---
title: "협력 없이는 우리 모두 죽는다"
sousTitre: "변방의 지속성에 관한 두 가지 목소리"
description: "불안정한 삶의 형태가 즉흥적으로 만들어내는 생존과 주변 집단의 구조적 연대 사이에서, 두 사유는 획일화 논리에 맞서는 생존 조건을 탐구한다. 안나 칭과 이븐 할둔은 서로 응답하지 않으면서도, 협력과 아사비야가 능동적인 힘으로 작용하는 저항의 형상을 그려낸다."
date: 2026-07-15
lang: ko
tradition: transversal
auteurs: ["안나 칭", "이븐 할둔"]
---
# 협력 없이는 우리 모두 죽는다

변

변방이 저항하는 것은 무엇보다도 변방을 이어주는 것들 때문이다.

## 협력의 즉흥성
> 협력 없이는 우리 모두 죽는다.
>
> — **Anna Tsing**, *Le Champignon de la fin du monde*. éd. 프랑스어 번역본을 참고함.

이 문장은 모호하지 않다. 이상을 말하는 것이 아니라 조건을 말한다. 여기서 언급되는 협력은 선택된 동맹이 아니라 [불안정성](https://viasophia.org/lexique/precarite/) 속에서 태어난 필연이다. 지배 구조가 생존을 보장하지 못하는 곳에서 그것들은 생겨난다. 그 형태는 미리 정해진 것이 아니다. 순간순간 남아 있는 것, 여전히 결합될 수 있는 것으로부터 만들어진다. 버섯, 채집자, 상처 입은 숲—각자는 지속하기 위해 서로에게 의존하지만, 그 지속이 보장되지는 않는다.

이 지속은 승리가 아니다. 그것은 취약하고 일시적인 사실의 상태다. 칭이 말하는 협력은 계획도 전통도 아니다. 그것은 전 지구적 혼란에 대한 지역적 대응이며, 조건이 허락하는 한 유지되는 임시방편이다. 그 힘은 적응성에 있고, 약점은 상황에 의존한다는 점이다.

## 연대의 순환
> 제국은 개인과 마찬가지로 고유한 존재와 생명을 지닌다. 성장하고, 성숙의 나이에 이르며, 쇠퇴한다. 본문에는 더 나아가 ‘-£>^y^ Jt’라 표현되어 있으나, 여기서는 불분명하게 서술되었다: resupiruB.
>
> — **Ibn Khaldûn**, *Les Prolégomènes (Muqaddima), tome 1*. éd. 프랑스어 번역본(윌리엄 맥 거킨 드 슬레인, 1863년 파리 황실인쇄소 발행)을 참고함.

이븐 할둔의 문장은 다른 시간성 안에 자리한다. 제국은 개인의 의지와 관계없이 탄생하고, 성장하고, 쇠퇴하는 운동을 따른다. 그 지속은 즉흥적인 협력이 아니라 그가 *아사비야*라 부르는 집단적 힘에 달려 있다. 흔히 부족적 연대인 이 힘은 주변 집단이 저항하고, 나아가 지배 세력으로 부상할 수 있게 한다.

이 저항은 우연이 아니다. 그것은 더 큰 순환의 한 순간이며, 변방이 중심이 되었다가 다시 침식되는 주기다. *아사비야*는 [불안정성](https://viasophia.org/lexique/precarite/)에 대한 대응이 아니라 그것을 앞서고 넘어서는 구조다. 그것은 협상 대상이 아니다. 이븐 할둔이 계절을 관찰하듯, 그것은 전승되고 강화되거나 약화되는 법칙을 따른다.

## 지속하는 것
두 목소리는 만나지 않는다. 하나는 덧없는 협력을, 다른 하나는 역사적 순환을 말한다. 그러나 둘은 지속을 가능하게 하는 것에 동일한 [관심](https://viasophia.org/lexique/attention/)을 기울인다.

칭에게 생존은 즉각적인 연결, 받아들여진 의존의 문제다. 이븐 할둔에게 그것은 깊은 응집력, 세대를 가로지르는 연결의 문제다. 하나는 지속을 순간의 기술로, 다른 하나는 긴 시간의 법칙으로 본다.

그러나 두 경우 모두 변방의 저항은 예외가 아니다. 그것은 존재 자체의 조건이다. 협력 없이는, *아사비야* 없이는 생존도 없다—개인에게도, 제국에게도.```

## 출처

- Anna Tsing, *Le Champignon de la fin du monde* — 
- Ibn Khaldûn, *Les Prolégomènes (Muqaddima), tome 1* — Notices et extraits, Imprimerie impériale, Paris, 1863, t. 1, 번역. William Mac Guckin de Slane


표준 출처 : https://viasophia.org/ko/articles/2026-07-15-sans-collaborations-nous-sommes-tous/