الطبيعة كذات: ثلاثة أسس لا تقبل الاختزال

الوثنية، علم الكون العلائقي ونقد الحداثة الاستعمارية

الطبيعة كذات: ثلاثة أسس لا تقبل الاختزال
إيغيديوس سادلر / رولانت سافري — منظر طبيعي بأشجار وجذور بريشة إيغيديوس سادلر عن رولانت سافري متحف غروينينغه 0000.GRO4398.III. ويكيميديا كومنز، المجال العام CC0.

في نسق الأسباب حيث لم تعد الطبيعة مورداً بل ذاتاً، تتجاوب ثلاث أصوات دون أن تلتقي. كل منها يرسم مسارها الخاص الذي تتجلى فيه ذاتية العالم وفق منطق فريد: منطق القوة التي تكفي ذاتها، منطق الاستلاب الذي ينبغي تفكيكه، أو منطق العلاقة التي ينبغي استعادتها. هذه المقترحات لا تتطابق، ولا تكمل بعضها البعض. قوتها تكمن تحديداً في عدم قابليتها للاختزال. وقبل أي محاولة للتقارب، ينبغي الاستماع إليها في تفردها الجذري.

القوة المتعالية: سبينوزا ومحو السمو

يقترح سبينوزا ذاتية للطبيعة لا تدين بشيء لأي إسقاط بشري. إنها تنبثق من نقد للتمثيل العام لله، حيث تُتصور القوة الإلهية على صورة الإنسان. المقطع من الأخلاق لا لبس فيه:

فضلاً عن ذلك، لو شئت المضي أبعد في هذا المسار، لبيّنت هنا أيضاً أن هذه القوة التي يفترضها العامة لله ليست قوة بشرية فحسب (مما يدل على أن العامة يتصورون الله كإنسان أو على مثال الإنسان)، بل إنها أيضاً تنطوي على العجز.

Baruch Spinoza, ethique , كتاب 4, § 4  — طبع. عن الترجمة الفرنسية لتشارل أبون، ويكي مصدر ١٩١٣, ترجمة viasophia

ذاتية الطبيعة عند سبينوزا لا تنبع من إسناد رمزي أو قانوني، بل هي نتيجة مباشرة لأنطولوجيا يتطابق فيها الله والطبيعة (الله أو الطبيعة). إذا كان العامة ينسبون إلى الله قوة بشرية، فلأنهم يفكرون فيه كذات منفصلة، تملك إرادة وغاية. بيد أن هذا التصور هو في حد ذاته عجز: فهو يفترض نقصاً، ومسافة بين الخالق ومخلوقاته. ذاتية الطبيعة السبينوزية هي إذن ذاتية بلا ذات، قوة تمارس ذاتها بلا نية، بلا مشروع، بلا تدرج. إنها لا تحتاج إلى اعتراف الإنسان بوجودها، لأنها شرط كل وجود.

هذه الذاتية متعالية لأنها لا ترجع إلى أي سمو. ليست صفة تضاف إلى الطبيعة، بل تعريفها عينه. الطبيعة ليست موضوعاً يمكن امتلاكه أو استغلاله، لأنها مجموعة الأنماط التي تتجلى من خلالها الجوهر اللانهائي. أي محاولة لاختزالها إلى مورد هي سوء فهم لجوهرها: إنها خلط بين نمط محدود والجوهر ذاته. ذاتية الطبيعة السبينوزية هي إذن ذاتية بلا بقية، قوة لا تسمح بأن تُدرَك عبر فئات القانون أو الأخلاق، لأنها تسبقها وتتجاوزها.

آلة صنع الأشياء: كريناك واستلاب الحي

يتناول كريناك ذاتية الطبيعة من زاوية مختلفة تماماً. ليست معطى ميتافيزيقياً، بل نتيجة لانقطاع تاريخي وتقني. يدور حديثه حول صورة مركزية: آلة صنع الأشياء. النص، المستمد من حوار، لا يذكر الطبيعة كذات صراحة، لكنه يرسم حدودها بالنفي:

آلَة صُنْعِ الأَشْيَاء — نص مبني على بث مباشر بعنوان “حوار بري” مع أيلتون كريناك ومارسيلو غلايزر، ١٧ نيسان.

Ailton Krenak, A vida n o til  — طبع. دار كومبانيا داس ليتراس، ساو باولو، ٢٠٢٠, ترجمة viasophia

الآلة هنا ليست مجرد أداة، بل رمز لنظام يحول الحي إلى موضوع، العلاقة إلى معاملة، الأرض إلى مورد. لا يتحدث كريناك عن الذاتية بلغة قانونية أو فلسفية، بل بلغة المقاومة. تكفّ الطبيعة عن كونها مورداً عندما تفلت من منطق الآلة، أي عندما لا تعود مادة للاستغلال، بل شريكاً للاستماع.

هذه الذاتية لا تنفصل عن نقد للحداثة. آلة صنع الأشياء ليست محايدة: إنها تجسد رؤية للعالم حيث يجب أن يكون كل شيء نافعاً، قابلاً للقياس، منتجاً. في هذا الإطار، لا قيمة للطبيعة إلا إذا خدمت غاية بشرية. الذاتية التي يتصورها كريناك هي إذن ذاتية علائقية، لكنها علاقة غير متناظرة. إنها تفترض زحزحة الإنسان عن مركزيته، واعترافاً بأن الأرض لا تحتاج إلينا لتوجد، لكننا نحتاج إليها لنتعايش.

الآلة بهذا المعنى هي عدوة الذاتية. إنها ما يختزل الطبيعة إلى مخزون من الموارد، ما ينفي أي فاعلية للحي. ذاتية الطبيعة عند كريناك ليست صفة جوهرية، بل شرط ينبغي استعادته: شرط عالم لا تعود فيه الأشياء أشياء، بل كائنات في علاقة.

الأنطولوجيات العلائقية: إسكوبار ونقد الثنائيات الحديثة

يتناول إسكوبار مسألة ذاتية الطبيعة عبر نقد الأنطولوجيات الثنائية. حديثه لا يدور مباشرة حول القانون، بل حول الشروط المعرفية التي تجعل تصور الطبيعة كمورد ممكناً. المقطع المحوري من الإحساس-التفكير مع الأرض لا لبس فيه:

الهدف هو مساءلة الأنطولوجيات الثنائية الحديثة والانفتاح على الأنطولوجيات العلائقية التي تميز الأرض وعوالم الشعوب المرتبطة بمكان وبأرض.

Arturo Escobar, Sentir-penser avec la Terre  — طبع. عن النص الأصلي بالإسبانية" maison nomLangSource="الإسبانية

ذاتية الطبيعة عند إسكوبار ليست مسألة ميتافيزيقا أو تكنولوجيا، بل أنطولوجيا. إنها تنبثق من مساءلة الفئات الحديثة التي تفصل بين الذات والموضوع، بين البشري وغير البشري، بين الثقافة والطبيعة. هذه الثنائيات هي أساس تصور الغرب للطبيعة كمورد: إنها تسمح بمعاملتها كموضوع خارجي، متاح للاستغلال.

الأنطولوجيات العلائقية، على العكس، لا تفصل بين الإنسان وبقية الحي. لا تتصور الأرض كمجموعة من الموارد، بل كشبكة من العلاقات حيث لكل كائن مكانه وفاعليته. ذاتية الطبيعة في هذا المنظور ليست صفة تُمنح لموضوع، بل طريقة للوجود في العالم. إنها تفترض إيكولوجيا للمعرفة، حيث لا تكون المعارف الأصلية والمحلية مجرد طرائف إثنوغرافية، بل طرائق للعلاقة بالأرض تعيد مساءلة أسس الحداثة ذاتها.

لا يقترح إسكوبار ذاتية قانونية، بل ذاتية معرفية. الطبيعة ليست ذاتاً قانونية لأنها تُمنح حقوقاً، بل لأنها اعتُرف بأنها كانت دائماً ذاتاً، في العوالم التي لم تفصل بين الإنسان وبقية الحي. نقد الأنطولوجيات الثنائية هو إذن شرط مسبق لأي اعتراف قانوني: طالما تُفكر الطبيعة كموضوع، ستبقى أي حقوق تُمنح لها مجرد وهم.

تقارب بلا تركيب: ثلاثة رفض للمورد

هذه المقترحات الثلاثة لا تلتقي، ولا تتعارض أيضاً. نقطة اشتراكها في مكان آخر: في رفض مشترك للطبيعة كمورد. عند سبينوزا، هذا الرفض ميتافيزيقي: الطبيعة ليست مورداً لأنها الجوهر ذاته، قوة لا تسمح بأن تُختزل إلى موضوع. عند كريناك، سياسي: الطبيعة ليست مورداً لأنها تفلت من منطق الآلة، من تسليع الحي. عند إسكوبار، معرفي: الطبيعة ليست مورداً لأن الأنطولوجيات العلائقية لا تفصلها عن الإنسان.

هذا التقارب السلبي هو ربما قوته. إنه يبين أن ذاتية الطبيعة لا يمكن أن تكون مجرد إصلاح قانوني، إضافة إلى القانون الوضعي. إنها تفترض تحولاً أعمق: مساءلة الفئات التي تأسست عليها الحداثة. سبينوزا وكريناك وإسكوبار لا يتحدثون اللغة ذاتها، لكنهم يتحدثون ضد الشيء ذاته: فكرة أن الأرض مخزون من الموارد للاستغلال.

اختلافهم ذاته درس. إنه يكشف أن ذاتية الطبيعة ليست مفهوماً واحداً، بل تعدد مقترحات لا تسمح بأن تُختزل إلى تركيب. إنها قوة متعالية، مقاومة للآلة، وأنطولوجيا علائقية. هذه الأبعاد الثلاثة لا تتناقض، لكنها لا تتطابق أيضاً. إنها ترسم معالم عالم تكفّ فيه الطبيعة عن كونها موضوعاً، دون أن تصبح ذاتاً بالمعنى الذي يفهمه القانون الحديث.

يبقى سؤال بلا جواب: كيف نفكر هذه الذاتية دون اختزالها إلى فئة جديدة، دون جعلها عقيدة جديدة؟ ربما بقبول أنها لا تسمح بأن تُحصر في تعريف. ربما بالاعتراف أن الطبيعة كذات ليست حلاً، بل سؤال مفتوح — سؤال يجتاز الميتافيزيقا والسياسة والمعرِفة، دون أن يسمح أبداً بأن يُمسك به كلياً.

المصادر المقتبسة

  • Baruch Spinoza, ethique, طبع. Wikisource (trad. Charles Appuhn, 1913), ترجمة. Charles Appuhn.
  • Ailton Krenak, A vida n o til, طبع. Companhia das Letras, São Paulo, 2020, ترجمة. trad. maison (du portugais).
  • Arturo Escobar, Sentir-penser avec la Terre, طبع. .