高まる。なぜなら、その豊かさは贈与の運動そのものに宿るからだ。この論理は、排除が常態である私有財産の論理とは根本的に対立する。
英語 Practices such as posting land against trespass, for example, are expected and accepted in a property economy but are unacceptable in an economy where land is seen as a gift to all.
日本語 たとえば、ある土地への立ち入りを禁止する行為は、所有の経済においては当然視され受け入れられるが、大地が万人への贈り物とみなされる経済においては、到底受け入れがたいものとなる。
囲い込みの論理に抗する贈与の経済
ロビン・ウォール・キマラーによれば、大地は所有すべき財ではなく、分かち合うべき贈り物である。この見方は、私有財産の名のもとに領域への立ち入りを禁じるような慣行に異議を唱える。大地が共同の贈り物である経済においては、そうした制限は意味をなさない。それは、生命が再生する互恵の循環を断ち切るからだ。たとえばスイートグラスは、人間が敬意と感謝の関係を保つ場所でのみ力強く育つ。その関係が断たれれば、植物は衰え、まるで断たれた絆の記憶を宿しているかのようである。
植物や場所の記憶という考え方は、比喩ではない。ロビン・ウォール・キマラーは、苗床で最適な条件を整えても、スイートグラスが真の生命力を取り戻すのは、人間が大地に対する責任を果たす文脈に戻されたときだけだったと語る。科学者たちは生態系の回復における技術的側面に注目しがちだが、この関係性の次元を見落としている。しかし、この次元こそが、植物が単に生き延びるのではなく、繁茂するかどうかを分けるのだ。
感謝という政治的行為
ロビン・ウォール・キマラーが考える感謝は、受動的な態度ではない。それは能動的な関与を意味する。大地の贈り物を認識し、それに応える具体的な行為——分かち合い、返し、ケアすること——が求められる。すべてが商品化された社会において、この実践は一見、反逆的に映るかもしれない。しかしそれは、資源と関係性を疲弊させる略奪の論理から脱却する道を示す。所有ではなく絆の豊かさを称えることで、価値の測り方を変えるのだ。
このビジョンは、支配的な経済システムへのより広範な批判とも響き合う。ロビン・ウォール・キマラーによれば、希少性は必然ではなく、精神の状態の産物である。感謝を育むことで、この認識を変え、共有の豊かさへの道を開くことができる。これは生態系の限界を無視することではない。むしろ、そこから最大限を搾り取るのではなく、ケアすることで、それらが贈り続けられるようにする意図をもって向き合うことである。
絆を再び編む
ロビン・ウォール・キマラーにとって、生態系の回復は、種を植え直したり化学的なバランスを取り戻したりすることにとどまらない。それは、人間と生きとし生けるものとの関係性の回復でもある。植物も動物も川も、それぞれ独自の仕方で世界と関わり合っており、人間はその網の目の一環にすぎない。感謝の実践を取り戻すことで、この織物の中に調和ある場所を見出すことができるかもしれない。
この営みは、先住民の文化に属する者だけのものではない。ロビン・ウォール・キマラーは、誰もがかつて、こうした古い関係性の記憶を内に抱えていると指摘する。この記憶を取り戻すことは、世界との関わり方を変える手段を与えてくれる。それは過去に戻ることではなく、大地とその住人たちと共に生きる新たな仕方を創造することである。
引用出典
- Robin Wall Kimmerer, Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge, and the Teachings of Plants, 版 Le lotus et l'éléphant, 2021, 訳 Véronique Minder.