---
title: "真正的猎物"
sousTitre: "在达维·科佩纳瓦看来，森林中的每一个生命都拥有一个‘形象’——utupë，那才是其真正的核心。猎人所杀的，不过是躯壳；真正的动物，无法被食用。"
description: "Utupë，‘形象’，出自《天空的坠落》中的达维·科佩纳瓦：每个生命皆携带一个源初的形象，其持久的核心，唯有萨满能见——一种形象先于血肉的本体论。"
date: 2026-06-29
lang: zh
tradition: yanomami
auteurs: ["达维·科佩纳瓦"]
---
# 真正的猎物

当达维·科佩纳瓦列举森林中的生灵——红蓝金刚鹦鹉、巨嘴鸟、貘、鹿、美洲虎、西猯，乃至河流中的电鳗与小鲶鱼——他所描绘的并非一份猎物清单。作为巴西亚马逊北部雅诺马米人的萨满与代言人，他描述的是萨满眼中整座森林翩然而至的景象。因为每一只动物，他说，都蕴藏着另一个存在：它的形象。而这形象，而非血肉，才是动物的真身。

> 森林中的所有生命都拥有一个形象utupë。正是这些形象被萨满召唤而降。正是它们化为xapiri，为萨满起舞。正是它们，才是我们所猎动物的真正核心、真正内在。真正的猎物，是这些形象，而非我们所食之物！
>
> — **达维·科佩纳瓦**, *《天空的坠落》*, livre La Chute du ciel, ch. 第四章，《动物祖先》. éd. 据法文版布鲁斯·阿尔贝译本，Plon出版社‘人类大地’丛书，2010年.

这个词承载着整句话的重量：*utupë*，形象。它不是事物的反映，也非描绘的图形，而是科佩纳瓦口中的“生命真正的核心、真正的内在”。在树丛中被箭射中的貘，与萨满幻象中降临的、光芒四射的貘，并非同一存在：前者是会腐朽的躯壳，后者则是源初的形象，动物倒下后依然长存。那些*xapiri*——即萨满召唤并使之起舞的辅助精灵——正是如此：它们并非世界的附加幽灵，而是动物内在的显现。

*[utupë]* 民族学家布鲁斯·阿尔贝在笔记中解释道：“每个存在都拥有一个‘形象’（utupë），源自创世之初；萨满能够‘召唤’、‘使之降临’并‘令其起舞’，作为‘辅助精灵’。”

我们起初难以衡量这番话所颠覆的一切。在我们的语言中，形象是贫乏的复制品：原物的摹本，而原物才是真实。照片在肉身之后，肖像在面容之后，影子在投影之物之后；形象总是次生的，且总比它所再现的事物略逊一筹。自柏拉图以降，我们将形象归于表象，而将坚实、可食、可称量之物归于存在。

科佩纳瓦却完全颠倒了这一秩序。对他而言，形象并非动物的复制品：它是动物的核心，而血肉不过是转瞬即逝的表层。*真正的*猎物，使一只貘成为貘的东西，并非带回营地的肉——而是唯有萨满能见并召唤的形象，无人能食。猎人取走的是躯壳；生命本身，未曾受损。在我们视肉身为实在、形象为其影子的地方，森林却视形象为实在，肉身为其衣裳。

切莫急于将此解读为我们对重返魔幻世界的怀旧。这不是诗意的隐喻，也非“万物有灵”的模糊概念。这是一种精确的宇宙观，其中每个存在都拥有其源初所得的[utupë](https://viasophia.org/lexique/utupe/)，而萨满的职责，便是与这些形象建立联系——一门艰深而危险的学问，科佩纳瓦将其传递给白人，却不曾全盘托出。我们无需相信它，便已被其撼动。只需设想，若在我们所取之物的表层之下，隐约窥见一个无法触及的核心——且它正注视着我们——我们与万物的关系将会如何改变。

## 来源

- Davi Kopenawa & Bruce Albert, *La Chute du ciel. Paroles d'un chaman yanomami* — Plon, coll. Terre humaine, 2010, 译 Bruce Albert (propos yanomami recueillis et traduits)


权威来源 : https://viasophia.org/zh/reenchanter/2026-06-29-le-vrai-centre/