---
title: "행동하되, 그 열매를 놓아라"
sousTitre: "『바가바드기타』는 은퇴를 명하지 않는다 — 오직 우리가 진정 집착하는 것, 즉 행위의 결과로부터 해방된 행동을 요구할 뿐"
description: "『바가바드기타』의 핵심에서, 크리슈나는 아르주나에게 행위의 열매를 버리며 행동하라고 명령한다. 그것은 염세주의도, 안락한 ‘놓아 버리기’도 아니다."
date: 2026-06-05
lang: ko
tradition: vedanta
auteurs: ["바가바드기타", "에픽테토스"]
---
# 행동하되, 그 열매를 놓아라

아르주나는 당시 최고의 궁수로, 두 진영 사이에 전차를 멈추고 싸움을 거부한다. 적진에는 스승과 사촌, 가족들이 보인다. 그는 활을 내려놓으며 말한다. “나는 싸우지 않겠다.” 그러고는 입을 다문다. 『바가바드기타』의 700송은 그의 마부인 크리슈나가 일으켜 세우기 위한 대답이다. 사람들은 위로나 명령을 기대하겠지만, 크리슈나는 전혀 다른 일을 한다. 그는 행위 자체에서 행위자가 기대하는 것으로 질문을 옮긴다.

> 행위의 성취에 마음을 기울여라. 그 열매에는 결코 집착하지 마라. 행위를 그 열매 때문에 하지 말되, 행위를 피하려고도 하지 마라.
>
> — **undefined**, *지혜의 노래*, livre II, § 47. éd. 프랑스어 번역(에밀-루이 뷔르누프, 1861년 『인스티튀트 서점』) 참고.

한 문장에 대칭되는 두 가지 거부. 열매를 *위해* 행동하는 것은 금지된다 — 행위를 그 성과를 향한 단순한 수단으로 만들지 말라는 뜻이다. 동시에 행위를 피하는 것도 금지된다. 두 가지 오류는 같은 뿌리에서 나온다. 결과에 눈독을 들이든, 두려워하든, 그 결과에 시선이 고정되어 있다는 점에서 같다. 크리슈나의 길은 어느 쪽도 아니다. 온전히 행동하되, 그 행동이 가져오는 것과 연결된 실타래를 끊어라.

*[karma-yoga]* 뷔르누프는 이 개념을 “헌신”과 “행위의 열매에 대한 포기”로 옮겼다. 전통에서는 이를 *카르마요가*, 즉 행위의 수행이라고 부른다. 뷔르누프는 제3장을 「행위의 요가」라고 이름 붙였다. 기술적인 명칭인 *니슈카마-카르마*는 문자 그대로 욕망(*카마*) 없는(*니슈*) 행위(*카르마*)를 뜻한다. 그것은 무위(無爲)가 아니라, 결과에 대한 집착에서 벗어난 행위다.

이 말이 어디에서 나오는지 들어야 한다. 은둔처가 아니라 전장 한가운데, 무기를 내려놓고 싶은 전사에게서다. 『기타』는 명상 텍스트 중 가장 염세적이지 않은 책이다. 크리슈나는 아르주나에게 세상을 등지라고 제안하지 않는다. 그는 “행위를 피하려고 하지 마라”며 행동하라고 재촉한다. 지혜가 잘라내는 것은 행위가 아니라 그 소유다. 도가의 현자가 [공허가 작용하도록 물러서는 곳](https://viasophia.org/articles/2026-06-03-le-moyeu-vide/)에서, 『기타』는 활을 당기되 — 그 화살이 명중하는지는 붙들지 말라고 요구한다.

> 요가 수행에 전념하며 행위를 이루고 욕망을 버려라. 성공과 실패에 평등하라. 요가란 바로 그 평정이다.
>
> — **undefined**, *지혜의 노래*, livre II, § 48. éd. 프랑스어 번역(에밀-루이 뷔르누프, 1861년 『인스티튀트 서점』) 참고.

평정은 게으름뱅이의 무관심이 아니다. 그것은 노력을 아끼는 것이 아니라, 기대를 버린 채 온전히 노력을 다하는 것이다. 정확하게 겨냥하되, 화살이 떠나면 더 이상 내 것이 아님을 미리 받아들인다. 크리슈나는 결과에 대한 집착을 넘어, 행위자가 스스로 행위의 주인이라고 믿는 것까지도 해체한다. “무지로 자신을 유일한 행위자로 여기는 자는 잘못 보고 이해하지 못한다.” 열매를 버리는 것은 또한, 행위의 궁극적 저자가 자신이 아니라는 것을 인정하고 — 그 행위를 모든 존재의 근원에서 비롯된 것으로 바치는 일이다.

여기서 서양의 독자는 낯익은 얼굴을 떠올릴지도 모른다. 그 가르침은 스토아주의와 닮았다. 네가 통제할 수 없는 것에 욕망을 두지 말라는 것이다. 에픽테토스는 『엔케이리디온』의 첫머리에서 정확히 이 구분을 제시한다.

> 사물에는 우리 의지에 달린 것과 그렇지 않은 것이 있다. 우리 의지에 달린 것은 의견, 의지, 욕망, 혐오 등 한마디로 우리 자신의 행위다. 우리 의지에 달리지 않은 것은 신체, 재산, 명성, 지위 등 한마디로 우리 자신의 행위가 아닌 것이다.
>
> — **undefined**, *엔케이리디온*, § I. éd. 프랑스어 번역(장-마리 기요, 1875년) 참고.

“행위”라는 단어 자체가 공명을 일으키며, 두 가르침이 동일하다고 결론짓고 싶어진다. 그러나 그것은 성급한 판단이다. 같은 격언 아래에서 두 가르침은 정반대의 움직임을 보인다. 에픽테토스는 요새를 쌓는다. 판단과 의지는 *나의 것*이며, 자유롭고 침범할 수 없다. 나머지는 — 신체, 영광, 결과 — 나에게 낯선 것이며, 그것에 대해 “나와는 상관없는 일이다”라고 말할 수 있어야 한다. 자아는 자신이 소유한 유일한 영역으로 물러나 그곳에서 독점적으로 군림한다. 그것은 스토아주의자의 [내면 요새](https://viasophia.org/articles/2026-06-02-retraite-interieure-marc-aurele/)다. 『기타』는 정반대다. 열매를 놓는 것이 어떤 요새도 공고히 하지 않는다. 그것은 자아를 풀어주고, 돌려보내며, 자신이 행위의 유일한 주체도 아니었다는 것을 깨닫게 한다. 에픽테토스가 “나”를 그 영토로 접어 강화하는 곳에서, 크리슈나는 그것을 해체한다. 같은 표면 — 결과에 집착하지 마라 — 아래에서 두 가르침은 정반대의 토대를 갖는다. 하나는 주체를 강화하고, 다른 하나는 그것을 해체한다.

유사성은 겉모습에 불과했으며, 그것을 믿기 전에 해체해야 했다. 그럼에도 두 가르침이 함께 거부하는 것이 남는다. 그리고 그것은 우리에게도 해당된다. 우리 시대는 모든 행위를 그 성과로 평가한다. 결과, 보상, 수치화된 측정. 휴식조차, 주의조차 이제는 그것이 생산하는 것으로 판단된다. 이런 관점에서 제47송은 거의 들리지 않는다 — 열매를 목표로 하지 않는 행위는 낭비처럼 보인다. 문화는 심지어 “놓아 버리기”까지도 회수했다. 더 나은 성과를 위해 놓아라, 최적화를 위해 detachment(집착하지 않음)를 실천하라. 그 비밀스러운 목적은 여전히 열매에 있다. 크리슈나가 금하는 것은 바로 이 계략이다. 열매를 얻기 위해 그것을 버리는 것이 아니다. 애초에 그 열매가 온전히 내 것이 아니었기 때문에 버리는 것이다 — 행위 자체가 온전히 내 것이 아니었듯이.

아르주나는 일어나 싸운다. 스토아주의자가 요새 안에서 의지의 힘으로 동요를 극복한 것처럼가 아니라, 결과의 소유자라고 믿는 것을 그만두었기 때문이다. 그리고 거의 행위의 저자라고 믿는 것도 그만두었기 때문이다. 활은 다시 그의 손에 들어온다. 열매는 애초에 그의 손에 있었던 적이 없다.

---

**À lire aussi**

- [Le moyeu vide](https://viasophia.org/articles/2026-06-03-le-moyeu-vide/)
- [La retraite intérieure](https://viasophia.org/articles/2026-06-02-retraite-interieure-marc-aurele/)
- [La joie est un passage](https://viasophia.org/articles/2026-06-04-spinoza-joie-puissance/)

## 출처

- Anonyme (Mahābhārata), *La Bhagavad-Gîtâ, ou le Chant du Bienheureux* — Wikisource (Librairie de l'Institut, 1861), 번역. Émile-Louis Burnouf (https://fr.wikisource.org/wiki/La_Bhagavad-G%C3%AEt%C3%A2)
- Épictète, *Manuel* — Wikisource (trad. Guyau, 1875), 번역. Jean-Marie Guyau (https://fr.wikisource.org/wiki/Manuel_d%27%C3%89pict%C3%A8te)


표준 출처 : https://viasophia.org/ko/articles/2026-06-05-agir-lacher-le-fruit/