Sanskrit · Vedanta

Vairāgya

वैराग्य (vairāgya)

O desapego, ou desapaixonamento: a indiferença interior a tudo o que passa, dos prazeres dos sentidos até às recompensas celestes. Segunda das quatro disposições do Vedānta, *vairāgya* prolonga o discernimento (*viveka*): tendo visto que o impermanente não pode saciar, deixa-se de se apegar a ele. Não é um esforço de privação, mas o desinteresse que segue naturalmente a lucidez.

La libertà dalle passioni è il non badare a cosa può essere visto e udito ecc. in tutto ciò che è impermanente, dal corpo fino ai più alti stati paradisiaci.
Śaṅkara, Vivekachudamani, verset 20. édition numérique italienne, MadMax Technologies, 2023 (ISBN 9788868670351)

« A liberdade em relação às paixões é não mais se preocupar com o que pode ser visto, ouvido, etc., em tudo o que é impermanente, do corpo até os mais altos estados celestes. » Logo após definir o discernimento, Śaṅkara nomeia vairāgya como a segunda das quatro disposições. A palavra vem de rāga, a tonalidade, a coloração afetiva que faz aderir aos objetos; vi-rāga é o descoloramento, a mente que não mais se deixa tingir.

O desapego vedântico, portanto, não é um desejo de se privar, mas a consequência lógica do discernimento: quem viu que nada de impermanente pode preencher deixa de se agarrar a isso, sem precisar se forçar. E a indiferença vai longe — não visa apenas aos prazeres grosseiros, mas « aos mais altos estados celestes », ou seja, até às recompensas espirituais que se poderia cobiçar. Enquanto se persegue um fruto, mesmo que celeste, permanece-se atado. Vairāgya aqui se aproxima da ação desinteressada do nishkama-karma: agir, mas sem agarrar-se ao resultado.

Vairāgya ≠ aversão ao mundo nem depressão. A aversão permanece cativa do objeto que foge, ainda tingida por ele em negativo; o desapego não foge de nada, simplesmente deixou de tingir. E vairāgya ≠ a apatheia estóica: o Estoico extingue a paixão para viver conforme a razão e a natureza, sem abandonar o mundo; o renunciante vedântico desapega-se do impermanente, mesmo quando bem-sucedido, para se tornar livre em vista da libertação (moksha).

← voltar ao léxico