---
title: "Curare la terra come si rimargina una ferita: il gesto politico che precede le parole"
sousTitre: "Due voci per un'identica attenzione"
description: "Tra la contemplazione solitaria di Hayy ibn Yaqẓān e la difesa guerriera delle parole sciamaniche da parte di Davi Kopenawa, si delinea una tensione: la terra esige anzitutto conoscenza o azione? Entrambi gli autori propongono una risposta in cui il gesto precede il discorso, senza mai negarlo."
date: 2026-11-04
lang: it
tradition: transversal
auteurs: ["Ibn Ṭufayl", "Davi Kopenawa"]
---
# Curare la terra come si rimargina una ferita: il gesto politico che precede le parole

In un passaggio in cui Ibn Ṭufayl rivolge una critica a Pierre Duhem, scrive:

> () Nel passo di Duhem che abbiamo riportato all’inizio di questa Appendice e che abbiamo appena criticato, egli.
>
> — **Ibn Ṭufayl**, *Hayy ben Yaqdhân (Le Philosophe autodidacte)*. éd. da traduzione francese di Léon Gauthier, Institut d'études orientales, Alger, 2ª ed. 1936.

Questa frase, frammentaria, lascia intravedere una discussione sul modo in cui la conoscenza si costruisce. Suggerisce che la critica preceda l’elaborazione di un pensiero, come se il gesto di contestare un’idea fosse già una forma di cura rivolta alla verità. Hayy ibn Yaqẓān, nel racconto che porta il suo nome, incarna forse questa [attenzione](https://viasophia.org/lexique/attention/): una vigilanza che non si accontenta di accettare ciò che è dato, ma interroga, verifica, e così facendo, ripara.

Davi Kopenawa, dal canto suo, affronta un’altra forma di riparazione, quella delle parole trasmesse. Scrive:

> Per questo difendo le loro parole dall’ostilità dei Bianchi. Se i nostri antichi sciamani fossero morti senza trasmettere le loro immagini ai figli e ai generi, la nostra ignoranza farebbe pena!
>
> — **Davi Kopenawa**, *La Chute du ciel*. éd. da traduzione francese di Bruce Albert, Plon, coll. Terre humaine, 2010.

Qui la difesa delle parole non è una semplice conservazione del passato. È un atto di resistenza contro un’ostilità che minaccia di spezzare la catena di trasmissione. Le "immagini" di cui parla non sono semplici ricordi, ma saperi vivi, modi di vedere e agire che permettono di rispondere alle ferite inferte. La riparazione, per Kopenawa, passa attraverso questo gesto di trasmissione, in cui il discorso è inseparabile dall’azione di proteggere.

## Due gesti per una stessa terra

In Ibn Ṭufayl, la critica a Duhem rivela un metodo: la conoscenza non si acquisisce senza esame, senza messa in discussione. La cura rivolta alla verità esige di non accontentarsi delle apparenze, di scavare finché l’errore non sia corretto. Questo gesto, pur rivolto all’astrazione, è una forma di riparazione. Si tratta di restaurare un pensiero liberandolo dalle sue scorie, come si pulisce una ferita perché possa cicatrizzare.

In Kopenawa, la difesa delle parole sciamaniche è altrettanto concreta. Non si limita a un discorso, ma implica una lotta contro chi minaccia questi saperi. La trasmissione non è un atto passivo: è una battaglia. Se gli antichi sciamani fossero scomparsi senza trasmettere, l’ignoranza avrebbe avuto la meglio. La riparazione, qui, è collettiva. Esige di proteggere ciò che permette di vedere il mondo diversamente, di resistere a ciò che lo distrugge.

## Il gesto prima delle parole

I due autori, benché separati da secoli e contesti radicalmente diversi, convergono su un punto: il gesto precede le parole. Per Ibn Ṭufayl, criticare un’idea è già un atto di cura, un modo di preparare il terreno per una conoscenza più giusta. Per Kopenawa, difendere le parole degli antichi è un’azione che precede e condiziona ogni discorso futuro. In entrambi i casi, la riparazione della terra – che sia simbolica o concreta – non può avvenire senza questo gesto iniziale.

Né l’uno né l’altro separano il pensiero dall’azione. La critica a Duhem non è un esercizio puramente intellettuale: è una tappa necessaria per avanzare. La difesa delle parole sciamaniche non è nostalgia: è la condizione perché il mondo continui a esistere. In entrambi i casi, il discorso viene dopo, come traccia di ciò che è stato salvato dal gesto.

## Fonti

- Ibn Ṭufayl, *Hayy ben Yaqdhân (Le Philosophe autodidacte)* — Institut d'études orientales, Alger, 2e éd. 1936 (texte arabe + trad. française), trad. Léon Gauthier
- Davi Kopenawa, *La Chute du ciel* — Plon, coll. Terre humaine, 2010, trad. Bruce Albert (propos yanomami recueillis et traduits)


Fonte canonica : https://viasophia.org/it/articles/2026-11-04-soigner-terre-comme-on-repare/
