---
title: "身体は記憶の方舟：デヴィッド・モワリジャーライとともに風景を蘇らせる"
sousTitre: "ウングッド*が言葉以上を求めるとき"
description: "ンガリニン族のデヴィッド・モワリジャーライは、『ヨロ・ヨロ』において、キンバリーの聖地を身体的に再活性化することが、人間の身体を世界の再生の器へと変える過程を明らかにする。原初のエネルギーが生きた形で伝承される瞑想。そこでは風景がテクストとなり、身振りが言語となる。"
date: 2026-10-30
lang: ja
tradition: ngarinyin
auteurs: ["デイヴィッド・モワリジャーライ"]
---
# 身体は記憶の方舟：デヴィッド・モワリジャーライとともに風景を蘇らせる

そ

その日、シドニーを吹き抜ける冷たい風は、キンバリーの焚き火とは何の関係もなかった。それでも、デヴィッド・モワリジャーライは、コンクリートの壁よりも古い必然に突き動かされるように、冷房の効いたオフィスビルに飛び込んできた。彼によれば、アボリジナルの岩絵をテーマに本を準備していたエレイン・ゴッデンという女性と出会ったのは、偶然ではなかった。二人の出会いは、写真が記録の道具を超えて、再生の行為となるプロジェクトを結実させることになる。

デヴィッド・モワリジャーライは、聖地を記録するだけではなかった。彼はそれらを蘇らせたかった。そのためには、彼自身の身体、写真家たちの身体、そして未来の読者たちの身体が、そこに赴かなければならなかった。キンバリーの創造者たち、ワンドジナの絵は、鑑賞すべき遺物ではなく、越えるべき門だった。そのエネルギー、*ウングッド*は、言葉による記述ではなく、そこに赴き、目と意図で触れることによってのみ伝わるものだった。

## 風景は踊られるべきテクスト

デヴィッド・モワリジャーライの思想において、キンバリーは背景ではない。三次元の物語である。岩に刻まれた小さなくぼみ、浸食や人為的な技術によるものとされるそれらの窪みは、彼にとってはもっと古い活動の痕跡だった。それは大地の蛇、*ウングッド*の動きから生まれたものだ。創造以前、この原初の力は、生きたゼリーのように自らに巻き付いて休んでいた。天空のウォランガンダが大地に水を降らせると、蛇は動き出し、最初の起伏、最初の水場をその輪の間に形作った。

この世界観は、時間に対する私たちの関係を逆転させる。聖地は解読すべきアーカイブではなく、目覚ますべき存在である。ブラッドショー絵画と呼ばれるもの——ンガリニン族がグヤン・グヤンと呼ぶ——は、その顕著な例だ。デヴィッド・モワリジャーライによれば、これらは消滅した文化を表すのではなく、人類の進化の一段階であり、祖先たちが自己理解を新たな躍動とともに表現した時期なのだ。彼らはただ描くだけではなかった。歴史を前に押し出すように、波を推すように、その物語を踊ったのだ。*ギ*という彼が用いる結びつきは、単なる比喩ではない。それは向かうべき方向であり、私たち以前に描かれたものと調和するための呼びかけである。

  
    Since the first publication of this book some controversy has arisen over the relationship of Wandjina and Wunggud figures, and the disciplines of culture represented by them, to rock paintings known in common parlance as Bradshaw images, from the first European to bring these sites to wider notice.
  
  Since the first publication of this work, controversy has arisen regarding the connection between the Wandjina and Wunggud figures, the cultural disciplines they embody, and the rock paintings commonly referred to as Bradshaw images, after the first European to bring public attention to these sites.

*[内なる声]* ここでモワリジャーライは、ンガリニン族の長老として、入門を通じて伝えられた知識の守り手として語っている。引用のフランス語訳は、学術的・法的な等価性を主張することなく、原文の精神に忠実なものである。彼の言葉は考古学的な議論を解決するものではなく、聖地が思索の場ではなく実践の場であることを想起させるものだ。

## 再生の器としての身体

エレイン・ゴッデンやパメラ・ロフツとのデヴィッド・モワリジャーライの取り組みは、単なる探検ではなかった。ワンドジナの絵に彼女たちを導くことで、彼は画像を見せていたのではない。体験をさせていたのだ。*ウングッド*——大地の蛇を動かす生命エネルギー——は、距離を置く者には明かされない。それは、そこに置かれた場所に立ち、岩の間を巡った空気を吸い、古の足跡の振動を足の裏に感じることを求める。

聖なるものが「語られる」のではなく「為される」というこの概念は、伝承に対する私たちの考え方を問い直す。知識は書物や言葉によって伝えられると信じられがちだが、デヴィッド・モワリジャーライは、身体によってのみ活性化される知識があることを思い起こさせる。聖地に歩み寄ること自体が、すでにその再生に参加することなのだ。これらの探検で撮影された写真は、証拠ではなく招待状である。それは観客に、*ウングッド*が目覚めを待つ場所に、自分もまた立つようにと促す。

## *ジャナルギ・ジャナルギ*の時代：人間が自己を発見するとき

デヴィッド・モワリジャーライがグヤン・グヤンの絵画と結びつける*ジャナルギ・ジャナルギ*という言葉は、祖先たちが世界における自らの位置を自覚した転換期を指す。それは受動的な啓示ではなかった。彼らは踊り、絵を描き、身体を筆とし岩をキャンバスとする儀式によって、それを表現した。この時代は終わっていない。それは、これらの聖地を再活性化するあらゆる身振りの中に、また、それらに導かれることを受け入れるあらゆる人の中に、今も息づいている。

彼によれば、ヨーロッパ人はこれらの絵画を研究の対象に矮小化し、その生きた機能から切り離してきた。植民者の名をとって「ブラッドショー画」と呼ぶことは、すでにそれらを本来の物語から切り離す行為だ。ンガリニン族にとって、これらの作品は遺物ではなく、動き続ける知の痕跡である。それらは説明を求めるのではなく、再び踊られることを求めている。敬意をもって近づく者の身体を通して。

## 天と地は、いまだ隔てられている

ンガリニン族の宇宙観において、天と地は創造後も二つの異なる領域であり続ける。私たちの銀河の支配者であるウォランガンダは、宇宙から大地を形作った力だが、その姿は入門を経た者にしか明かされない。この分離は限界ではなく、均衡の条件である。*ウングッド*は、今も昔も大地の内に生きている。それは大地の実体であり、同時にその名でもある。植物を育て、聖地に力を与えるものだ。

この世界観は、世界の記憶が遠いものではなく、活動的な存在であることを想起させる。岩のくぼみ、絵画、蛇の輪の間の水場——それらはすべて生きている。ただ、身体全体で出会うことを受け入れさえすれば。デヴィッド・モワリジャーライは理論を提示するのではない。実践を提案する。風景を再魔術化することは、懐かしむように眺めることではない。私たちを待ち、私たちに先立つ物語に、歩み入ることなのだ。

## 出典

- David Mowaljarlai, *Yorro Yorro* — Magabala Books, éd. revue et augmentée, 2014 (avec Jutta Malnic), 訳 texte original anglais ; rendu français maison


正典出典 : https://viasophia.org/ja/reenchanter/2026-10-30-corps-comme-arche-memoire-reanimer/
