शोक एक प्रतिरोध का कर्म

विलुप्ति के बीच भ्रम और स्मृति के मध्य रोना

शोक एक प्रतिरोध का कर्म
जाकोपो कौशन (User:Jacopo188) मासूद सफ़रनिया द्वारा छायाचित्र (User:M.safarniya) — ईरानी अस्त्रोलाब, १४वीं शताब्दी। विकिमीडिया कॉमन्स, CC BY-SA 3.0.
श

शोक महज एक भावना नहीं है। वह एक गहरी खाई खोदता है जहाँ दुःख से भी बड़ा कुछ घटित होता है: लुप्त हो रहे के साथ एक सामना। समय और स्थान में दूर-दूर स्थित दो स्वर उसकी ऐसी व्याख्याएँ प्रस्तुत करते हैं जो परस्पर विरोधी प्रतीत होती हैं। एक खोए हुए को पार देखने की प्रेरणा देता है, दूसरा उसे संघर्ष की नींव बनाता है। ये दृष्टिकोण एक-दूसरे को नकारते नहीं। वे शोक की उस तनावपूर्ण सीमा को रेखांकित करते हैं जहाँ वह एक साथ हमसे छूटता और हमें बाँधता है।

भ्रम के रूप में क्षति

शंकराचार्य एक ऐसा मार्ग सुझाते हैं जहाँ शोक उच्चतर ज्ञान के प्रकाश में विलीन हो जाता है। जो हमें आहत करता है, जो आँसू निचोड़ लेता है, वह अंतिम सत्य नहीं है। सतही प्रतीतियों से चिपके रहने वालों की पूर्वधारणाएँ उस वास्तविकता को बदल नहीं सकतीं जो अटल है।

गहन भ्रम में पड़े लोगों की पूर्वधारणाएँ वास्तविकता को प्रभावित नहीं कर सकतीं, जैसे मृगतृष्णा में दिखाई देने वाली विशाल नदी रेगिस्तान को गीला नहीं कर सकती।

शंकराचार्य, विवेकचूड़ामणि  — सं. फ़्रेंच अनुवाद के आधार पर, trad. viasophia

उपमा स्पष्ट है। रेगिस्तान में दिखाई देने वाली नदी मात्र एक छाया है, मन की एक कल्पना। वह रेत को भिगो नहीं सकती, प्यास नहीं बुझा सकती। इसी प्रकार, जो हमें खोया हुआ प्रतीत होता है — एक प्राणी, एक संसार, एक युग — वह शायद मात्र एक छाया है, एक क्षणभंगुर रूप जिसे ज्ञान पार कर लेता है। यहाँ शोक को नकारा नहीं जाता। उसे एक परिप्रेक्ष्य में रखा जाता है जहाँ महत्त्वपूर्ण नहीं है जो लुप्त होता है, बल्कि जो रूपों से परे स्थायी है।

यह दृष्टिकोण पीड़ा को मिटाता नहीं। वह उसका स्वरूप बदल देता है। शोक यहाँ एक संकेत बन जाता है — न कि क्षति की वास्तविकता का, बल्कि उस भ्रम का जो हमें उससे बाँधे रखता है। वह एक कर्म नहीं है जिसे पूरा करना है, बल्कि एक पड़ाव है जिसे पार करना है। इस नज़रिए में प्रतिरोध का अर्थ लुप्त होने से लड़ना नहीं, बल्कि यह पहचानना है कि जो लुप्त होता है वह मात्र एक छाया थी।

रक्षा का आह्वान के रूप में क्षति

दावी कोपेनावा एक बिलकुल भिन्न व्याख्या प्रस्तुत करते हैं। शोक यहाँ भ्रम नहीं है जिसे पार करना है, बल्कि एक राजनीतिक कर्म है, विनाश के विरुद्ध प्रतिरोध का एक तरीका। जो लुप्त होता है वह कोई क्षणभंगुर रूप नहीं, बल्कि एक संपूर्ण संसार है — अपने जीवों, अपने मृतकों, अपने नियमों सहित।

इसीलिए हमारे पुरखे शमन, जो अब नहीं रहे, क्रोधित हैं और हमारी रक्षा करना चाहते हैं। अगर हमारी जीवन-श्वास रुक जाएगी, तो जंगल खाली और मौन हो जाएगा।

दावी कोपेनावा, आकाश का पतन  — सं. फ़्रेंच अनुवाद के आधार पर: प्लॉन, संग्रह 'टेर ह्यूमेन', २०१०, trad. viasophia

पुरखों के शमनों का क्रोध कोई रूपक नहीं है। वह एक सक्रिय शक्ति है, उस संकट की प्रतिक्रिया जो उस पर मँडरा रहा है जो कभी था। यहाँ शोक कोई पार करने योग्य पड़ाव नहीं, बल्कि एक आह्वान है। जो लुप्त होता है उसे रोना पहले से ही उसे भुलाए जाने से इनकार करना है। यह उसे जीवित रखना है जो मिटने की कगार पर है।

खाली और मौन जंगल कोई अमूर्त कल्पना नहीं है। वह एक ठोस परिणाम है — एक रुकावट का, एक श्वास के थमने का। शोक यहाँ स्मृति का कर्म बन जाता है, साथ ही संघर्ष का। हार मान लेना नहीं है, बल्कि जो बचा है उसकी रक्षा करना है, ताकि मौन न छा जाए।

लुप्त होने को जीने के दो तरीके

ये दोनों स्वर आमने-सामने नहीं टकराते। वे लुप्त होने को जीने के दो तरीके उजागर करते हैं, जो जा रहा है उसे उत्तर देने के दो ढंग।

शंकराचार्य परे देखने की प्रेरणा देते हैं। जो लुप्त होता है वह अंतिम सत्य नहीं, बल्कि रूपों में से एक है। इस दृष्टि में शोक एक निमंत्रण है — यह पहचानने का कि जो महत्त्वपूर्ण है वह खोया नहीं जा सकता। वह कोई कर्म नहीं, बल्कि एक विलयन है।

कोपेनावा शोक को कर्म बनाते हैं। जो लुप्त होता है उसे रोना पहले से ही भूल के विरुद्ध प्रतिरोध है, जो था उसकी स्मृति को जीवित रखना है। मौन जंगल कोई नियति नहीं, बल्कि टालने योग्य परिणाम है। शोक एक शक्ति बन जाता है, जो बचा है उसकी रक्षा का साधन।

ये दोनों दृष्टिकोण एक-दूसरे का खंडन नहीं करते। वे एक ही प्रश्न के दो उत्तर हैं: जो लुप्त होता है उसका क्या करें? एक परे देखने की सलाह देता है, दूसरा यहाँ और अभी कर्म करने की। एक क्षति को सापेक्ष बनाता है, दूसरा उसे संघर्ष की नींव।

शोक एक खुला प्रश्न

शोक कोई हल करने योग्य समस्या नहीं, बल्कि एक ऐसा प्रश्न है जिसे जीना है। इसका कोई एक उत्तर नहीं, बल्कि अन्वेषण के लिए रास्ते हैं। शंकराचार्य और कोपेनावा हमें समाधान नहीं देते, बल्कि प्रस्ताव रखते हैं। एक हमें यह पहचानने का निमंत्रण देता है कि जो हमें आहत करता है वह शायद मात्र एक छाया है। दूसरा हमें याद दिलाता है कि जो लुप्त होता है उसे रोया जाना चाहिए, उसकी रक्षा की जानी चाहिए, उसे जीवित रखा जाना चाहिए।

इन दोनों स्वरों के बीच शोक एक तनाव का क्षेत्र बन जाता है। उसे न तो नकारा जा सकता है, न ही पूर्ण बनाया जा सकता है। वह वह है जो हमें पार करता है, जो हमें प्रश्नांकित करता है, जो हमें बाँधता है। वह कोई अंत नहीं, बल्कि एक आरंभ है — जो है, जो जा रहा है, जो बचा है, उसके सामने स्वयं को रखने का एक ढंग।

उद्धृत स्रोत

  • Shankara, Vivekachudamani, सं. .
  • Davi Kopenawa, La Chute du ciel, सं. Plon, coll. Terre humaine, 2010, अनु. Bruce Albert (propos yanomami recueillis et traduits).