taqwā
내면의 태도로서 신성한 임재로부터 멀어지는 모든 것에 대한 경계와 절제. 그것은 비굴한 두려움이라기보다는 초월성에 대한 예리한 자각이며, 영혼이 세속적 집착으로부터 정화되어 신의 사랑에 마음을 열도록 이끄는 힘이다. *타끄와*는 일종의 여과장치로서, 행위와 생각 속에서 본질과 부수적인 것을 가려낸다.
For perfect happi¬ ness mere knowledge is not enough, unaccom¬ panied by love, and the love of God cannot take possession of a man’s heart till it be purified from love of the world, which purification can only be effected by abstinence and austerity.
타끄와(taqwā)는 영혼을 깨어 있게 하는 내면의 긴장과도 같습니다. 마치 창조주와 영혼 사이에 그 무엇도 끼어들지 않도록 망을 보는 파수꾼과도 같지요. 이는 단순한 신중함이나 실수에 대한 두려움으로 축소될 수 없습니다. 오히려 정신을 집중시키는 힘으로 작용하며, 신성한 실체를 가리는 산만함을 밀어냅니다. 인용된 구절에서 타끄와는 정화의 전제 조건으로 등장합니다. 타끄와가 없으면 신에 대한 사랑은 뿌리내릴 수 없습니다. 마음이 현세의 집착으로 가득 차 있기 때문입니다. 여기에서 금욕과 엄격함은 그 자체로 목적이 아닙니다. 오히려 그 사랑을 위한 내면의 공간을 확보하는 수단일 뿐입니다.
이러한 경계심은 수동적인 상태가 아니라 능동적인 분별의 실천입니다. 타끄와는 단순한 의식 준수와 구별됩니다. 의식은 공허한 습관이 될 수 있지만, 타끄와는 끊임없는 깨어 있음, 영혼을 살찌우거나 부패시키는 것에 대한 주의를 요구합니다. 타끄와는 세상을 거부하지 않지만, 상대화합니다. 완전한 행복은 소유나 쾌락에 있는 것이 아니라, 해방된 마음의 맑음에 있음을 상기시키지요. 인용문은 이러한 움직임을 강조합니다. 지식만으로는 메마른 법. 지식은 사랑과 동반되어야 하며, 사랑이 태어나려면 먼저 그 사랑을 부정하는 모든 것에서 스스로를 정화해야 합니다.
따라서 타끄와는 방벽이자 문입니다. 본질에서 멀어지게 하는 환상에 대한 방벽이자, 영혼이 마침내 가벼워져 사랑에 몸을 맡길 수 있는 신성과의 친밀함으로 향하는 문입니다. 타끄와는 욕망을 없애지 않지만, 질서를 부여합니다. 엄격함을 연금술로 변화시켜 결핍을 충만으로 바꾸는 것이지요. 경계와 내맡김 사이의 이 미묘한 균형 속에 타끄와의 역설이 있습니다. 과도함으로부터 자신을 지킬수록 무한으로 더욱 열리게 됩니다.