---
title: "Мегапроекты: два голоса о земле и металле"
sousTitre: "Техническая модернизация и шаманское осквернение"
description: "Между лекцией Брюно Латура о конце времен и словами Дави Копенавы о металле Омамы — два способа осмыслить, что влекут за собой мегапроекты: превращение земли в объект господства или разрыв с духами, её населяющими. Без оценок, без поспешных синтезов эти два фрагмента побуждают различать прежде, чем искать общую почву."
date: 2026-09-28
lang: ru
tradition: transversal
auteurs: ["Брюно Латур", "Дави Копенава"]
---
# Мегапроекты: два голоса о земле и металле

Мегапроекты — это не просто сооружения. Это операции, затрагивающие определённое отношение к земле. Два голоса, два способа сказать, что происходит, когда технические устройства преображают почву, реки, леса. Один говорит о модернизации, другой — о профанации. Ни тот ни другой не называют мегапроекты напрямую, но каждый высвечивает их аспект: земля как объект господства или пространство, где движутся духи.

## Земля как ставка конца времён

Брюно Латур в своей шестой лекции ставит вопрос о том, что значит *не покончить с концом времён*. Он не описывает мегапроекты, но очерчивает их рамки. Модернизация, по его анализу, — это процесс, превращающий землю в объект технической озабоченности. Она перестаёт быть декорацией или резервуаром ресурсов, становясь местом, где решается нечто существенное: выживание определённого отношения к миру.

> 6-я лекция — Как (не) покончить с концом времён?
>
> — **Брюно Латур**, *Face Ga a*. éd. по французскому изданию.

Эта лекция не о плотинах, шахтах или дорогах. Она о том, как модерность сталкивается с собственной границей. Мегапроекты, не будучи названными, предстают как устройства, продлевающие это столкновение. Они не решения, а симптомы: попытки подчинить землю, сопротивляющуюся господству. Латур не говорит, что земля исчезает. Он говорит, что вопрос её исчезновения стал центральным. Она больше не фон, а действующее лицо.

## Металл Омамы и земля, которая стирается

Дави Копенава говорит о другом исчезновении. В *«Падении неба»* он описывает не стройки, а космологию, где металл связан с Омамой — фигурой, поддерживающей равновесие мира. Без этого металла земля не держится. Она не объект эксплуатации, а пространство, населённое духами. Мегапроекты, не будучи обозначенными как таковые, предстают операциями, нарушающими это равновесие.

> В нашем мире, мире духов, мы говорим о металле Омамы, ибо без него земля исчезнет — и её обитатели вместе с ней.
>
> — **Дави Копенава**, *La Chute du ciel*, livre La Chute du ciel. éd. по французскому изданию: Plon, coll. Terre humaine, 2010.

Копенава не говорит, что металл священен. Он говорит, что без него земля исчезнет. Не как пейзаж, а как мир, где люди и духи сосуществуют. Добыча — не нейтральная операция. Она влечёт разрыв с тем, что держит землю. Мегапроекты, не будучи названными, — это жесты, вырывающие этот металл, а с ним и определённый способ обитания в мире.

## Два способа говорить о земле

Латур и Копенава говорят не об одном и том же. Первый анализирует процесс модернизации, превращающий землю в техническую ставку. Второй описывает космологию, где земля — живое пространство, а металл — элемент, её удерживающий. Мегапроекты, не будучи в центре их рассуждений, предстают операциями, затрагивающими обе эти картины.

Для Латура они — устройства, продлевающие определённую идею модерности. Для Копенавы — жесты, разрывающие связь с духами. В обоих случаях земля не просто объект. Она — то, что поставлено на карту.

Ни тот ни другой не предлагают решений. Латур не говорит, как *покончить* с концом времён. Копенава не говорит, как сохранить металл Омамы. Они лишь предлагают увидеть, что происходит, когда мегапроекты преображают землю: техническое господство или разрыв с духами.

## Что остаётся

Эти два голоса не сходятся. Но и не противостоят друг другу. Они описывают два способа мыслить то, что влекут за собой мегапроекты. Латур говорит о земле, становящейся ставкой выживания модерности. Копенава — о земле, исчезающей, если отнять то, что её держит.

Мегапроекты не главная тема этих текстов. Но они — их иллюстрация. Они показывают, что земля никогда не просто декорация. Она то, что преображается, или то, что разрывается. Без оценок, без выводов эти два фрагмента побуждают различать прежде, чем искать общую почву.

## Источники

- Bruno Latour, *Face Ga a* — 
- Davi Kopenawa, *La Chute du ciel* — Plon, coll. Terre humaine, 2010, пер. Bruce Albert (propos yanomami recueillis et traduits)


Канонический источник : https://viasophia.org/ru/articles/2026-09-28-megaprojets-deux-voix-sur-terre/