---
title: "Hukum Bumi: Etika Pribumi sebagai Pendengaran terhadap Kehidupan"
sousTitre: "Potret Mary Graham, pemikir kombumerri"
description: "Mary Graham, dari suku kombumerri, mengajukan etika yang berakar pada hukum leluhur bumi, dipahami bukan sebagai aturan kaku melainkan kecerdasan hidup yang menuntut pendengaran aktif. Esai ini menelusuri bagaimana visi tersebut mendefinisikan ulang hubungan dengan lanskap, identitas, dan keberlanjutan, berlandaskan filsafat di mana yang sakral lahir dari ikatan tak terputus antara manusia dan wilayah."
date: 2026-10-28
lang: id
tradition: kombumerri
auteurs: ["Mary Graham"]
---
# Hukum Bumi: Etika Pribumi sebagai Pendengaran terhadap Kehidupan

B

Bumi bukanlah latar belakang. Ia fondasi hukum yang tak tertulis, melainkan dijalani, dihirup, diturunkan melalui gerak berulang dan [perhatian](https://viasophia.org/lexique/attention/) terhadap jejak yang ditinggalkan para leluhur. Menurut Mary Graham, hukum ini bukan sekumpulan aturan yang diterapkan secara mekanis, melainkan kecerdasan yang dibagikan dengan lanskap, cara berada di dunia di mana setiap tindakan tertanam dalam kontinuitas yang lebih luas daripada individu. Baginya, etika pribumi tak terbatas pada korpus peraturan: ia muncul dari hubungan dinamis dengan wilayah, di mana manusia hanyalah satu mata rantai dalam jaringan ikatan suci. Visi ini, tertanam dalam temporalitas panjang dan persepsi makhluk hidup sebagai entitas psikis, menawarkan alternatif radikal terhadap sistem yang dibangun atas dominasi atau eksploitasi.

## Hukum alam, bukan ideologi

Mary Graham mengamati bahwa masyarakat pribumi memandang waktu secara berbeda dari masyarakat Barat. Jika yang terakhir sering mengutamakan taktik jangka pendek, yang pertama berpikir dalam skala generasi, bahkan milenium. Perspektif strategis ini lahir dari etika penjagaan, di mana yang diutamakan bukan kepemilikan, melainkan pelestarian keseimbangan. Menurutnya, pendekatan ini tak bersandar pada rencana teoretis atau ideal moral abstrak, melainkan pada tindakan yang diulang hingga menjadi naluri kedua. Etika tak ditetapkan: ia dibudidayakan, seperti merawat kebun, dengan menyesuaikan setiap gerak sesuai kebutuhan tanah dan tanaman.

Pandangan ini bertolak belakang dengan apa yang Mary Graham sebut sebagai logika kendali, di mana manusia menempatkan diri di pusat, terpisah dari makhluk hidup lainnya. Dalam sistem semacam itu, yang sakral kerap dijadikan alat, direduksi menjadi dogma agama atau politik yang akhirnya membelenggu pikiran dalam hierarki kaku. Individu di sana didefinisikan oleh status, penghargaan, ketakutannya, bukan oleh keanggotaannya dalam suatu keseluruhan. Sebaliknya, hukum pribumi, sebagaimana ia paparkan, tak menawarkan identitas yang membeku, melainkan posisi dalam jaringan relasi. Setiap orang menemukan maknanya dalam titik tertentu di lanskap, tempat bertemunya kisah-kisah Makhluk Pencipta dan ikatan kekeluargaan.

  
    Stories are like our archives, detailing how Creator Beings from under the earth arose to shape the land and to create the landscape.
  
  Kisah-kisah itu bagaikan arsip kita, menceritakan bagaimana Makhluk Pencipta muncul dari dalam bumi untuk membentuk tanah dan menciptakan lanskap.

*[Suara dari dalam]* Mary Graham, anggota suku kombumerri, merumuskan filsafat di mana bumi bukan objek, melainkan subjek hak dan ingatan. Terjemahan Prancis atas kutipannya merupakan hasil karya rumah, setia pada semangat teks asli sambil menyesuaikan nuansa untuk pembaca berbahasa Prancis. Pendekatannya menempatkan manusia sebagai bagian dari ekosistem yang lebih luas, di mana hukum tak dipaksakan, melainkan ditemukan melalui pengalaman kolektif.

## Lanskap sebagai arsip hidup

Bagi Mary Graham, wilayah bukan sekadar wadah fisik, melainkan arsip hidup di mana setiap unsur bercerita. Kisah-kisah Makhluk Pencipta, yang muncul dari bumi untuk membentuk dunia, bukanlah mitos yang jauh, melainkan kebenaran yang tertanam di tanah. Makhluk-makhluk itu, setelah mengajarkan manusia hukum penjagaan, kekeluargaan, dan upacara, kembali ke dalam bumi, meninggalkan jejak-jejak suci. Tempat-tempat ini bukan situs pemujaan dalam pengertian Barat, melainkan titik-titik koneksi di mana esensi para leluhur tetap bersemayam. Setiap orang, menurut visi ini, membawa sebagian dari roh pencipta tersebut, yang memberinya identitas sekaligus tanggung jawab: menjaga sepotong kehidupan.

Pemahaman lanskap sebagai entitas psikis dan spiritual menuntut pendengaran aktif. Hukum di sana tak dipaksakan sebagai perintah, melainkan terungkap melalui interaksi dengan alam. Mary Graham menekankan bahwa persepsi ini bukan monopoli masyarakat pribumi: ia merupakan pemahaman universal tentang hubungan antara manusia dan lingkungan. Perbedaannya terletak pada cara hukum tersebut dijalani. Jika sistem dominan cenderung memisahkan manusia dari alam, visi pribumi menyatukan keduanya dalam satu tenunan, di mana setiap makhluk—tumbuhan, hewan, sungai—berperan dalam keseimbangan global.

## Etika pengulangan dan kehadiran

Etika penjagaan, sebagaimana digambarkan Mary Graham, tak ditransmisikan melalui wacana, melainkan melalui tindakan. Ia mewujud dalam gerak sehari-hari, ritual, praktik yang, diulang dari generasi ke generasi, akhirnya meresap ke dalam tubuh dan kesadaran. Pendekatan ini bertolak belakang dengan sistem yang dibangun atas penghargaan dan hukuman, di mana tindakan didorong oleh ketakutan atau ambisi, bukan refleksi kolektif. Menurutnya, yang terakhir mengarah pada mentalitas bertahan hidup yang sempit, di mana individu terus-menerus mencari validasi, mengorbankan pengetahuan bersama tentang diri dan dunia.

Konsep *refleksi kolektif* yang ia tawarkan berlandaskan proses di mana kelompok merenung bersama atas tindakan dan pengalamannya. Ini bukan introspeksi soliter, melainkan dialog terus-menerus dengan wilayah dan makhluk hidup lainnya. Praktik ini, terintegrasi secara alami dalam keseharian, memupuk kesadaran non-egosentris, di mana identitas individu larut dalam jaringan relasi. Bagi Mary Graham, pelarutan inilah yang membuka jalan menuju kedewasaan sosial, di mana manusia tak lagi penakluk, melainkan penjaga.

## Bumi sebagai fondasi identitas kolektif

Mary Graham menekankan satu poin sentral: identitas pribumi bukan abstraksi, melainkan realitas yang tertanam di suatu tempat. Setiap orang menemukan posisinya dalam jalinan ikatan yang membentang di seluruh benua, di mana setiap persimpangan berpadanan dengan titik di lanskap yang ditandai oleh kisah para leluhur. Visi ini menolak gagasan identitas yang didefinisikan oleh batas politik atau afiliasi ideologis. Sebaliknya, ia menawarkan identitas yang cair, selalu berdialog dengan wilayah dan makhluk lainnya.

Pemahaman ini memiliki implikasi mendalam bagi cara suatu masyarakat memandang keberlanjutannya. Menurut Mary Graham, masyarakat yang mendefinisikan diri melalui ikatan dengan bumi tak mungkin menganut logika pemangsaan. Ia terikat, oleh hakikat etikanya sendiri, untuk berpikir dalam siklus, pembaruan, penghormatan. Hukum pribumi, dalam perspektif ini, bukan sekumpulan aturan yang diterapkan, melainkan undangan untuk memandang dunia sebagai keseluruhan yang hidup, di mana setiap tindakan memiliki dampak jauh melampaui momen kini.

## Undangan untuk memikirkan kembali yang sakral

Visi Mary Graham menantang cara yang sakral sering dipahami dalam masyarakat Barat. Baginya, yang sakral tak terletak pada dogma atau institusi, melainkan pada hubungan itu sendiri antara manusia dan wilayah. Ia muncul dari [perhatian](https://viasophia.org/lexique/attention/) terhadap jejak para leluhur, dari pengakuan atas ikatan yang menyatukan semua makhluk hidup. Pendekatan terhadap yang sakral ini sangat inklusif: ia tak memisahkan manusia dari makhluk hidup lainnya, melainkan menganggap mereka sebagai mitra dalam petualangan yang sama.

Pandangan ini menawarkan alternatif bagi sistem yang, dengan memisahkan manusia dari alam, akhirnya memutusnya dari kemanusiaannya sendiri. Menurut Mary Graham, pemisahan inilah yang melahirkan mentalitas bertahan hidup yang sempit, di mana individu terus-menerus mencari makna tanpa pernah menemukannya. Sebaliknya, masyarakat yang mengakui posisinya dalam jaringan relasi suci dapat mencapai bentuk kedewasaan, di mana etika bukanlah paksaan, melainkan ekspresi alami dari keanggotaan dalam dunia.

## Penutup: Pendengaran sebagai tindakan politik

Karya Mary Graham tak sekadar menggambarkan filsafat pribumi: ia mengusulkan penerapannya untuk memikirkan ulang fondasi masyarakat. Dengan menekankan pentingnya pendengaran aktif, pengulangan gerak yang tepat, dan refleksi kolektif, ia mengajak transformasi mendalam dalam cara kita berhubungan dengan dunia. Transformasi ini tak melalui reformasi institusional atau ideologi, melainkan perubahan perspektif, di mana manusia berhenti menganggap dirinya pusat dunia untuk menjadi penjaga di antara penjaga lainnya.

Baginya, hukum bumi bukan relik masa lalu, melainkan jalan ke depan. Ia menawarkan jawaban atas krisis ekologis dan spiritual yang dihadapi masyarakat modern, dengan mengingatkan bahwa keberlanjutan tak ditetapkan, melainkan dijalani, hari demi hari, dalam hubungan saling menghormati dan [perhatian](https://viasophia.org/lexique/attention/) terhadap kehidupan. Dalam arti itu, karyanya bukan hanya kontribusi bagi pemikiran pribumi: ia undangan untuk memikirkan kembali apa artinya menjadi manusia.

## Sumber

- Mary Graham, *Graham Philosophical Underpinnings 2008* — 1999 ; repris in Australian Humanities Review, n°45, 2008 (ANU Press, accès ouvert), alih bahasa texte original anglais (voix kombumerri nommée) ; rendu français maison


Sumber kanonik : https://viasophia.org/id/reenchanter/2026-10-28-loi-terre-ethique-autochtone-comme/
