प्रकृति एक विषय के रूप में : तीन अपरिहार्य आधार

ईश्वर-एकत्ववाद, संबंधपरक ब्रह्मांडशास्त्र और औपनिवेशिक आधुनिकता की आलोचना

प्रकृति एक विषय के रूप में : तीन अपरिहार्य आधार
आइगिडियस साडेलर / रोलां सावेरी — एगिडियस साडेलर द्वारा रोलां सावेरी के अनुकरण में वृक्षों और जड़ों का दृश्य ग्रूनिंगम्यूज़ियम 0000.GRO4398.III. विकिमीडिया कॉमन्स, सार्वजनिक क्षेत्र (CC0)

प्रकृति को संसाधन नहीं, बल्कि एक विषय के रूप में देखने वाले तर्कों के क्रम में तीन स्वर गूंजते हैं, पर वे एक-दूसरे से मेल नहीं खाते। प्रत्येक अपने ढंग से संसार की विषयता को रचता है — एक ऐसी शक्ति के रूप में जो स्वयं में पूर्ण है, एक ऐसी परायावृत्ति के रूप में जिसे तोड़ना है, या एक ऐसे संबंध के रूप में जिसे पुनः स्थापित करना है। ये प्रस्ताव न तो एक-दूसरे पर आरोपित होते हैं, न ही एक-दूसरे को पूरा करते हैं। उनकी शक्ति इसी अपरिहार्यता में निहित है। किसी भी समन्वय के प्रयास से पहले, इन्हें उनकी अद्वितीयता में सुनना आवश्यक है।

आंतरिक शक्ति : स्पिनोज़ा और श्रेष्ठता का विलोपन

स्पिनोज़ा प्रकृति की विषयता को किसी मानवीय प्रक्षेपण पर आधारित नहीं करते। यह एक ऐसी आलोचना से उद्भूत होती है जिसमें ईश्वर की शक्ति को मनुष्य की छवि में गढ़ा जाता है। नीतिशास्त्र का यह अंश स्पष्ट है :

इसके अतिरिक्त, यदि मैं आगे भी ऐसा ही करता रहूँ, तो यहाँ यह भी दिखा सकता हूँ कि जिस शक्ति को सामान्य जन ईश्वर में मानते हैं, वह न केवल मानवीय शक्ति है (जो सिद्ध करता है कि ईश्वर को सामान्य जन मनुष्य के रूप में या मनुष्य की नकल के रूप में देखते हैं), बल्कि उसमें अशक्तता भी समाई हुई है।

Baruch Spinoza, ethique , पुस्तक ethique  — सं. फ्रेंच अनुवाद चार्ल्स अपुह्न के आधार पर, विकिस्रोत (1913), trad. viasophia

स्पिनोज़ा के यहाँ प्रकृति की विषयता प्रतीकात्मक या कानूनी आरोपण का परिणाम नहीं है। यह एक ऐसी तत्वमीमांसा का प्रत्यक्ष निष्कर्ष है जहाँ ईश्वर और प्रकृति एक ही हैं (Deus sive Natura)। जब सामान्य जन ईश्वर को मानवीय शक्ति से युक्त मानते हैं, तो वे उसे एक पृथक विषय के रूप में सोचते हैं, जिसमें इच्छा और उद्देश्य निहित होते हैं। पर यह धारणा स्वयं एक अशक्तता है : यह सृष्टा और सृष्टि के बीच एक अभाव, एक दूरी को मान लेती है। स्पिनोज़ावादी प्रकृति की विषयता इसलिए एक ऐसी विषयता है जिसमें कोई विषय नहीं है — एक शक्ति जो बिना किसी इरादे, बिना किसी योजना, बिना किसी पदानुक्रम के कार्य करती है। उसे मनुष्य द्वारा मान्यता की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि वह स्वयं अस्तित्व की शर्त है।

यह विषयता आंतरिक है क्योंकि यह किसी श्रेष्ठता की ओर संकेत नहीं करती। यह प्रकृति में जोड़ी गई कोई विशेषता नहीं, बल्कि उसका स्वरूप ही है। प्रकृति कोई वस्तु नहीं है जिसे हथियाया या दोहन किया जा सके, क्योंकि वह अनंत द्रव्य के उन सभी रूपों का समुच्चय है जिनके माध्यम से वह स्वयं को प्रकट करती है। उसे संसाधन में बदलने का कोई भी प्रयास उसके सार को गलत समझना है : यह एक सीमित रूप को द्रव्य से भ्रमित करना है। इस प्रकार, स्पिनोज़ावादी प्रकृति की विषयता एक शेषहीन विषयता है — एक ऐसी शक्ति जो कानून या नैतिकता की श्रेणियों में नहीं समाती, क्योंकि वह उनसे पूर्ववर्ती और उनसे परे है।

वस्तु-निर्माण की मशीन : क्रेनाक और जीवित का परायावरण

क्रेनाक प्रकृति की विषयता को एक बिल्कुल भिन्न दृष्टिकोण से देखते हैं। यह कोई तत्वमीमांसीय तथ्य नहीं, बल्कि एक ऐतिहासिक और तकनीकी विच्छेद का परिणाम है। उनका तर्क एक केंद्रीय बिंब के इर्द-गिर्द घूमता है : वस्तु-निर्माण की मशीन का। उनके लेख — जो एक वार्ता से निकला है — में प्रकृति को सीधे विषय के रूप में नहीं उद्धृत किया गया है, पर उसका स्वरूप नकारात्मक रूप से उभरता है :

वस्तु-निर्माण की मशीन — 17 अप्रैल को आइल्टन क्रेनाक और मार्सेलो ग्लेइज़र के साथ ‘कन्वर्सा सेल्वाजेम’ लाइव वार्ता के आधार पर निर्मित पाठ।

Ailton Krenak, A vida n o til  — सं. पुर्तगाली से गृह अनुवाद, कंपानिया दास लेट्रास, साओ पाउलो, 2020, trad. viasophia

यहाँ मशीन केवल एक उपकरण नहीं है। वह एक ऐसे तंत्र का प्रतीक है जो जीवित को वस्तु में बदल देता है, संबंध को लेन-देन में, और पृथ्वी को संसाधन में। क्रेनाक विषयता की चर्चा कानूनी या दार्शनिक शब्दों में नहीं करते, बल्कि प्रतिरोध के संदर्भ में करते हैं। प्रकृति तब संसाधन नहीं रह जाती जब वह मशीन की तर्क से बाहर निकल जाती है — अर्थात् जब वह शोषण के लिए कच्चा माल नहीं रहती, बल्कि एक सहभागी बन जाती है जिसे सुना जाना चाहिए।

यह विषयता आधुनिकता की आलोचना से अविभाज्य है। वस्तु-निर्माण की मशीन तटस्थ नहीं है : वह एक ऐसी विश्वदृष्टि का प्रतीक है जहाँ सब कुछ उपयोगी, मापने योग्य, उत्पादक होना चाहिए। इस ढाँचे में प्रकृति का मूल्य तभी है जब वह मानवीय उद्देश्य की पूर्ति करे। क्रेनाक द्वारा कल्पित विषयता संबंधपरक है, पर वह संबंध सममित नहीं है। वह मनुष्य के विकेंद्रीकरण की माँग करती है, इस स्वीकारोक्ति के साथ कि पृथ्वी को हमारे अस्तित्व की आवश्यकता नहीं है, पर हमें उसके बिना जीवित नहीं रह सकते।

इस अर्थ में मशीन विषयता की शत्रु है। वह वही है जो प्रकृति को संसाधनों के भंडार में बदल देती है, जो जीवित की किसी भी स्वायत्तता को नकारती है। क्रेनाक के यहाँ प्रकृति की विषयता कोई आंतरिक गुण नहीं, बल्कि एक ऐसी स्थिति है जिसे पुनः स्थापित करना है — एक ऐसा संसार जहाँ चीज़ें केवल चीज़ें नहीं रहें, बल्कि संबंधों में बँधे प्राणी बन जाएँ।

संबंधपरक तत्वमीमांसा : एस्कोबार और द्वैतवाद की आलोचना

एस्कोबार प्रकृति की विषयता को द्वैतवादी तत्वमीमांसाओं की आलोचना के माध्यम से देखते हैं। उनका ध्यान सीधे कानून पर नहीं, बल्कि उन ज्ञानमीमांसीय शर्तों पर है जो प्रकृति को संसाधन के रूप में देखने की संभावना प्रदान करती हैं। पृथ्वी के साथ संवेदन-चिंतन का यह अंश स्पष्ट है :

उद्देश्य आधुनिक द्वैतवादी तत्वमीमांसाओं पर सवाल उठाना और उन संबंधपरक तत्वमीमांसाओं के प्रति खुला होना है जो पृथ्वी और स्थान एवं क्षेत्र से जुड़े लोगों के संसारों की विशेषता हैं।

Arturo Escobar, Sentir-penser avec la Terre  — सं. मूल स्पेनिश पाठ के आधार पर, trad. viasophia

एस्कोबार के यहाँ प्रकृति की विषयता न तो तत्वमीमांसा का विषय है, न ही तकनीक का। वह तत्वमीमांसा का प्रश्न है। वह आधुनिक श्रेणियों की आलोचना से उद्भूत होती है जो विषय और वस्तु, मानव और अ-मानव, संस्कृति और प्रकृति को विपरीत रखती हैं। ये द्वैत प्रकृति को बाहरी वस्तु के रूप में देखने की पश्चिमी धारणा के आधार हैं — वे उसे शोषण के लिए उपलब्ध बनाते हैं।

इसके विपरीत, संबंधपरक तत्वमीमांसाएँ मनुष्य को शेष जीवित जगत से अलग नहीं करतीं। वे पृथ्वी को संसाधनों के समुच्चय के रूप में नहीं देखतीं, बल्कि संबंधों के एक जाल के रूप में देखती हैं जहाँ प्रत्येक प्राणी का अपना स्थान और अपनी स्वायत्तता है। इस दृष्टिकोण में प्रकृति की विषयता कोई ऐसा गुण नहीं है जो किसी वस्तु को प्रदान किया जाए, बल्कि संसार में रहने का एक ढंग है। वह एक ज्ञान की पारिस्थितिकी की माँग करती है, जहाँ स्वदेशी और स्थानीय ज्ञान नृवंशवैज्ञानिक जिज्ञासा नहीं, बल्कि पृथ्वी के साथ संबंध के ऐसे तरीके हैं जो आधुनिकता के मूलभूत सिद्धांतों को चुनौती देते हैं।

एस्कोबार कानूनी विषयता की बात नहीं करते, बल्कि ज्ञानमीमांसीय विषयता की। प्रकृति कोई कानूनी विषय नहीं है क्योंकि उसे अधिकार दिए जाते हैं, बल्कि इसलिए कि उसे हमेशा से विषय माना गया है उन संसारों में जहाँ मनुष्य को शेष जीवित जगत से अलग नहीं किया गया। द्वैतवादी तत्वमीमांसाओं की आलोचना इसलिए किसी भी कानूनी मान्यता की पूर्व शर्त है : जब तक प्रकृति को वस्तु के रूप में देखा जाएगा, तब तक अधिकारों का आरोपण एक कल्पना मात्र रहेगा।

समन्वय बिना संश्लेषण : संसाधन के विरुद्ध तीन अस्वीकार

ये तीन प्रस्ताव एक-दूसरे से नहीं मिलते। न ही वे एक-दूसरे का विरोध करते हैं। उनका साझा बिंदु कहीं और है : प्रकृति को संसाधन के रूप में देखने से इनकार। स्पिनोज़ा के यहाँ यह अस्वीकार तत्वमीमांसीय है — प्रकृति संसाधन नहीं है क्योंकि वह स्वयं द्रव्य है, एक ऐसी शक्ति जो वस्तु में नहीं समाती। क्रेनाक के यहाँ यह राजनीतिक है — प्रकृति संसाधन नहीं है क्योंकि वह मशीन की तर्क से बाहर निकल जाती है, जीवित के मात्राकरण से। एस्कोबार के यहाँ यह ज्ञानमीमांसीय है — प्रकृति संसाधन नहीं है क्योंकि संबंधपरक तत्वमीमांसाएँ उसे मनुष्य से अलग नहीं करतीं।

यह नकारात्मक समन्वय शायद उनकी शक्ति है। यह दर्शाता है कि प्रकृति की विषयता केवल कानूनी सुधार नहीं हो सकती, सकारात्मक कानून में एक जोड़ नहीं। इसके लिए एक गहन परिवर्तन की आवश्यकता है : उन श्रेणियों की पुनर्व्याख्या जो आधुनिकता की नींव हैं। स्पिनोज़ा, क्रेनाक और एस्कोबार एक ही भाषा नहीं बोलते, पर वे एक ही चीज़ के विरुद्ध बोलते हैं — यह विचार कि पृथ्वी शोषण के लिए संसाधनों का भंडार है।

उनकी भिन्नता स्वयं एक शिक्षा है। यह प्रकट करती है कि प्रकृति की विषयता कोई एकार्थी अवधारणा नहीं, बल्कि अनेक प्रस्तावों का समुच्चय है जो किसी संश्लेषण में नहीं समाते। वह एक साथ आंतरिक शक्ति है, मशीन के विरुद्ध प्रतिरोध है, और संबंधपरक तत्वमीमांसा है। ये तीन आयाम एक-दूसरे को नकारते नहीं, पर न ही एक-दूसरे पर आरोपित होते हैं। वे एक ऐसे संसार की रूपरेखा खींचते हैं जहाँ प्रकृति वस्तु नहीं रह जाती, पर साथ ही आधुनिक कानून के अर्थ में विषय भी नहीं बनती।

एक प्रश्न अनुत्तरित रह जाता है : इस विषयता को कैसे सोचा जाए कि वह एक नई श्रेणी या एक नए सिद्धांत में न बदल जाए? शायद इसे स्वीकार करके कि यह किसी परिभाषा में नहीं समाती। शायद यह मानकर कि प्रकृति एक विषय के रूप में कोई समाधान नहीं, बल्कि एक खुला प्रश्न है — एक ऐसा प्रश्न जो तत्वमीमांसा, राजनीति और ज्ञानमीमांसा को पार करता है, बिना कभी पूरी तरह ग्रहण किए जा सके।

उद्धृत स्रोत

  • Baruch Spinoza, ethique, सं. Wikisource (trad. Charles Appuhn, 1913), अनु. Charles Appuhn.
  • Ailton Krenak, A vida n o til, सं. Companhia das Letras, São Paulo, 2020, अनु. trad. maison (du portugais).
  • Arturo Escobar, Sentir-penser avec la Terre, सं. .