Arabic · الصوفية

ṭarīqa

الطريق الروحاني المؤدي إلى التحقيق الداخلي، *الطريقة* تشير في آن معًا إلى المسار التربوي وإلى المنهج المنقول عبر سلسلة من الشيوخ. إنها تجسد نظامًا جماعيًا وفرديًا، حيث يلتزم المريد تحت إرشاد مرشد (*پير*) باجتياز مراحل التطهير واليقظة. هذا المصطلح لا يقتصر على مذهب نظري، بل يعود إلى ممارسة حية، حيث يعتمد كل خطوة على الاستماع والثقة بمن سبق.

Tu n'as pas l'œil à la chose, et le chemin n'est pas court ; le pîr est ton guide dans la voie.
Farîd al-Dîn ʿAttâr, Mantic Uttaïr, ou le Langage des oiseaux, Mantic Uttaïr, ou le Langage des oiseaux. Imprimerie impériale, Paris, 1863 · trans. Joseph Héliodore Garcin de Tassy · source

الطَّرِيقَةُ لَيْسَتْ دَرْبًا مَسْبُوقَ التَّرْسِيمِ، بَلْ مَسَارًا يَتَجَلَّى عَلَى قَدْرِ مَا نَسْلُكُهُ. إِنَّهَا لَا تَطْلُبُ التَّمَسُّكَ الفِكْرِيَّ بِقَدْرِ مَا تَطْلُبُ تَحَوُّلًا تَدْرِيجِيًّا، يَتَعَلَّمُ فِيهِ المُرِيدُ أَنْ يَرَى مَا لَمْ يَكُنْ يَرَاهُ، وَأَنْ يَسْمَعَ مَا لَمْ يَكُنْ يَسْمَعُهُ. وَالْمُرْشِدُ (البِيرْ) لَيْسَ مُعَلِّمًا بِالمَعْنَى المَألُوفِ، بَلْ هُوَ مَنْ يَجْعَلُ الغَيْبَ مَرْئِيًّا بِوُجُودِهِ وَمِثَالِهِ. وَكَمَا يَذْكُرُ عَطَّار: “العَيْنُ تَفْقِدُ الشَّيْءَ أَوَّلًا، وَالطَّرِيقُ طَوِيلٌ” — لَا لِطُولِ المَسَافَةِ، بَلْ لِصَبْرِ مَا يَحْتَاجُهُ الرُّوحُ لِيَتَخَلَّصَ مِنْ أَوْهَامِهِ.

هَذِهِ الطَّرِيقَةُ لَا تُعَدُّ مُجَرَّدَ زُهْدٍ أَوْ تَجَمُّعٍ لِلْمَعَارِفِ، بَلْ هِيَ عَلَاقَةٌ، تَنْقُلُ فِيهَا التَّجْرِبَةُ بِالسُّكُوتِ كَمَا بِالكَلَامِ، وَبِالفِعْلِ كَمَا بِالقَوْلِ. البِيرْ لَا يَفْرِضُ، بَلْ يُرِي؛ لَا يَأْمُرُ، بَلْ يُرَافِقُ. وَهَكَذَا تَعْمَلُ الطَّرِيقَةُ كَمِرْآةٍ: تُرِي المُرِيدَ عَوَائِقَهُ بِنَفْسِهِ، وَتُقَدِّمُ لَهُ الوَسَائِلَ لِتَجَاوُزِهَا. لَيْسَتْ هِيَ هَدَفًا فِي ذَاتِهَا، بَلْ وَسِيلَةً لِلْاِعْتِرَافِ بِأَنَّ الهَدَفَ كَانَ مَوْجُودًا مُنْذُ البَدْءِ، مُخْتَبِئًا تَحْتَ ظَوَاهِرِ الأَشْيَاءِ.

بِخِلَافِ المَنْهَجِ الصَّارِمِ، تَتَكَيَّفُ الطَّرِيقَةُ مَعَ مَنْ يَسْلُكُهَا، دُونَ أَنْ تَتَنَازَلَ عَنْ شِدَّتِهَا. وَهِيَ لَيْسَتْ هَرَبًا مِنَ العَالَمِ، بَلْ طَرِيقَةً لِلْوُجُودِ فِيهِ بِصُورَةٍ أُخْرَى، بِتَحْوِيلِ كُلِّ لَحْظَةٍ إِلَى فُرْصَةٍ لِلْيَقَظَةِ. “لَيْسَ الطَّرِيقُ قَصِيرًا”، كَمَا يَقُولُ الشَّاعِرُ، “لِأَنَّهُ لَيْسَ مَسْأَلَةَ الوُصُولِ إِلَى مَكَانٍ، بَلْ أَنْ نَصِيرَ قَادِرِينَ عَلَى رُؤْيَةِ مَا كَانَ تَحْتَ أَبْصَارِنَا مُنْذُ البَدْءِ”.

← عودة إلى المعجم