ʿaṣabiyya
Sức mạnh tập thể sinh ra từ mối dây huyết thống hoặc sự đoàn kết hữu cơ, đảm bảo sự gắn kết và uy lực của một tập thể. Nó thể hiện như một *tinh thần đoàn thể* mà nhờ sức mạnh đó, các triều đại vươn lên và cũng chính vì sự suy yếu của nó, các triều đại sụp đổ. Cường độ của nó biến đổi tỉ lệ nghịch với khoảng cách huyết thống hoặc xã hội giữa các thành viên.
(Lors de la chute d'une dynaslie) son esprit de corps reparaît dans la race qui s'en rap- proche le plus par les liens du sang; plus cette parenté est intime, plus l'esprit de corps est fort, et vice versa.
ʿAṣabiyya chỉ năng lượng sống gắn kết một tập thể quanh vận mệnh chung, dù đó là bộ tộc, vương triều hay cộng đồng liên kết bởi những mối dây rộng hơn huyết thống. Nó không đơn thuần là lòng trung thành, mà là xung động tập thể nơi mỗi thành viên tìm thấy sức mạnh từ những người khác, như sợi dây thừng đan bện. Tính đoàn kết này không tĩnh tại: nó lớn lên cùng sự gần gũi của các mối liên hệ — dù thể xác hay biểu tượng — và tàn lụi khi những mối dây ấy lỏng lẻo. Lịch sử, dưới góc nhìn này, trở thành sân khấu cho dòng chảy thăng trầm của nó: các đế chế sinh ra từ khí thế ấy, rồi tan rã khi nó rút đi, nhường chỗ cho những tập thể mới nơi nó tái sinh.
Đoạn trích hé lộ cơ chế sâu kín nhất của ʿaṣabiyya: nó không chết theo một vương triều, mà truyền lại như di sản vô hình cho các dòng tộc có quan hệ. Nó tuân theo logic của sự gần gũi, nơi huyết thống càng khăng khít thì sự gắn kết càng mạnh mẽ. Đây không phải vấn đề công trạng hay đức hạnh, mà là một loại từ tính hữu cơ, nơi cá nhân hành động ít vì tính toán hơn là do xung động chung. Sự sụp đổ của một quyền lực chỉ là sự dịch chuyển của năng lượng ấy, luôn tìm cách tập trung nơi các mối dây chặt chẽ nhất.
Khái niệm này làm sáng tỏ một mâu thuẫn cơ bản giữa hai động lực: một mặt, ʿaṣabiyya như sức mạnh thống nhất, có thể dời non lấp biển; mặt khác, tính mong manh cố hữu của nó, vì phụ thuộc vào sự cân bằng mong manh giữa các thành viên. Bản thân nó không tốt cũng chẳng xấu, mà là quy luật tự nhiên của xã hội, tương tự trọng lực trong trật tự vật lý. Sự suy tàn của nó không phải thất bại, mà là dấu hiệu cho thấy những tình đoàn kết mới, tươi trẻ hơn, đã sẵn sàng thay thế.