---
title: "重塑集体关怀实践：脆弱的协作与神圣的断裂"
sousTitre: "两种声音，思考超越掠夺逻辑的关怀"
description: "在资本主义废墟中生长的松茸采集者，与呼吁与掠夺性现代性彻底决裂的倡议之间，如何构想不受掠夺逻辑束缚的关怀形式？安娜·钦与艾尔顿·克里纳克分别勾勒出两条迥异的路径：一条通过观察依然顽强存在的实践，另一条则通过重新激活与大地的神圣联系。"
date: 2026-10-07
lang: zh
tradition: transversal
auteurs: ["安娜·罗文豪普特·钦", "艾尔顿·克里纳克"]
---
# 重塑集体关怀实践：脆弱的协作与神圣的断裂

追随松茸的足迹，便是关注那些在被忽视或剥削的体制缝隙中生长的生命。同时也是观察那些无预设计划、无明确集体意图的实践如何涌现。安娜·钦将目光投向俄勒冈的采集者——流动劳工、退伍军人、无证移民——他们日复一日的劳作，将退化的森林与奢侈品市场连接起来。他们的存在本身便提出了一个问题：当主导结构不允许关怀时，关怀意味着什么？

## 废墟中的采集者

> 追随松茸的足迹，便是关注俄勒冈的采集者——这些流动劳工、美国战争的退伍军人、无证移民。他们每晚出售当日采摘的蘑菇，最终这些蘑菇将作为奢侈品，出现在日本高档食材店的货架上。
>
> — **Anna Tsing**, *Le Champignon de la fin du monde*. éd. 根据法文译本（译者不详）.

这些采集者并未被描述为英雄或反抗者。他们的活动也并非政治替代方案或行动主义的一种形式。它只是存在着，在一个不给予他们稳定位置的体制边缘。松茸生长在被工业开发破坏的森林中，而采集者在极度不稳定的条件下采摘它们。他们的劳动并未改变世界，但它依然顽强存在。

钦并未提出可供效仿的模式。她并未宣称这些实践是解决方案。她只是展示它们的存在，而这种存在本身，便是对一个将其视而不见的世界的回应。蘑菇成为奢侈品，而采集者却始终游离于主流叙事之外。他们的关怀——如果这算得上关怀的话——是一种坚持：在一切困境中，继续生活、采摘、出售。

## 造物机器

面对这种脆弱的坚持，艾尔顿·克里纳克提出了完全不同的路径。在他看来，问题不仅在于剥削或不稳定，而在于将一切转化为资源的逻辑本身。他直言不讳地称之为：

> 造物机器 —— 摘自2020年4月17日《野性对话》直播节目，艾尔顿·克里纳克与马塞洛·格莱泽对谈。
>
> — **Ailton Krenak**, *A vida n o til*. éd. 根据葡萄牙文原著，圣保罗Companhia das Letras出版社2020年版.

这台“造物机器”并非抽象的隐喻。它指代一种将大地、身体与关系简化为可剥削对象的体系。克里纳克并未描述这台机器以寻求改革之道。他呼吁彻底的断裂，与这种逻辑决裂。在他看来，关怀只能诞生于这种断裂之中。

与钦笔下在体制缝隙中展开实践的采集者不同，克里纳克要求对这一体制的彻底拒绝。问题不在于寻找生存的边缘空间，而在于恢复被掠夺性现代性摧毁的关系。这些关系并不脆弱：它们是神圣的。它们将人类与大地、祖先、非人类生命联结在一种无需经济或政治合理性的相互依存之中。

## 两条路径，同一种拒绝

这两种声音并未在轻易的综合中汇合。钦观察那些在体制压迫下依然顽强存在的实践，却不加以理想化。克里纳克则要求与这一体制决裂，却未提出具体的行动方案。然而，他们共享同一种拒绝：将关怀视为技术或制度问题。

对钦而言，关怀不是一种政治，而是在意想不到之处涌现的实践。对克里纳克而言，关怀不是一种行动，而是与超越自身之物建立联系的方式。两者都未将关怀视为现成的解决方案。他们将其呈现为一个开放的问题，一种需要坚守的张力。

松茸采集者并未因共同的计划而凝聚为一个社群。他们的活动也并非有组织的抵抗。它只是存在于资本主义的废墟之中，如同一种依然顽强的痕迹。克里纳克则不谈坚持，而谈重新激活。问题不在于在边缘中求生，而在于恢复被“造物机器”摧毁的关系。

这两条路径并未汇合。它们并不互补。它们共存，如同对同一困境的两种可能回应。一条展示关怀实践如何在最脆弱的条件下涌现；另一条则提醒，关怀只能诞生于与使其无法存在的逻辑彻底决裂之中。

两者都未提出模式。他们未说明如何组织集体，或如何与当权者谈判。他们只是表明，关怀若要存在，便无法满足于主导框架。它要么栖身于其缝隙之中，要么彻底拒绝它们。

## 来源

- Anna Tsing, *Le Champignon de la fin du monde* — 
- Ailton Krenak, *A vida n o til* — Companhia das Letras, São Paulo, 2020, 译 trad. maison (du portugais)


权威来源 : https://viasophia.org/zh/articles/2026-10-07-reinventer-pratiques-collectives-soin-collaborations/