Chinese · 西方哲学

jian ai

普遍且公正的爱,是墨家核心原则,主张不分阶层、亲疏或归属地对待他人。它反对自私与偏私——正是这些导致冲突——要求对所有人一视同仁,如同对待自己。实践*兼爱*需通过具体的互助与正义行动,而非仅仅停留于情感倾向。

Tian Chang was a Qi noble who drove Duke Jian (Jian Gong) from the throne in 481 BCE (see the Shiji 33 (vol.
Mozi, Mozi (le Livre de Maître Mo), Mozi (le Livre de Maître Mo).

兼爱(jiān ài)指一种彻底平等的伦理观,主张对他人的爱不容任何等级之分。文中提及的田常篡位即为反面例证:它揭示了墨家所谴责的偏私(如家族偏袒、政治结盟)所导致的恶果。兼爱则要求以同等关怀对待每一个人,无论其亲疏远近、强弱贵贱。这种公正并非空谈,而是行动的准则——救济饥者、庇护弱者、拒斥暴力,不因社会差别而有所区分。

与选择性的善意(仅施惠于己方)不同,兼爱打破了宗族或国家的界限。它并非要求减少对亲人的爱,而是将同等关怀扩展至所有人,仿佛“我们”与“他者”之间的边界不复存在。这种普遍性构成了对战争与不公的批判,视其为未能践行此原则的失败。墨家将无差别的爱与社会和平相连,以平等的关怀为和谐秩序的基石。

兼爱的力量在于其实用性:它不止于倡导一种美德,更要求具体可衡量的行动。助人一臂之力,无论对象是陌生人还是亲人,其价值等同;捍卫他者,与捍卫家国无异。这一要求将个体置于偏私与普遍性的持续抉择中,不容妥协。田常一例表明,冲突正是源于对这一原则的遗忘,而化解之道则在于重申其效力。

← 返回词汇表