喪失を抗う行為としての哀悼

消えゆくものを泣くこと——幻影と記憶のあわいに

喪失を抗う行為としての哀悼
ジャコポ・クーシャン(利用者名: Jacopo188) マソウド・サファルニヤ(利用者名: M.safarniya)撮影 — イランのアストロラーベ(14世紀)。Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
喪

哀悼は、単なる感情の一つではない。それは消えゆくものとの対峙が刻む溝であり、悲しみを超えた何かがそこで問われる。時空を隔てた二つの声は、一見相反する読み解きを提示する。一方は喪失の彼方を見よと促し、他方はそれを闘いの土台とせよと説く。これらの視点は相容れないものではない。むしろ、哀悼が同時に逃れがたく、かつ私たちを引き込むものであるという緊張の輪郭を描き出す。

喪失を解消すべき幻影として

シャンカラは、哀悼がより高次の知の光に溶解する道を示す。私たちを揺さぶり、涙を奪うものは、究極の実在ではない。現象に執着する者たちの前提は、真実を変えることはできない。

深く惑わされた者たちの思い込みは、現実を左右することはできない。砂漠に見える大河が、砂を潤すことがないように。

シャンカラ, ヴィヴェーカ・チューダーマニ  — 版 フランス語訳に基づく, 訳 viasophia

この比喩は雄弁だ。砂漠に映る河は、ただの像、心の投影に過ぎない。それは砂を濡らさず、渇きを癒すこともない。同様に、私たちにとって失われたもの——人、世界、時代——は、おそらくただの現象、知によって乗り越えられる一時的な形にすぎない。ここでは哀悼は否定されない。相対化されるのだ。形を超えたところに残るものこそが重要なのであり、消えゆくものではない。

このアプローチは苦しみを消し去らない。その位置づけを変える。哀悼は、喪失の現実を示すものではなく、それに執着する幻影の証となる。それは成し遂げるべき行為ではなく、乗り越えるべき段階だ。この視点における抵抗とは、消滅と闘うことではなく、消えゆくものが単なる影に過ぎなかったと認識することにある。

喪失を守るための呼びかけとして

ダヴィ・コペナワは全く異なる読み解きを提示する。哀悼は超克すべき幻影ではなく、政治的な行為であり、消滅に抗う術なのだ。失われるものは、一時的な形ではなく、生者、死者、掟を持つ世界そのものである。

だからこそ、私たちの先祖であるシャーマンたちの霊は怒り、私たちを守ろうとしている。もし私たちの生命の息吹が途絶えれば、森は空虚となり、沈黙に包まれるだろう。

ダヴィ・コペナワ, 『空の落下』  — 版 フランス語訳(ブルース・アルベール編訳、プロン社『テール・ユマニテ』叢書、2010年)に基づく, 訳 viasophia

先祖のシャーマンたちの怒りは、比喩ではない。それは現実の力であり、脅かされるものへの反応だ。ここでは哀悼は乗り越えるべき段階ではなく、行動への呼びかけである。消えゆくものを泣くことは、それが忘れ去られることを拒む行為であり、消滅しつつあるものを生かし続けることだ。

空虚で沈黙した森は、抽象的なイメージではない。息吹が途絶えた具体的な帰結だ。哀悼は記憶の行為であると同時に、闘いの行為となる。諦めることではなく、残されたものを守り、沈黙が訪れないようにすることなのだ。

消滅を生きる二つの道

これら二つの声は、正面から対立するものではない。むしろ、消滅を生きる二つの道、去りゆくものに応える二つの仕方を明らかにする。

シャンカラは彼方を見よと促す。消えゆくものは究極の実在ではなく、無数の形の一つに過ぎない。この視点では、哀悼は失われ得ないものの存在を認識するための招きとなる。それは行為ではなく、溶解なのだ。

コペナワは哀悼を行為とする。消えゆくものを泣くことは、忘却に抗い、かつてあったものの記憶を生かし続ける行為だ。沈黙した森は必然ではなく、避けるべき帰結である。哀悼は力となり、残されたものを守る手段となる。

これら二つのアプローチは矛盾しない。同じ問い——消えゆくものをどうすればよいか——に対する、二つの可能な答えとして補完し合う。一方は彼方を見ることを提案し、他方は今ここで行動することを説く。一方は喪失を相対化し、他方はそれを闘いの土台とする。

哀悼という開かれた問い

哀悼は解決すべき問題ではなく、生きるべき問いである。唯一の答えはなく、探求すべき道があるのみ。シャンカラとコペナワは解決策を与えない。提案を示す。一方は私たちを揺さぶるものが、おそらくただの現象に過ぎないと認識するよう促し、他方は消えゆくものが泣き、守り、生かし続けるに値すると思い起こさせる。

これら二つの声の間で、哀悼は緊張の空間として展開する。それは否定されるべきでも、絶対化されるべきでもない。私たちを貫き、問いかけ、引き込むものだ。終わりではなく、始まり——今ここにあるもの、去りゆくもの、残されるものに向き合う仕方なのである。

引用出典

  • Shankara, Vivekachudamani, 版 .
  • Davi Kopenawa, La Chute du ciel, 版 Plon, coll. Terre humaine, 2010, 訳 Bruce Albert (propos yanomami recueillis et traduits).