---
title: "记忆：抹除与传承之间"
sousTitre: "两种声音论文明脆弱的基石"
description: "从大洋国的新话到伊本·赫勒敦的《序言》，两则片段揭示记忆作为政治与文化的核心议题。前者将其化为官方语言，后者视其为层层累积的工程。两者均未直言其位，却无不指向其根本性。"
date: 2026-08-12
lang: zh
tradition: transversal
auteurs: ["乔治·奥威尔", "伊本·赫勒敦"]
---
# 记忆：抹除与传承之间

记

记忆从不中立。它首先呈现为一种事实：一种语言、一部著作、一种结构，强加于人。然而在这些表象背后，它成为争夺的场域，隐秘的权力关系在此上演。两则片段——一则出自政治寓言，一则源于历史著作——为我们勾勒出截然不同的图景。

## 语言作为官方框架

第一则片段来自一个记忆被制度框定的世界。新话（Newspeak）在其中被呈现为一种治理工具，一种并非偶然存在，而是由决策生成的语言。

> 1 新话是大洋国的官方语言。其结构与词源详见附录。
>
> — **George Orwell**, *Nineteen Eighty-Four EN avec appendice Newspeak*. éd. 据法文译本.

文本并未进一步阐述。它既不描述这种语言的效果，亦不揭示其意图。它仅仅记录其存在，如同一项行政事实：它是*官方的*。这一身份赋予它超越单纯词语的权威。一种官方语言不仅是交流工具，更是一种框架，界定何者可言、可思、可传。新话并未被描述为威胁或创新，而仅仅是世界的既定现实，一种可供参考的数据（"see Appendix"）。这种表面的中立性正是其力量所在：它无需辩解，便以理所当然的姿态强加于人。

## 著作作为累积过程

第二则片段则来自另一种工作。伊本·赫勒敦在其中描述一部书的诞生，同时展现记忆在其中的展开方式。

> 此书名为《柏柏尔人史》，作者又增补了一卷序言；不久后，他再度完善其作，增添了一系列关于东方民族与王朝的回忆录。
>
> — **伊本·赫勒敦**, *Les Prolégomènes (Muqaddima), tome 1*. éd. 据法文译本，威廉·麦古金·德·斯莱恩译，巴黎帝国印书馆《选录与节本》1863年第一卷.

此处的记忆并非强加的语言，而是一个不断增补的过程。最初的著作（《柏柏尔人史》）先是增添了一卷，继而又加入了一组"新的回忆录"。这些增补并未被呈现为修正或修订，而仅仅是自然的补充。记忆在此并非固定的整体，而是一种不断累积、延展、多样化的物质。它不具官方性，却有机生长：随时间流逝而壮大，适应需求，纳入新元素而不抹除旧有。

## 两种固化过去的方式

这两则片段对记忆的处理方式迥异。前者将其呈现为严格的框架，一种结构与词源均被收录于附录的语言。后者则展现其为一种动态的工作，每一次增补都延续原著而不否定之。

然而，两者均揭示了同一关切：记忆并非既定，而是一种建构。在《一九八四》中，它被权威固定，其边界受到控制。在《序言》中，它则由书写工作塑造，跨越数卷而延展。无论何种情形，它都非单纯的回忆，而是一种具体的形式：一种语言、一部书、一种结构。

## 史料的沉默

这些片段并未言明其背后的意图。它们未曾揭示记忆是统治工具还是传承手段，亦未说明其是否受到威胁或受到保护。它们仅仅描述事实：一种官方语言，一部不断丰富的著作。

然而，这些沉默却耐人寻味。新话被提及时不加评论，仿佛其存在不言自明。《序言》则被描述为一项持续的工作，对其价值或用途未置一词。两则文本并不试图说服，而仅仅陈述。它们不提供教诲，只提供思考的素材。

## 余留之物

若仅依据这些片段，我们无法断言记忆是壁垒还是靶标，亦无法确定其为有机或人为。我们只能看到两种处理方式：作为官方语言，或作为不断扩展的著作。

然而，这两种进路揭示了同一真相：记忆从不稳固。它始终处于博弈之中，始终需要建构或重建。无论是由权力强加，还是由书写工作塑造，它始终是核心议题，是任何文明无法回避的关口。

智者不提供解决方案。他们仅仅展示记忆——无论是语言还是书籍——乃是隐秘权力关系的角力场。他们不言如何保存，只提醒它从不中立。

## 来源

- George Orwell, *Nineteen Eighty-Four EN avec appendice Newspeak* — 
- Ibn Khaldûn, *Les Prolégomènes (Muqaddima), tome 1* — Notices et extraits, Imprimerie impériale, Paris, 1863, t. 1, 译 William Mac Guckin de Slane


权威来源 : https://viasophia.org/zh/articles/2026-08-12-memoire-entre-effacement-transmission/