---
title: "永续创生"
sousTitre: "金伯利纳里尼语长老戴维·莫瓦贾莱：创世非既往之举，乃永续之现时。"
description: "永续创生，纳里尼语词汇：万物昂然生发。创世非属过去，乃自然永恒之更新。"
date: 2026-06-08
lang: zh
tradition: ngarinyin
auteurs: ["戴维·莫瓦贾莱"]
---
# 永续创生

坐在金伯利一处岩石遮蔽下，戴维·莫瓦贾莱注视着蜜蜂围绕灌木飞舞。作为纳里尼语的长老与法律守护者，他一生守望着由创世精灵*旺吉纳*在太初时代塑造的这片土地。然而眼前的蜜蜂并非古老之物：它们昨日生，却依然是*同一批*。「同一群蜂，同一群落，」他如是言——*the same swarms, the same communities, though not the original bees*——而正是在此刻，他心中谜团的缺失一环得以补全。

  
    Yorro Yorro is ongoing, everything standing up alive.
  
  永续创生绵延不绝：万物昂然生发。

这个词被重复——先是*yorro*，再是*yorro*——而这重复并非强调，乃是其本义。法语将「创世」置于过去时，视之为已然完成之事，我们栖居其结果；纳里尼语却将其维持于现在进行时。创世精灵瓦兰甘达造就了「自然万物」；但莫瓦贾莱明确指出，其举动*仍在*永续创生——自然以万千形态不断更新，从未间断。创世非在我们身后，它正在发生。

*[Yorro Yorro (ngarinyin)]* 纳里尼语词汇，与邻近的沃罗拉语及乌南巴尔语共享，属于*旺吉纳*文化。其拼写与含义均由莫瓦贾莱本人亲述，系由传承之声所证实，而非外部重构之词。

蜜蜂在此并非隐喻：它们是明证。今日之蜂无一为原初之蜂；个体消亡，新蜂诞生，蜂王更迭，群落分蜂。然而太初时代便已确立的「蜂巢系统」从未消失，在流变中始终如一。永恒非物之静止，乃重生之连续。此即该词所承载之世界——它因不断再造而持存，而非*尽管*再造。

切勿将此理解为我们自身创世叙事的澳洲变体。创世记将创世置于过去时：上帝*创造*后便休息，工程已然完结。永续创生不休息，亦无终结；它没有第七日。这非我们纪念的开端，而是我们维系的当下——法律将这片土地托付给守护者，正是为了让旺吉纳的「理念」得以「延续」。我们将创世视为已然逝去的事件，莫瓦贾莱却将其视为永无止境的职责。每个清晨，世界重新昂然挺立；我们所能做的，是与它一同站立。

## 来源

- David Mowaljarlai, *Yorro Yorro* — Magabala Books, éd. revue et augmentée, 2014 (avec Jutta Malnic)


权威来源 : https://viasophia.org/zh/reenchanter/2026-06-08-yorro-yorro/