--- title: "化石瘾：战争还是遗忘？" sousTitre: "两种声音论断与生命的决裂" description: "在拉图尔对现代幻觉的宣战与克雷纳克对自我遗忘的疯狂控诉之间，对化石能源的依赖暴露为一种存在的异化。两种视角虽路径迥异，却共同指向同一紧迫性：重新学习世界的边界。" date: 2026-07-17 lang: zh tradition: transversal auteurs: ["布鲁诺·拉图尔", "艾尔顿·克雷纳克"] --- # 化石瘾：战争还是遗忘？ 对化石能源的依赖不仅是技术或经济问题。它关乎一种存在方式，一种与先于我们、超越我们的一切决裂的方式。两种声音——一个来自当代西方思想，一个植根于原住民智慧——以其激进的洞察勾勒出这一困境，迫使我们正视一直拒绝面对的现实。 ## 幻觉之战 布鲁诺·拉图尔用一个暴烈的意象描述我们的时代：一场冲突。不是国家或意识形态之间的战争，而是两种在地球上立足方式的战争。一场战线本身就被数百年幻觉模糊的战争。 > 我知道如此直白地表述问题有其风险，但我不得不说：在人类世时代，人类与大地众生应当接受进入战争状态。 > > — **Bruno Latour**, *Face Ga a*. éd. 法文原著. 这句话因其突兀而震撼。拉图尔不是建议，而是陈述一种必然。"战争"一词并非隐喻：它指代两种存在体制之间的对抗。一方是"人类"——这一现代抽象概念，自认为摆脱了大地的束缚，能够无限汲取地下资源；另一方是"大地众生"——不是作为简单背景的地球，而是由众生、过程与抵抗占有的界限构成的整体。 对化石能源的依赖于是成为一种更深误解的症状。它不仅是一种瘾，更是*感知的扭曲*。燃烧积累了数百万年的碳，我们仿佛地质时间为我所用，仿佛地球是取之不尽的储藏而非脆弱的伙伴。拉图尔并非谴责，而是揭示一种逻辑。他所言的战争不是一场要赢取的战役，而是一种必须承认的张力。拒绝这场战争，就是坚持人类已摆脱生命法则的幻觉。 ## 自我的遗忘 艾尔顿·克雷纳克从另一个角度切入同一问题。对他而言，对化石能源的依赖首先不是技术错误或道德过错，而是*对自我的背叛*。一种集体性的疯狂，即遗忘我们自身。 > 地球在对我们说：“你们疯了，忘记了自己是谁，现在迷失在自以为用玩具征服了什么的幻觉中。” > > — **Ailton Krenak**, *A vida n o til*. éd. 根据法文译本转译，原著为葡萄牙语，Companhia das Letras出版社，圣保罗，2020年" maison nomLangSource="葡萄牙语. 克雷纳克的言说基于一种经验：地球不是被开发的对象，而是对话者。"疯了"（*piraram*）一词不是辱骂，而是诊断。这里的疯狂，在于相信技术"玩具"（机器、基础设施、化石能源）使我们更强大，而实际上它们主要是切断了我们与自身认同的联系。"忘记了自己是谁"：遗忘自我是问题的核心。 这一视角不将人类与其他生命割裂。对化石能源的依赖不是简单的经济选择，而是与定义我们在世界中位置的祖先纽带决裂的表现。克雷纳克不提供技术解决方案：他指出的是*意义的丧失*。现代"玩具"让我们误以为能摆脱界限，而实际上它们只是让我们远离了构成我们的一切。 ## 界限的交汇 拉图尔与克雷纳克语言不同。一个分析存在体制，一个诉诸集体记忆。然而，他们的诊断在一点上汇合：对化石能源的依赖是一种*存在的异化*。它将我们置于一种否定界限的世界关系中，无论是地球的界限，还是我们自身人性的界限。 对拉图尔而言，这些界限是"大地众生"的界限——一系列抵抗人类控制意志的力量与存在。他所言的战争不是呼吁暴力，而是邀请我们承认无法再忽视这些抵抗。燃烧化石能源，就是假装这些界限不存在，仿佛我们仍生活在一个无限的世界中。 对克雷纳克而言，这些界限是我们*身份*的界限。遗忘我们是谁，就是遗忘我们是一个比自身更大的整体的一部分。对化石能源的依赖不仅是生态错误：它是这种遗忘的症状。现代"玩具"让我们误以为能摆脱这些联系，而它们正是我们存在的条件。 ## 无声的提议 两人都未开出药方。拉图尔没有说明如何进行这场战争，克雷纳克也没有详述如何记忆。他们的话语不是处方，而是*提议*——让我们更愿意忽视的事物显现的方式。 拉图尔提议*看见战争*：不是为了发动它，而是为了停止生活在不可能和平的幻觉中。对化石能源的依赖不是问题之一，而是两种栖居地球方式之间更深冲突的征兆。 克雷纳克提议*记忆*：不是为了回到过去，而是为了找回途中失去的东西。化石能源不仅是能源：它们是遗忘的象征，对我们在世界中位置的遗忘。 这些提议并不对立，而是互补。一个指出必须承认世界的界限，另一个则强调重拾定义我们的联系。共同勾勒出同一紧迫性：重新学习*与*地球共生，而非与之对抗。 *[guerre]* 拉图尔所说的战争不是要赢取的战役，而是一种需要栖居的张力。同样，克雷纳克所谴责的遗忘不是需要赎罪的过错，而是一种需要修复的丧失。两种情况下，问题不在于解决，而在于*改变视角*。 ## 来源 - Bruno Latour, *Face Ga a* — - Ailton Krenak, *A vida n o til* — Companhia das Letras, São Paulo, 2020, 译 trad. maison (du portugais) 权威来源 : https://viasophia.org/zh/articles/2026-07-17-addiction-fossile-guerre-oubli/