La sovranità come silenzio: l'autonomia territoriale kogi e l'etica della non-interferenza divina

Ritratto dell'Organizzazione Gonawindúa Tayrona, custode delle leggi di Aluna

La sovranità come silenzio: l'autonomia territoriale kogi e l'etica della non-interferenza divina
Kaizenify — Okene, strada nello stato Kogi. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
S

Il territorio come corpo politico del pensiero

Secondo l’Organizzazione Gonawindúa Tayrona, la Sierra Nevada di Santa Marta non è uno spazio da amministrare, ma un organismo vivente le cui leggi precedono e comprendono quelle degli esseri umani. Il documento del 2012 presenta una concezione del territorio in cui ogni elemento – montagne, fiumi, specie vegetali e animali – partecipa a un sistema di relazioni sacre. Queste relazioni non sono metaforiche: costituiscono la struttura stessa del governo autoctono. L’organizzazione osserva che i luoghi designati come sacri non sono spazi di culto isolati, ma nodi di una rete che definisce le norme d’uso e di gestione. La terra, in questa prospettiva, non appartiene agli umani; sono gli umani ad appartenere alla terra, e il loro ruolo si limita a mantenere l’equilibrio preesistente.

Questa visione si oppone radicalmente all’idea moderna di sovranità territoriale, fondata sul controllo e la trasformazione dello spazio. Per l’Organizzazione Gonawindúa Tayrona, la sovranità kogi risiede nella capacità di non imporre un ordine umano sulle leggi della terra. Il documento sottolinea che le autorità tradizionali – i mamos – non hanno la funzione di decidere l’assetto del territorio, ma di vigilare affinché le attività umane rispettino i principi inscritti nel territorio stesso. Questi principi non sono scritti in codici giuridici, ma incarnati nella configurazione dei luoghi: ogni montagna, ogni bacino idrografico, ogni specie svolge un ruolo preciso nel mantenimento dell’equilibrio globale.

spagnolo

Enfoque Metodológico La metodología para la formulación del POMCA del río Cañas se basa en la Visión ancestral para el ordenamiento del territorio de los pueblos indígenas de la Sierra Nevada de Santa Marta, que contiene los principios y fundamentos para la conservación de la naturaleza, para el uso y manejo integrado del territorio, a partir de los sitios sagrados.

italiano

Approche méthodologique Metodologia di elaborazione La metodologia per la redazione del POMCA del fiume Cañas si basa sulla Visione ancestrale per la pianificazione territoriale dei popoli autoctoni della Sierra Nevada di Santa Marta, che racchiude i principi e i fondamenti della conservazione della natura, dell’uso e della gestione integrata del territorio, a partire dai luoghi sacri.

Organizzazione Gonawindúa Tayrona, Ogt Lineamientos Ordenamiento Territorio Snsm 2012 , libro Ogt Lineamientos Ordenamiento Territorio Snsm 2012  — ed. secondo la traduzione francese di riferimento, Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI), Lima, 2010, trad. viasophia

I tre pilastri dell’ordine ancestrale

Il documento individua tre componenti strutturali della Visione ancestrale, che organizzano tanto lo spazio quanto il potere. La prima, Nujuakala, descrive un sistema in cui le montagne e i loro bacini idrografici definiscono giurisdizioni sia ambientali che culturali. Secondo l’Organizzazione Gonawindúa Tayrona, ogni montagna è uno spazio sacro i cui confini non sono arbitrari, ma determinati dalle connessioni tra le specie e i cicli naturali. Queste connessioni dettano le regole d’uso: dove coltivare, dove cacciare, dove prelevare risorse. Le autorità tradizionali non devono inventare queste regole; il loro ruolo è osservarle e trasmetterle.

La seconda componente, Nikuma, riguarda l’organizzazione sociale e politica. Si fonda su lignaggi che strutturano responsabilità e gerarchie. Questi lignaggi non sono gruppi chiusi, ma reti di relazioni che determinano chi può esercitare quale funzione, e in quale spazio. Le autorità designate – i Makú-Jugukwi – hanno il compito di vigilare sul rispetto delle norme definite da Nujuakala. La loro legittimità non deriva da un mandato elettivo, ma dalla capacità di interpretare le leggi inscritte nel territorio.

La terza componente, Kwazhiuman, tratta i principi di produzione e consumo. Essa stabilisce un legame diretto tra le pratiche agricole, la conservazione delle risorse e i luoghi sacri. Secondo l’Organizzazione Gonawindúa Tayrona, questi principi non mirano a massimizzare i rendimenti, ma a mantenere l’equilibrio tra i bisogni umani e la capacità di rigenerazione della terra. La produzione non è un fine in sé, ma un mezzo per preservare le relazioni che sostengono l’ordine del mondo.

La non-interferenza come etica politica

L’idea centrale del documento è che la sovranità kogi non si manifesta attraverso l’esercizio di un potere sul territorio, ma attraverso la capacità di astenersi dall’intervenire laddove le leggi della terra sono sufficienti. Questa etica della non-interferenza si oppone frontalmente alle logiche di sviluppo e di gestione ambientale promosse dagli Stati moderni. Per l’Organizzazione Gonawindúa Tayrona, il degrado della Sierra Nevada non è anzitutto un problema tecnico, ma il risultato di una mancata comprensione dei principi che regolano il territorio. Le soluzioni non risiedono in piani di assetto imposti dall’esterno, ma nel ripristino delle condizioni che permettono a questi principi di esprimersi.

Il documento sottolinea che i luoghi sacri non sono reliquie del passato, ma elementi attivi di un sistema vivente. La loro preservazione non è una questione di patrimonio culturale, ma una necessità per il mantenimento dell’equilibrio del mondo. Questa concezione implica una ridefinizione radicale della nozione di conservazione: non si tratta di proteggere ecosistemi isolati, ma di riconoscere che ogni elemento del territorio partecipa a un tutto inscindibile. La metodologia proposta per la pianificazione del fiume Cañas illustra questo approccio: non parte da diagnosi tecniche, ma dall’identificazione dei luoghi sacri e delle loro connessioni.

Questa etica della non-interferenza ha implicazioni politiche di rilievo. Mette in discussione l’idea stessa di pianificazione, così come intesa dalle istituzioni statali. Secondo l’Organizzazione Gonawindúa Tayrona, i piani di assetto non devono cercare di trasformare il territorio, ma creare le condizioni affinché le leggi ancestrali possano applicarsi. Ciò presuppone un’inversione delle priorità: invece di partire dai bisogni umani per organizzare lo spazio, si tratta di partire dalle leggi della terra per determinare ciò che gli umani possono o non possono fare.

Il dialogo con lo Stato: una strategia di riconoscimento senza assimilazione

Il documento del 2012 si inserisce in una lunga storia di negoziazione tra i popoli autoctoni della Sierra Nevada e lo Stato colombiano. Secondo l’Organizzazione Gonawindúa Tayrona, questo dialogo non ha lo scopo di integrare i principi kogi nel quadro giuridico colombiano, ma di far riconoscere che tali principi costituiscono un sistema di governance a sé stante. Il testo menziona diverse tappe chiave di questo processo, dalla creazione delle riserve indigene negli anni Ottanta all’adozione di risoluzioni ministeriali che riconoscono la validità degli approcci ancestrali.

Un momento decisivo è la risoluzione del 2002, che rende obbligatoria per le corporazioni autonome regionali la presa in considerazione dei principi kogi nella gestione ambientale. Questo riconoscimento formale non implica tuttavia un’assimilazione: il documento insiste sul fatto che i principi kogi non sono negoziabili, poiché non derivano da una preferenza culturale, ma da una necessità cosmologica. La Sierra Nevada non è un territorio come gli altri; è il cuore di un sistema che supera i confini amministrativi.

Questa strategia di dialogo si basa su una distinzione netta tra riconoscimento e subordinazione. Secondo l’Organizzazione Gonawindúa Tayrona, le istituzioni statali possono riconoscere la validità dei principi kogi, ma non possono modificarli o adattarli ai propri quadri. Il documento sottolinea che gli accordi stipulati con lo Stato non sono concessioni, ma tappe nel ripristino di un ordine preesistente. La creazione del Consiglio Territoriale dei Cabildos nel 1999, ad esempio, non è presentata come un’innovazione, ma come la formalizzazione di un’istanza di governo autoctono già esistente in altre forme.

La metodologia come atto di resistenza

La metodologia proposta per la pianificazione del fiume Cañas è emblematica di questo approccio. Non si limita a integrare elementi culturali in un piano tecnico; sovverte la logica stessa della pianificazione. Secondo l’Organizzazione Gonawindúa Tayrona, il punto di partenza non è l’identificazione dei problemi da risolvere, ma il riconoscimento dei principi che regolano il territorio. Questi principi non sono astratti: sono incarnati nei luoghi sacri, la cui mappatura diventa il fondamento di ogni intervento.

Questa metodologia ha una dimensione profondamente politica. Rifiutando di partire dalle categorie tecniche delle istituzioni statali, afferma che i saperi autoctoni non sono conoscenze locali da integrare in un quadro globale, ma sistemi di pensiero autonomi che devono essere riconosciuti come tali. Il documento sottolinea che le diagnosi ambientali classiche – basate su indicatori quantitativi – sono inadeguate a comprendere le dinamiche della Sierra Nevada, poiché ignorano le relazioni spirituali che strutturano il territorio.

La resistenza non si limita a un’opposizione passiva. Assume la forma di una proposta alternativa: invece di cercare di convincere le istituzioni della validità degli approcci kogi, il documento presenta questi approcci come soluzioni in sé. La metodologia non è un compromesso, ma un’affermazione di sovranità. Dimostra che i principi kogi non sono credenze, ma strumenti di gestione più efficaci dei modelli importati, poiché si fondano su una conoscenza intima delle leggi della terra.

L’equilibrio del mondo come orizzonte politico

Secondo l’Organizzazione Gonawindúa Tayrona, la finalità ultima dell’autonomia territoriale non è la preservazione di una cultura, ma il mantenimento dell’equilibrio del mondo. Questa concezione va ben oltre il quadro dei diritti autoctoni: pone una questione universale sul posto degli esseri umani nell’ordine cosmico. Il documento suggerisce che la crisi ambientale non è anzitutto una questione di risorse o di tecnologie, ma il risultato di una mancata comprensione delle leggi che regolano le relazioni tra gli esseri viventi.

Questa visione implica una ridefinizione del concetto di sviluppo. Per l’Organizzazione Gonawindúa Tayrona, lo sviluppo non è un’accumulazione di beni o di conoscenze, ma un processo di riequilibrio costante. Le attività umane sono legittime solo nella misura in cui contribuiscono a questo riequilibrio. Ciò presuppone un’umiltà radicale: gli esseri umani non sono i gestori della terra, ma partecipanti a un sistema le cui leggi li trascendono.

Il documento del 2012 non propone soluzioni pronte all’uso, ma un invito a ripensare le fondamenta stesse della governance. Rifiutando di separare lo spirituale dal politico, il culturale dall’ambientale, mostra che la sovranità non si misura dalla capacità di controllare un territorio, ma dalla capacità di farsi da parte davanti alle sue leggi. Questa etica della non-interferenza non è una rinuncia, ma una forma di resistenza attiva: afferma che la vera autonomia risiede nel riconoscimento di ciò che ci supera.

Fonti citate

  • Organisation Gonawindúa Tayrona, Ogt Lineamientos Ordenamiento Territorio Snsm 2012, ed. Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI), Lima, 2010, trad. rendu français maison (texte espagnol, courtes citations attribuées).