---
title: "Senza collaborazioni, siamo tutti morti"
sousTitre: "Due voci sulla persistenza delle periferie"
description: "Tra l'improvvisazione contingente delle forme di vita precarie e la solidarietà strutturale dei gruppi marginali, due pensieri esplorano le condizioni di sopravvivenza di fronte alle logiche di uniformazione. Anna Tsing e Ibn Khaldūn, senza rispondersi, delineano figure di resistenza in cui la collaborazione e la *‘aṣabiyya* diventano forze attive."
date: 2026-07-15
lang: it
tradition: transversal
auteurs: ["Anna Tsing", "Ibn Khaldūn"]
---
# Senza collaborazioni, siamo tutti morti

Se le periferie resistono, è anzitutto per ciò che le unisce.

## L’improvvisazione delle collaborazioni
> Senza collaborazioni, siamo tutti morti.
>
> — **Anna Tsing**, *Le Champignon de la fin du monde*. éd. da traduzione francese.

La frase non ammette equivoci. Non descrive un ideale, ma una condizione. Le collaborazioni di cui si parla non sono alleanze scelte, ma necessità nate dalla [precarietà](https://viasophia.org/lexique/precarite/). Emergono là dove le strutture dominanti falliscono nel garantire la sopravvivenza. La loro forma non è data in anticipo: si compone sul momento, a partire da ciò che resta, da ciò che può ancora aggregarsi. Il fungo, il raccoglitore, la foresta ferita – ognuno dipende dagli altri per persistere, senza garanzia di durata.

Questa persistenza non è una vittoria. È uno stato di fatto, fragile e provvisorio. Le collaborazioni di cui parla Tsing non appartengono né a un piano né a una tradizione. Sono risposte locali a disordini globali, rattoppi che reggono finché le condizioni lo permettono. La loro forza sta nell’adattabilità, la loro debolezza nella dipendenza dalle circostanze.

## Il ciclo delle solidarietà
> Gli imperi, come gli individui, hanno dunque un’esistenza, una vita propria; crescono, raggiungono l’età della maturità – il testo reca inoltre: \-£>^y^ Jt, espressione poco chiara: resupiruB.
>
> — **Ibn Khaldūn**, *Les Prolégomènes (Muqaddima), tome 1*, livre 1, ch. III. éd. da traduzione francese di William Mac Guckin de Slane, Notices et extraits, Imprimerie impériale, Paris, 1863, t. 1.

La frase di Ibn Khaldūn si inscrive in un’altra temporalità. Gli imperi nascono, crescono e declinano secondo un movimento che supera le volontà individuali. La loro persistenza non dipende da collaborazioni improvvisate, ma da una forza collettiva che egli chiama *‘aṣabiyya*: una solidarietà organica, spesso tribale, che permette ai gruppi periferici di resistere, poi di imporsi.

Questa resistenza non è un accidente. È un momento in un ciclo più ampio, in cui le periferie diventano centro, per poi erodersi a loro volta. La *‘aṣabiyya* non è una risposta alla [precarietà](https://viasophia.org/lexique/precarite/), ma una struttura che la precede e la supera. Non si negozia: si trasmette, si rafforza o si indebolisce secondo leggi che Ibn Khaldūn osserva come un naturalista osserva le stagioni.

## Ciò che persiste
Le due voci non si incontrano. L’una parla di collaborazioni effimere, l’altra di cicli storici. Eppure condividono una stessa [attenzione](https://viasophia.org/lexique/attention/) a ciò che consente di durare.

In Tsing, la sopravvivenza è questione di legami immediati, di dipendenze assunte. In Ibn Khaldūn, è questione di coesione profonda, di legami che attraversano le generazioni. L’una vede la persistenza come un’arte dell’istante, l’altra come una legge del tempo lungo.

Ma in entrambi i casi, la resistenza delle periferie non è un’eccezione. È una condizione dell’esistenza stessa. Senza collaborazioni, senza *‘aṣabiyya*, non c’è sopravvivenza possibile – né per gli individui, né per gli imperi.

## Fonti

- Anna Tsing, *Le Champignon de la fin du monde* — 
- Ibn Khaldûn, *Les Prolégomènes (Muqaddima), tome 1* — Notices et extraits, Imprimerie impériale, Paris, 1863, t. 1, trad. William Mac Guckin de Slane


Fonte canonica : https://viasophia.org/it/articles/2026-07-15-sans-collaborations-nous-sommes-tous/