---
title: "통제의 환상"
sousTitre: "이름의 연극과 개인적 허영 사이에서 본 자연"
description: "이븐 아라비와 아일톤 크레낙의 글에서 드러나는 인간과 자연의 관계에 대한 두 가지 시선이 있다. 하나는 지혜가 안장처럼 드러나는 형이상학적 틀을 제시하고, 다른 하나는 지속 가능성이라는 개념 자체의 유용성을 묻는다. 성급한 판단이나 종합 없이, 이 단편들은 함께 생각하기 전에 구분하는 길을 열어준다."
date: 2026-11-02
lang: ko
tradition: transversal
auteurs: ["이븐 아라비", "아일톤 크레낙"]
---
# 통제의 환상

말

말은 때로 가리키는 것보다 더 많은 것을 품고 있다. 제목 하나, 참조 하나만으로도 물음이 형태를 갖추기도 전에 그 공간이 열린다.

## 지혜의 안장

> 이븐 아라비의 이 저서는 원어로 『푸수스 알히캄』(Fusus al-hikam)이라고 하며, 직역하면 『지혜의 보석 장식』이다.
>
> — **이븐 아라비**, *Les Chatons des sagesses (Fuṣûṣ al-Ḥikam)*, livre Fuṣûṣ al-Ḥikam. éd. 프랑스어 번역본을 따름.

*bezel*이라는 단어는 보석을 감싸 그 빛을 드러내는 안장, 즉 테두리를 연상시킨다. 여기에서 지혜는 마치 보석처럼 박혀 있는 실체로 제시되지만, 그 본질이나 자연과의 관계는 명확히 설명되지 않는다. 저자는 그저 책의 제목을 언급할 뿐, 독자를 하나의 수수께끼 앞에 남겨둔다. 이 제목에서 인간과 그 주위를 둘러싼 것 사이의 관계를 밝힐 수 있는 단서는 무엇일까?

지혜가 *bezel*이라면, 그것은 붙잡을 대상이 아니라 드러나는 형태일 뿐이다. 그러나 그 형태가 지배나 통제의 환상과 어떤 관련이 있는지는 언급되지 않는다. 텍스트는 인간이 그 형태의 장인인지, 관찰자인지, 아니면 그저 그 이름을 물려받은 존재인지도 말하지 않는다.

## 유용성의 허영

> “지속 가능한 삶은 개인적 [허영](https://viasophia.org/lexique/vanite/)”이라고 아일톤 크레낙은 말한다.
>
> — **아일톤 크레낙**, *A vida n o til*, livre A vida não é útil, ch. 인터뷰. éd. 2020년 페르난다 산타나와의 인터뷰, 『코헤이우』지 1월 25일 자. 프랑스어 번역본을 따름.

크레낙이 “지속 가능한 삶”을 “개인적 [허영](https://viasophia.org/lexique/vanite/)”이라고 표현한 인터뷰는 비판을 암시하지만, 그 윤곽은 명확히 드러나지 않는다. *vaidade*라는 단어에는 인간의 세계를 스스로의 기준으로 조직하려는 과도한 자신감이 담겨 있다. 그러나 이 허영이 통제라는 개념까지 확장되는지, 혹은 비인간적 존재에 대한 폭력을 내포하는지는 텍스트에서 밝히지 않는다.

여기서 지속 가능성은 개념으로서 거부되는 것이 아니라 태도로서 문제시된다. 그것은 인간이 자신을 중심에 두는 관점의 징후가 된다. 텍스트는 그 대신 무엇을 제안하는지 명시하지 않는다. 자연은 관리해야 할 대상도, 존중해야 할 주체도 아니다. 그저 이 [허영](https://viasophia.org/lexique/vanite/)이 펼쳐지는 장소로 언급될 뿐, 자연 자체의 법칙이나 주권은 묘사되지 않는다.

## 두 단편, 두 침묵

이븐 아라비는 지혜가 박혀 있는 듯한 제목을 지닌 책을 언급하지만, 그 내용을 상세히 설명하지 않는다. 크레낙은 [허영](https://viasophia.org/lexique/vanite/)을 지적하지만, 그 메커니즘을 설명하지 않는다. 둘 사이에는 어떤 연결도, 어떤 종합도 강요되지 않는다.

첫 번째 텍스트는 *bezel*로 표현된 지혜가 자연, 인간, 혹은 다른 무언가를 가리키는지 열어둔다. 두 번째 텍스트는 지속 가능성이 환상에 불과할 수 있음을 암시하지만, 무엇이 그것을 환상으로 만드는지는 말하지 않는다. 어느 쪽도 통제, 지배, 주권에 대해 언급하지 않는다. 둘은 그저 현실을 지시할 뿐, 그것을 발전시키지 않는다. 마치 그들의 힘은 바로 침묵하는 것에 있는 듯하다.

아마도 그들의 만남은 바로 이 기성 답변의 부재에 있을 것이다. 하나는 틀을 제시하고, 다른 하나는 비판을 제기하지만, 어느 쪽도 해결책을 제시하지 않는다. 그들은 나란히 서서 하나의 수수께끼를 구성하는 두 조각처럼, 그것을 풀려고 하지 않는다.

## 출처

- Ibn ʿArabî, *Les Chatons des sagesses (Fuṣûṣ al-Ḥikam)* — 
- Ailton Krenak, *A vida n o til* — Companhia das Letras, São Paulo, 2020, 번역. trad. maison (du portugais)


표준 출처 : https://viasophia.org/ko/articles/2026-11-02-illusion-controle/
