गुरुल और संबंध की नैतिकता : ज्ञान पर एक आदिवासी चिंतन

मैरी ग्राहम और उत्तरदायित्व को संबंधपरक अभ्यास के रूप में

गुरुल और संबंध की नैतिकता : ज्ञान पर एक आदिवासी चिंतन
आदिवासी कलाकार — वर्षावन ढाल (उन्नीसवीं सदी का मध्य–अंतिम काल)। मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट, CC0.
स

संबंधों से मानवता का जागरण

मैरी ग्राहम के अनुसार, आदिवासी चिंतन लंबे समय से एक मूलभूत प्रश्न पर केंद्रित रहा है : मनुष्य को किस बात से इरादे के साथ कार्य करने की क्षमता मिलती है? यह प्रश्न सैद्धांतिक नहीं, बल्कि एक दैनिक अभ्यास में गहराई से निहित है जहाँ आत्मबोध की प्राप्ति संसार के साथ हमारे संबंधों की समझ से होती है। मैरी ग्राहम देखती हैं कि इस खोज ने मानवीय भावनाओं का एक सूक्ष्म मानचित्रण किया है, जो प्राकृतिक जगत की मानसिकता के साथ उनकी निरंतरता को उजागर करता है। मनुष्य और उसके पर्यावरण के बीच अलगाव की धारणा से दूर, यह दृष्टिकोण सभी प्राणियों के बीच एक गहरी रिश्तेदारी को सामने लाता है।

यह दृष्टिकोण अस्तित्व की व्यक्तिवादी अवधारणा से पूरी तरह भिन्न है। मैरी ग्राहम बताती हैं कि आदिवासी पहचान की कल्पना भूमि, अन्य मनुष्यों और संपूर्ण जीवंतता के साथ संबंधों के बाहर नहीं की जा सकती। ये संबंध सहायक नहीं, बल्कि इस बात के संवैधानिक अंग हैं कि मनुष्य होने का अर्थ क्या है। इन संबंधों के प्रति उत्तरदायित्व ही एक ऐसी नैतिकता का आधार बनता है जहाँ हर क्रिया व्यक्ति से कहीं अधिक को प्रभावित करती है।

भूमि : आध्यात्मिक मातृका

मैरी ग्राहम एक ऐसी तत्त्वमीमांसा का वर्णन करती हैं जहाँ भूमि केवल पृष्ठभूमि नहीं, बल्कि वह स्थान है जहाँ मनुष्यों की आध्यात्मिक पहचान निवास करती है। उनके अनुसार, मनुष्य को अन्य जीवों से अलग करने वाली बात कोई अमूर्त श्रेष्ठता नहीं, बल्कि यह तथ्य है कि वह अपने भीतर एक सृजनात्मक सार लेकर चलता है, जो सदैव भूमि से जुड़ा रहता है। यह धारणा संपत्ति या अधिकार की अवधारणा को मूल रूप से बदल देती है : भूमि का उत्तराधिकार नहीं मिलता, उससे उत्पन्न हुआ जाता है, और यह उद्गम कुछ विशिष्ट कर्तव्यों को अनिवार्य बनाता है।

इस दृष्टिकोण के साथ एक विशेष प्रकार की पवित्रता की समझ भी जुड़ी है। मैरी ग्राहम स्पष्ट करती हैं कि वे स्थल जहाँ सृष्टिकर्ता प्राणी जगत की रचना के बाद लौटे, आज भी आध्यात्मिक शक्ति के केंद्र बने हुए हैं। ये स्थान प्रतीक नहीं, बल्कि जीवंत वास्तविकताएँ हैं जहाँ सृष्टि की ऊर्जा अब भी प्रकट होती है। हर व्यक्ति के भीतर इस सृजनात्मक सार का एक अंश होता है, जो उसे एक ओर तो विशेष गरिमा प्रदान करता है, और दूसरी ओर जीवंतता के एक विशिष्ट अंश के प्रति उत्तरदायित्व सौंपता है।

एक ऐसा विधान जो द्रष्टा और दृश्य को समाहित करता है

मैरी ग्राहम आदिवासी विधान को एक जटिल व्यवस्था के रूप में प्रस्तुत करती हैं जहाँ ज्ञान को संबंध से अलग नहीं किया जा सकता। यह विधान केवल आचरण को नियमित नहीं करता, बल्कि साथ ही साथ जगत और उसमें मनुष्य के स्थान की व्याख्या भी करता है। उनके अनुसार, यह दृष्टिकोण पश्चिमी विधि की सकारात्मक अवधारणाओं से मूलभूत रूप से भिन्न है, क्योंकि यह एक साथ वैज्ञानिक और धार्मिक आयामों को समाहित करता है।

यह विधान एक विज्ञान की तरह कार्य करता है क्योंकि यह जगत के तर्कसंगत अवलोकन पर आधारित है। परंतु यह एक धर्म भी है, क्योंकि यह अस्तित्व और ब्रह्मांड के उद्गम को अर्थ प्रदान करता है। मैरी ग्राहम इस बात पर ज़ोर देती हैं कि इस द्वैत प्रकृति के कारण ही उन व्यवस्थाओं की कमियों से बचा जा सकता है जो ज्ञान को नैतिकता से अलग करती हैं। इस दृष्टिकोण में, जानना हमेशा ज्ञात वस्तु के प्रति एक प्रकार की ज़िम्मेदारी को साथ लेकर चलता है।

संरक्षण की नैतिकता बनाम प्रभुत्व की तर्कशास्त्र

मैरी ग्राहम इस संबंधपरक दृष्टि की तुलना उस “संकीर्ण अस्तित्व-रक्षा मानसिकता” से करती हैं जिसे वे अस्वीकार करती हैं। उनके अनुसार, सामाजिक और आध्यात्मिक पदानुक्रमों पर आधारित व्यवस्थाएँ, जहाँ पुरस्कार और दंड आचरण को निर्धारित करते हैं, अंततः अस्तित्व को पद की खोज तक सीमित कर देती हैं। इन मॉडलों में क्रिया स्वयं में एक लक्ष्य बन जाती है, जो अपने गहरे अर्थ पर विचार से कट जाती है।

इसके विपरीत, मैरी ग्राहम द्वारा वर्णित आदिवासी संरक्षण की नैतिकता संबंधों के पोषण और सुदृढ़ीकरण पर आधारित है। यह दृष्टिकोण संघर्षों या असंतुलनों को नकारता नहीं, बल्कि उन्हें सामंजस्य की पुनर्स्थापना के अवसर के रूप में देखता है, न कि बहिष्कार या प्रभुत्व के बहाने के रूप में। यहाँ ज्ञान संचय कम, निरंतर पुनर्संतुलन का अभ्यास अधिक है, जिसका मार्गदर्शन मैरी ग्राहम “कानून की आत्मा” कहती हैं।

अंग्रेज़ी

The details of this metaphysics varied widely across the land with the physical environment, but the spiritual basis—the understanding that what separates humans from animals is the fact that each human bears a creative and spiritual identity which still resides in land itself—provided and still provides in many places the religious, social, political and economic force throughout Aboriginal Australia.

हिन्दी

Les détails de cette métaphysique variaient grandement à travers le pays selon l’environnement physique, mais le fondement spirituel — la conviction que ce qui distingue les humains des animaux réside dans le fait que chaque être humain porte une identité créatrice et spirituelle toujours présente dans la terre elle-même — a fourni, et fournit encore en de nombreux lieux, la force religieuse, sociale, politique et économique de l’Australie aborigène.

मैरी ग्राहम, Graham Philosophical Underpinnings 2008 , पुस्तक Graham Philosophical Underpinnings 2008  — सं. फ़्रेंच अनुवाद के आधार पर, 1999 ; पुनःप्रकाशित Australian Humanities Review, अंक 45, 2008 (ANU Press, मुक्त पहुँच), trad. viasophia

ज्ञान : एक सजीव अभ्यास

मैरी ग्राहम दर्शाती हैं कि आदिवासी चिंतन सिद्धांत और व्यवहार को अलग नहीं करता। यहाँ ज्ञान कोई धारण करने योग्य वस्तु नहीं, बल्कि जगत के साथ संबंध में रहने का एक ढंग है। यह धारणा हमारे कर्मों के प्रभावों पर निरंतर सजगता की माँग करती है, जो हमें गठित करने वाले संबंधों के संपूर्ण जाल पर पड़ते हैं।

यह दृष्टिकोण उन व्यवस्थाओं के लिए एक शक्तिशाली विकल्प प्रस्तुत करता है जो ज्ञान को प्रभुत्व या नियंत्रण का साधन मात्र बना देती हैं। मैरी ग्राहम के अनुसार, जब मनुष्य स्वयं को एक स्वायत्त केंद्र के बजाय संबंधों की एक कड़ी के रूप में समझता है, तो उत्तरदायित्व उसकी दूसरी प्रकृति बन जाता है। तब विधान बाहरी थोपे गए नियमों का समूह नहीं रह जाता, बल्कि जीवंतता के संतुलन का ही एक प्रकटीकरण होता है।

इस दृष्टिकोण में, ज्ञान स्वयं में कोई लक्ष्य नहीं, बल्कि उन संबंधों की जीवन्तता को बनाए रखने का एक माध्यम है जो हमें भूमि और अन्य प्राणियों से जोड़ते हैं। इस प्रकार मैरी ग्राहम ज्ञान को संचय के रूप में नहीं, बल्कि एक नैतिक अभ्यास के रूप में पुनर्विचार करने का निमंत्रण देती हैं, जहाँ हर बोध का क्षण जगत के प्रति हमारी ज़िम्मेदारी को संलग्न करता है।

उद्धृत स्रोत

  • Mary Graham, Graham Philosophical Underpinnings 2008, सं. 1999 ; repris in Australian Humanities Review, n°45, 2008 (ANU Press, accès ouvert), अनु. texte original anglais (voix kombumerri nommée) ; rendu français maison.