English · पारदर्शी ज्ञान परंपरा

wight

विश्व में उपस्थिति की एक इकाई के रूप में नामित, *ठोस* या *अमूर्त* **सत्ता**—चाहे जीव हो, वस्तु हो या शक्ति—सबको बिना किसी भेद के समेटती है। यह एक मूलभूत तटस्थता रखती है, जो किसी भी वर्गीकरण से पहले की है। यह अस्तित्व की कच्ची पहचान के रूप में काम करती है, जो *विषय* और *वस्तु*, *सजीव* और *निर्जीव* के भेद से पहले की है।

wiht (very common), a creature, animal, person, thing ; also spelt waht, wyht, and used both as fem.
English, Skeat Etymological Dictionary, Skeat Etymological Dictionary.

यहाँ अनुवाद है:

वाइट (wight) भाषा की उस सीमा पर खड़ा होता है, जहाँ शब्द अभी चीज़ और अस्तित्व के बीच फ़ैसला नहीं कर पाए होते। यह न तो कोई संकल्पना है, न ही श्रेणी—बल्कि एक प्राथमिक संकेत है, एक ऐसा इशारा जो उस प्रकट होने की ओर इंगित करता है जिसे किसी तत्त्व में समेटा नहीं जा सकता। उद्धरण इसे इसके व्यापकतम प्रयोग में उजागर करता है: प्राणी, पशु, व्यक्ति, वस्तु—एक ऐसी गिनती जो व्यवस्थित करने की नहीं, बल्कि समाहित करने की कोशिश करती है। वाइट कोई जाति नहीं, बल्कि एक क्रिया है: वह जो किसी उपस्थिति को पहचानने का भाव है—चाहे वह स्पर्शगोचर हो या अगोचर, मानवीय हो या अन्य।

यह तटस्थता उदासीनता नहीं है। यह तो चीज़ों की तात्कालिकता के प्रति सजगता का संकेत है, इससे पहले कि विचार उन्हें खानों में बाँट दे। एक चट्टान, एक साँस, एक परछाईं, एक स्मृति—सब वाइट हो सकते हैं अगर वे ठोस यथार्थ के रूप में सामने आते हैं, चाहे वह क्षणिक ही क्यों न हो। इस पारंपरिक धारा में यह शब्द सिद्धांत रचने के लिए नहीं, बल्कि यह याद दिलाने के लिए प्रयुक्त होता है कि अस्तित्व उन शब्दों से पहले आता है जो उसका नामकरण करते हैं। वाइट वह नहीं है जिसे परिभाषित किया जाए, बल्कि वह जिससे सामना होता है।

यह अन्य अवधारणाओं से अपने विशेषीकरण के इनकार से भिन्न है। जहाँ होना (être) या वस्तु (objet) पहले से ही एक तत्त्वमीमांसा मान लेते हैं, जहाँ सृष्ट प्राणी (créature) एक उद्गम की ओर इशारा करता है, वहीं वाइट खुला रहता है। यह नहीं पूछता कि चीज़ कहाँ से आई या उसका अर्थ क्या है—केवल यह कि वह है। यह दिखने वाली सरलता ही इसे एक प्रज्ञा का औज़ार बनाती है: यह दुनिया को पूर्वनिर्धारित छन्नों से छाने बिना देखने की, जो सामने आए उसे बिना किसी विचार की माँग किए स्वीकारने की प्रेरणा देती है। वाइट कोई उत्तर नहीं, बल्कि उपस्थिति से ही पूछा गया एक प्रश्न है।

← शब्दकोश पर वापस