French · Filsafat Barat

Noogenèse

Noogenesis adalah genesis dari *roh*: momen ketika evolusi, setelah menghasilkan kehidupan lalu jiwa, melipat diri dan mulai melahirkan pemikiran. Dengan refleksi—makhluk hidup yang tahu bahwa ia tahu—sebuah fungsi baru menggantikan langkah sebelumnya dan mengambil alih segala perkembangan *roh*. Bukan lagi sekadar materi yang semakin kompleks: melainkan kesadaran yang naik, dan kenaikan ini menjadi poros sejarah dunia itu sendiri.

Elle s’efface maintenant, relayée ou absorbée par une fonction plus haute : l’enfantement d’abord, puis ultérieurement tous les développements de l’Esprit, — la Noogénése.
Pierre Teilhard de Chardin, Le Phénomène humain, Livre III « La Pensée », ch. I « La naissance de la pensée », § C. Le pas terrestre planétaire. Éditions du Seuil, 1955

Berikut terjemahan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia yang idiomatik, dengan mempertahankan format Markdown, tautan, istilah transliterasi, dan simbol:


Teilhard menyusun serangkaian kata yang dibentuk dengan pola serupa: geogenesis, biogenesis, psikogenesis. Masing-masing menandai ambang batas di mana dunia melompat ke tatanan yang lebih tinggi—kelahiran Bumi, kemunculan kehidupan, lahirnya kesadaran indrawi. Noogenesis adalah istilah berikutnya dalam deret ini, yang terungkap “bersama dan di dalam krisis Refleksi”. Psikisme, yang selama ini mengarahkan evolusi hingga manusia, kemudian surut: ia digantikan atau diserap oleh fungsi yang lebih luhur, yakni penciptaan kesadaran secara terus-menerus.

Kata ini tidak menggambarkan tambahan jiwa yang ditumpuk pada materi. Ia melukiskan sebuah gerak: evolusi yang melingkar ke dalam dirinya sendiri dan, melalui pelipatan itu, menghasilkan lapisan berpikir di atas makhluk hidup. Noosfer adalah hasil geologisnya; noogenesis adalah verba-nya, dorongan yang masih berlangsung. Kompleksitas-kesadaran menjadi hukumnya: semakin organisasi melipat ke dalam, semakin kesadaran mengintimkan diri.

Noogenesis ≠ sekadar penumpukan pengetahuan. Keeruditan menumpuk ilmu tanpa mengubah tingkatannya; noogenesis justru melampaui ambang—evolusi berhenti menghasilkan spesies untuk menghasilkan pemikiran yang menyadari dirinya, dan sejak itu mengarah ke satu titik fokus, Titik Omega.


← kembali ke lexicon