Sanskrit · पारदर्शी ज्ञान परंपरा

sahaja

प्राकृतिक अवस्था—स्वाभाविक और अर्जित नहीं—जहाँ द्वैत मिट जाता है पर व्यक्तित्व लुप्त नहीं होता। यह एक रहस्यमय मिलन को दर्शाता है जहाँ आत्मा और दिव्य एक साथ रहते हैं, पूर्ण विलय के बिना, परस्पर प्रेम के संबंध को बनाए रखते हुए। यह शब्द एक तात्कालिक ज्ञान को समेटे है, जो किसी मानसिक रचना या सिद्धांत से पहले का है।

VII and IX.] The soul's union with Him is a love union, a mutual inhabitation; that essentially dualistic relation which all mystical religion expresses, not a self-mergence which leaves no place for personality.
Kabir, Cent poèmes de Kabir, VII and IX.

यहाँ अनुवाद है:

सहज वह है जो बिना प्रयास के घटित होता है—जैसे फूल का खिलना या साँस का आना-जाना। यह कोई विजय नहीं, बल्कि एक पहचान है: आत्मा को पता चलता है कि वह कभी अलग थी ही नहीं, फिर भी भिन्न बनी रहती है। कबीर की उक्ति इस उर्वर तनाव को स्पष्ट करती है—मिलन विलय नहीं, बल्कि प्रेमपूर्ण सहवास है। दिव्य और मानव एक-दूसरे में बसते हैं, बिना किसी के दूसरे को घुला दिए। यह संबंध, जो एक साथ अंतरंग भी है और सीमाओं का सम्मान भी करता है, रहस्यमय अनुभव के केंद्र में है।

एक ऐसे विलय के विपरीत ≠ जो व्यक्तित्व को मिटा दे, सहज एक अनिवार्य द्वैत को बनाए रखता है। आत्मा अपनी विशिष्टता को बरकरार रखती है, पर उसे अब बाधा के रूप में नहीं जिया जाता। वह मिलन का स्थान बन जाती है—एक ऐसा स्थान जहाँ प्रेम स्वतंत्र रूप से प्रवाहित होता है। यह ज्ञान जटिल उपदेशों से नहीं मिलता, बल्कि क्षण में प्रकट होता है, जैसे कोई भूली हुई सच्चाई। यह किसी संप्रदाय का नहीं, क्योंकि यह हर व्याख्या से पहले का है।

सहज मूल की ओर लौटना है—न कि बीते हुए अतीत के अर्थ में, बल्कि एक ऐसी उपस्थिति के रूप में जो सदा वर्तमान है। यह संसार की प्रतीतियों को नकारता नहीं, बल्कि उनसे गुज़रता है बिना उनसे चिपके। कबीर द्वारा वर्णित यह संबंध—“परस्पर निवास”—सूचित करता है कि पवित्र कहीं और नहीं, बल्कि इसी अस्तित्व की गहराई में पहले से मौजूद है। यहाँ ज्ञान कोई सिद्धांत नहीं, बल्कि संसार में रहने का एक ढंग है, जहाँ सब कुछ एक ही समय में स्वयं और पराया है।

← शब्दकोश पर वापस