---
title: "想要当主人的那一个"
sousTitre: "在泰森·扬卡波塔（Apalech氏族）转述的一个梦想故事中，万物众生齐聚一堂，共商何者应成为守护创造的物种。偏偏是那个嚷着要发号施令的，必须被遏制。"
description: "守护物种（custodial species）：在泰森·扬卡波塔的《沙之思》中，人类的角色不是统治创造，而是守护其流动——并遏制过度，首先是自身的过度。"
date: 2026-06-26
lang: zh
tradition: apalech
auteurs: ["泰森·扬卡波塔"]
---
# 想要当主人的那一个

南半球的苍穹之上，群星之间，有一团暗影，南方大陆的族群将其解读为一只鸸鹋——不是星辰描绘的图案，而是星辰间的虚空，一头由夜色塑造的巨兽。Apalech氏族的泰森·扬卡波塔是一名Brolga鹤的后裔，这种鹤是鸸鹋的宿敌；他说自己知晓所有与之相关的故事。他最喜欢的那个，是从珀斯的Nyoongar长者诺埃尔·南纳普那里听来的。故事讲的是开端之时，必须决定由谁来守护这个世界。

> 他讲述了一个梦想时代的故事：当时举行了一场聚会，万物众生齐聚一堂，共商何者应成为守护整个创造的物种。
>
> — **泰森·扬卡波塔**, *Sand Talk*, livre Sand Talk. éd. 根据法文版译本（Anne Delmas译，Véga出版社，2021年）.

这是一场集会，而非加冕。创造并不托付给最迅捷或最强大的物种；人们为此辩论，而辩论的核心是一项职责，而非王座。然而，有那么一个生灵，却将此视为王座。鸸鹋四处奔跑，炫耀其速度，自诩高人一等，*“嚷着要当主人，对所有人大呼小叫”*。正是这一点让它失去了资格。其他生灵将其拉回地面：*“南十字座中的袋鼠（其头部所在）将它按住，针鼹从后方抓住它，巨蟒则缠住它的双腿。”* 整个场景至今仍高悬天际，凝固于星空之中。扬卡波塔从中得出的教训，不带丝毫沉重：“遏制这个恶意自恋者的过度，需要集体的努力。”

这就是颠覆。那个想要发号施令的，不是守护物种的典范；它是危险的化身。守护世界的职责，并非赋予统治者，而是用来对抗统治的野心——包括我们自身的野心。成为守护物种，不是高踞于生命之巅，而是*“让创造保持流动”*，使自然与社会的系统持续良性运转。这是一项职能，而非特权；是一份面向下方与四周的工作，而非居高临下的俯视。

这不是靠法令就能确立的。它源于一种栖居的方式。扬卡波塔给出了他语言中一个自称无法翻译的短句——*Aak Ngamparam yimanang wunan*——逐字直译，意为*“如同所在之地一般存在”*。他写道，这是一个良好的开端，“如果你想要开始辨识创造的模式，并加入我们守护物种的行列”。与所在之地相似：不是凌驾其上进行管理，而是与之契合，直至它改变你——口音、用词、谈论那些与你建立联系的地方的方式。

*[Une voix de l’intérieur]* 泰森·扬卡波塔，Apalech氏族（约克角半岛）的学者与工具匠人，用英语书写其自身的原住民思想；《沙之思》的法文版（Véga出版社，2021年，Anne Delmas译）是我们阅读的版本。而物种议会的故事则属于Nyoongar族：扬卡波塔转述自一位名为诺埃尔·南纳普的长者，并未据为己有。“据扬卡波塔所述”，而非“原住民说”：Apalech、Nyoongar与Ngarinyin是不同的族群，而非殖民标签下的单一声音。

我们的传统却做出了相反的裁决，这一点必须在任何比较之前明确。圣经的第一卷将大地交付人类去征服，将万物交付人类去统治：它将人类置于顶端，成为托付于其手中的领地的管家。即便是我们那些温和的版本——管理、管家职责、“可持续发展”——依然保留了这一立场：管理者站在系统之外，居高临下，虽为记录者，却是主宰。而扬卡波塔笔下的守护物种，并无这种“外部”。它身处创造之中，与其他生灵为伍，同时也被它们所约束——鸸鹋就是我们自诩为主人时的模样，而那时，袋鼠、针鼹、巨蟒必须将我们拉回地面。在我们将人类视为生命的负责主人的地方，梦想时代却将其视为最需要防止自视为主人的成员。

两种叙事的交集微妙，却值得我们在不强加联系的情况下予以标记：两者都确实赋予了人类一项独特的职责，一份其他生灵所不具备的责任。但一种将其塑造为对臣民负责的君主，另一种则将其视为最易陷入过度的物种，必须被遏制，方能维系世界的平衡。两种职责，两种方向；不可混为一谈。

于是，那只高悬天际的鸸鹋，仍在敞开着一个问题。倘若我们的角色不是统治生命，而是守护其流动，那么此时此刻，我们的哪些过度，需要其他物种来帮助我们遏制？

---

**À lire aussi**

- [Nous-deux](https://viasophia.org/reenchanter/2026-06-12-nous-deux/)
- [Le peuple de la marchandise](https://viasophia.org/reenchanter/2026-06-18-peuple-de-la-marchandise/)
- [Le don qui circule](https://viasophia.org/reenchanter/2026-06-13-minidewak-le-don/)

## 来源

- Tyson Yunkaporta, *Sand Talk* — Éditions Véga (Guy Trédaniel), 2021 — éd. originale Text Publishing, 2019, 译 Anne Delmas


权威来源 : https://viasophia.org/zh/reenchanter/2026-06-26-celui-qui-voulait-etre-le-patron/