Anishinaabe · ポタワトミ

Windigo

アニシナアベ神話における飢餓の怪物、植物学者でポタワトミ族の一員であるロビン・ウォール・キマラーがその思想に取り込んだ存在。ウィンディゴは、寒さと利己心から生まれた人間であり、飢えが人を食らう者へと変えたものだ。喰らえば喰らうほど飢えは増し、決して満たされることはなく、永遠に飢えながら彷徨う運命にある。キマラーはこれを、我々の経済の破壊的な欲望の名とする――「必要からではなく、ただの強欲によって」生きとし生けるものを喰らい尽くす過剰消費を。

On raconte que ce monstre n’entrera jamais dans le monde des esprits, qu’il souffrira de la faim pendant l’éternité, parce qu’il n’est, par essence, jamais rassasié. Plus il mange, plus il éprouve le besoin de manger.
Robin Wall Kimmerer, Tresser les herbes sacrées, Chapitre 26, « La légende amérindienne du windigo ». Le lotus et l'éléphant, 2021 (ISBN 978-2-01-714064-1) · trans. Véronique Minder

ウィンディゴはアニシナabe族の「伝説の怪物」、吹雪の夜の北方樹海に潜む恐怖の象徴──氷の心臓を持つ巨人であり、飢えのあまり自らの唇を喰いちぎった存在である。キンマーはその系譜を正確に辿る:ウィンディゴは生まれない。作られるのだ。熊でも狼でもない。それは、利己と飢餓によって人食いに変貌した人間であり、その噛み傷が災いを伝播させる。彼女は語る──この神話は「飢えの月」の冬、骨をしゃぶるだけでは満たされぬ時期に生まれたものだと。それは一つの禁忌を武器とする。すなわち、飢え死に寸前で他者を喰らうことへの戒めである。

本質は倫理ではなく、仕組みにある。ウィンディゴは抑えるべき過剰な食欲を持つのではない。それは自らを養う食欲そのものだ。「喰えば喰うほど、喰う必要を感じる」。その飢えは暴走するループであり、普通の飢えが満腹で消えるのとは対照的だ。だからこそ、アニシナabeの教育はこの物語を伝え続けた。外なる怪物を指し示すためではなく、「私たち一人一人の中に潜むウィンディゴの本性」──恐慌に駆られ、あらゆる誉れある収穫を犠牲にしても生き延びようとする部分──を想起させるために。

キンマーは次に、この獣を森から経済へと移動させる。オジブウェ族の研究者バジル・ジョンストンを引用し、彼女は多国籍企業を「地球の資源を飽くことなく貪り喰う、まったく新しい種類のウィンディゴ」と見なす。その足跡は至るところにある。油流出、露天掘りの鉱山、衣服で溢れるクローゼット。過剰消費は現代版の怪物──市場が決して鎮まらぬよう仕組んだ、作られた飢えなのだ。

だからこそ、この項目の核心をなす区別がある。ウィンディゴはスピノザのcupiditas──人間の本質としての欲望そのもの──でもなければ、仏教のtaṇhā──修行によって消しうる渇愛──でもない。これらは理解し、解きほぐすべき感情を指す。しかしウィンディゴは、欲望の過剰を意味しない。人間性の喪失を意味する。すなわち、欲望しすぎる人間ではなく、飢えによって人間でなくなった人間なのだ。ウィンディゴを鎮めることはできない。それを避けるか、あるいは自分がそうなるか──そのどちらかだ。

← 用語集に戻る