---
title: "无为而治"
sousTitre: "老子：道无为而无不为。圣十字若望：欲拥有一切，须无意于一切。两种弃绝，同一不执之圆满。"
description: "《道德经》：圣人无为而无不为。圣十字若望：欲得一切，须无意于一切。两种弃力之道，同一境界。"
date: 2026-07-10
lang: zh
tradition: taoisme
auteurs: ["老子", "圣十字若望"]
---
# 无为而治

手硬拔幼苗，苗断根绝；强解绳结，结愈紧缚。世间万物，偏有那直面强取者，反受其害——古人由此悟出一理，超越园圃与绳索：世有不施一力之行，而无一事不成。

  
    道常無為而無不為。
  
  道常无为而无不为。

*[為 wéi / 無為 wú wéi]* 「為」（wéi）字含主动作为，意在成事，有所企图。「無」（wú）则去之：「无」。故[无为](https://viasophia.org/lexique/wu-wei/)非不作为，乃去其强求之意。

悖论尽在「而」字。非谓道无所为，故万物不成——若然，则为纯粹之寂静主义，弃世而荒芜。实乃反是：道不强求，故无物可抗，无事不成。第二章又从圣人而非道之角度阐此理：

> 是以圣人处无为之事，行不言之教。[…] 生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
>
> — **老子**, *道德经*. éd. 据法文译本《道德经》（斯坦尼斯拉斯·朱利安译，国家印刷局1842年版）.

两种姿态，同一弃绝。圣人有为——生之，成之——然从不执其所生。此不执之手，而非无为，方能解「而」字之意：不持者，亦无失。第六十三章更进一层，由宇宙而及实务，示无为之行何如：

> 图难于其易，为大于其细。[…] 是以圣人终不为大，故能成其大。
>
> — **老子**, *道德经*. éd. 据法文译本《道德经》（斯坦尼斯拉斯·朱利安译，国家印刷局1842年版）.

## 何为《道德经》之「无为」？

无为非不作为，乃去其强求之意：圣人顺物之性，由易而始，趁其易时，不强加尺度与期限。不增阻力——此无阻之境，方使僵硬之意无法企及者成其可能。

另一世界，另一时代，亦有悖论几近同形——然根基迥异。

> 世有贪图享乐者，欲尝尽一切；好奇者，欲知尽一切；贪婪者，欲占尽一切；野心者，欲成尽一切：此辈皆盲。欲尝尽一切，须无味于一切；欲知尽一切，须无求于无知；欲占尽一切，须无意于一无所有；欲成尽一切，须无意于虚无。
>
> — **圣十字若望**, *《圣十字若望全集》按语*. éd. 据法文译本《圣十字若望灵修全集》（让·马亚尔译，1834年第一卷，第112-114页）.

须先明辨，再求会通，否则两失。老子之无为，顺乎既有之道：道无意图，无形貌，圣人如水随坡——[无强求，因无违物性之意](https://viasophia.org/articles/2026-06-16-ce-qui-force-ne-dure-pas)。而圣十字若望之[nada](https://viasophia.org/lexique/nada/)，则为意志之举——甘愿虚无——以期与那有名有形之「至爱」合一。一者随无名之流；一者主动空己，以待他者充盈。道家之弃，为解执以合道；加尔默罗之弃，为解执以容他者。

然两者皆言同一拒绝：无一者以力成其所欲。道「无不为」，正因其不强求；灵魂得一切，正因其不执。此境狭隘，立于其上亦无强求：道非神，自然之流非至爱，无为之轮非刻意之夜。然于此一端，华夏宇宙论与卡斯蒂利亚苦修竟不谋而合——圆满非攫取之果。

拔苗助长，徒伤其根；强解绳结，愈缚愈紧。欲得一切，莫如暂弃求取之心。

---

**À lire aussi**

- [Ce qui force ne dure pas](https://viasophia.org/articles/2026-06-16-ce-qui-force-ne-dure-pas/)
- [Le moyeu vide](https://viasophia.org/articles/2026-06-03-le-moyeu-vide/)
- [Là où le couteau peut passer](https://viasophia.org/articles/2026-06-24-la-ou-le-couteau-peut-passer/)

## 来源

- Lao-Tseu, *Tao Te King* — Imprimerie nationale, 1842 (Wikisource), 译 Stanislas Julien (https://fr.wikisource.org/wiki/Tao_Te_King)
- Jean de la Croix, *Remarques sur le tout de Saint Jean de la Croix* — Les Œuvres spirituelles du Bienheureux Jean de la Croix, 1834, t. I (Wikisource), 译 Jean Maillard (https://fr.wikisource.org/wiki/Les_%C5%92uvres_spirituelles_du_Bienheureux_Jean_de_la_Croix)


权威来源 : https://viasophia.org/zh/articles/2026-07-10-agir-sans-forcer/