O luto como ato de resistência

Chorar o que desaparece entre ilusão e memória

O luto como ato de resistência
Jacopo Koushan (User:Jacopo188) Fotografia de Masoud Safarniya (User:M.safarniya) — Astrolábio persa do século XIV. Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

O luto não é uma emoção entre outras. Ele abre um sulco onde se joga algo mais vasto que a dor: um confronto com o que se apaga. Duas vozes, distantes no tempo e no espaço, oferecem leituras que parecem opostas. Uma convida a enxergar além da perda; a outra, a fazer dela o alicerce de uma luta. Essas perspectivas não se anulam. Elas delineiam, antes, os contornos de uma tensão em que o luto se torna ao mesmo tempo o que nos escapa e o que nos compromete.

A perda como ilusão a dissolver

Shankara propõe um caminho em que o luto se dissolve na luz de um conhecimento mais elevado. O que nos afeta, o que nos arranca lágrimas, não é a realidade última. Os pressupostos daqueles que se apegam às aparências não podem alterar o que é.

As pressuposições das pessoas profundamente iludidas não podem condicionar a realidade, assim como um grande rio visto num espelho d’água no deserto não molha a areia.

Shankara, Vivekachudamani , livro Vivekachudamani  — ed. a partir da tradução francesa, trad. viasophia

A comparação é eloquente. O rio avistado no deserto não passa de uma imagem, uma projeção da mente. Não umedece a areia, não sacia a sede. Da mesma forma, o que nos parece perdido — um ser, um mundo, uma época — talvez não passe de uma aparência, uma forma passageira que o conhecimento permite atravessar. O luto, aqui, não é negado. É relativizado, situado numa perspectiva em que o que importa não é o que desaparece, mas o que permanece para além das formas.

Essa abordagem não suprime a dor. Ela lhe confere outro estatuto. O luto se torna um sinal, não da realidade da perda, mas da ilusão que nos prende a ela. Não é um ato a cumprir, mas uma etapa a superar. A resistência, nessa ótica, não consiste em lutar contra o apagamento, mas em reconhecer que o que se apaga não passava de uma sombra.

A perda como apelo à proteção

Davi Kopenawa propõe uma leitura bem diversa. O luto não é uma ilusão a transcender, mas um ato político, uma maneira de resistir ao aniquilamento. O que desaparece não é uma forma passageira, mas um mundo inteiro, com seus vivos, seus mortos, suas leis.

É por isso que nossos antigos xamãs mortos estão zangados e querem nos proteger. Se nosso sopro de vida se interromper, a floresta ficará vazia e silenciosa.

Davi Kopenawa, La Chute du ciel , livro A Queda do céu  — ed. a partir da tradução francesa de Bruce Albert, Plon, coll. Terre humaine, 2010, trad. viasophia

A ira dos antigos xamãs não é metáfora. É uma força ativa, uma reação à ameaça que paira sobre o que já foi. O luto, aqui, não é uma etapa a transpor, mas um chamado à ação. Chorar o que desaparece já é recusar que seja esquecido. É manter vivo o que está se extinguindo.

A floresta vazia e silenciosa não é uma imagem abstrata. É a consequência concreta de uma interrupção, de um sopro que cessa. O luto se torna, então, um ato de memória, mas também de luta. Não se trata de resignar-se, mas de proteger o que resta, de impedir que o silêncio se instale.

Duas maneiras de habitar o apagamento

Essas duas vozes não se opõem frontalmente. Revelam, antes, duas maneiras de habitar o apagamento, dois modos de responder ao que se vai.

Shankara convida a enxergar além. O que desaparece não é a realidade última, mas uma forma entre outras. O luto, nessa perspectiva, é um convite a reconhecer que o que importa não pode ser perdido. Não é um ato, mas uma dissolução.

Kopenawa, por sua vez, faz do luto um ato. Chorar o que desaparece já é resistir ao esquecimento, é manter viva a memória do que foi. A floresta silenciosa não é uma fatalidade, mas uma consequência a evitar. O luto se torna uma força, um meio de proteger o que resta.

Essas duas abordagens não se contradizem. Complementam-se, como duas respostas possíveis a uma mesma pergunta: o que fazer com o que se apaga? Uma propõe enxergar além; a outra, agir aqui e agora. Uma relativiza a perda; a outra faz dela o alicerce de uma luta.

O luto como questão aberta

O luto não é um problema a resolver, mas uma questão a habitar. Não há resposta única, mas caminhos a explorar. Shankara e Kopenawa não nos oferecem soluções, mas proposições. Um nos convida a reconhecer que o que nos afeta talvez não passe de uma aparência. O outro nos lembra que o que desaparece merece ser chorado, protegido, mantido vivo.

Entre essas duas vozes, o luto se desdobra como um espaço de tensão. Não é para ser negado, nem absolutizado. É o que nos atravessa, o que nos interroga, o que nos compromete. Não é um fim, mas um começo — uma maneira de nos situarmos diante do que é, do que se vai, do que permanece.

Fontes citadas

  • Shankara, Vivekachudamani, ed. .
  • Davi Kopenawa, La Chute du ciel, ed. Plon, coll. Terre humaine, 2010, trad. Bruce Albert (propos yanomami recueillis et traduits).