---
title: "Alam: Subjek Hukum atau Cermin Pecah?"
sousTitre: "Tiga Epistemologi yang Tak Terpadukan dalam Relasi"
description: "Antara pendengaran spiritual, pembacaan politik, dan transendensi metafisik, tiga pemikir menawarkan jalan yang tak terdamaikan untuk memahami alam. Davi Kopenawa melihatnya sebagai alter ego yang dihidupkan oleh xapiri, Aldo Leopold sebagai sistem yang harus dilestarikan melalui nalar kritis, sementara Ibn ʿArabî menjadikannya ilusi yang harus dilampaui menuju Yang Esa Mutlak. Dialog mereka, tanpa kemungkinan sintesis, mengungkap batas-batas bahasa itu sendiri dalam menangkap apa yang melampaui kita."
date: 2026-11-01
lang: id
tradition: undefined
auteurs: ["Davi Kopenawa", "Aldo Leopold", "Ibnu Arabi"]
---
# Alam: Subjek Hukum atau Cermin Pecah?

Yang berbicara tentang alam, pada dasarnya tengah berbicara tentang dirinya sendiri. Kata-kata yang dipilih untuk menyebutnya bukanlah cerminan realitas luar, melainkan cara manusia menghuni dunia—atau melepaskan diri darinya. Tiga fragmen, tiga keheningan. Davi Kopenawa mengisahkan pemisahan primordial antara citra xapiri dan hutan, Aldo Leopold menggambarkan bencana ekologis sebagai persamaan yang terputus, Ibn ʿArabî melarutkan segala polaritas dalam cermin Absolut. Usulan mereka tak saling bertemu: mereka saling meniadakan. Namun, justru dalam jarak inilah tersimpan kebenaran yang lebih luas daripada masing-masingnya.

## Hutan sebagai alter ego spiritual

Davi Kopenawa menghadirkan kosmologi di mana alam bukan objek yang harus dilindungi, melainkan subjek yang harus didengarkan. Petikan yang ia sampaikan bukanlah deskripsi relasi, melainkan sebuah *pemutusan*: *« Yang dari Omama tetap berada di atas hutan kami, dekat dengan [xapiri](https://viasophia.org/lexique/xapiri/). Sejak itu, citra-citra mereka saling menjauh. »* Istilah yang digunakannya bukan metafora, melainkan ontologi. Omama, sosok pencipta, tak meninggalkan hutan; ia *menjauhinya*. Xapiri—roh-roh perdukunan—bukan simbol, melainkan kehadiran aktif, yang "citra"-nya (kata ini krusial) saling menjauh. Hutan bukan latar, melainkan tubuh hidup, dilintasi kekuatan yang menyatu dengannya.

Pandangan ini tak sekadar memberi jiwa pada pepohonan atau sungai. Ia mengandaikan *kesatuan* antara manusia dan non-manusia, bukan dalam keserupaan, melainkan dalam *partisipasi*. [Xapiri](https://viasophia.org/lexique/xapiri/) bukan perantara antara dua dunia: mereka *adalah* dunia. Keterasingan mereka bukan kehilangan kontak, melainkan *retak ontologis*. Dalam perspektif ini, hutan tak membutuhkan hak untuk dilindungi: ia sudah menjadi subjek, setara dengan manusia. Pertanyaannya bukan memberi pengakuan akan martabatnya, melainkan *belajar melihatnya kembali* sebagai subjek.

Bahasa Kopenawa tak memungkinkan terjemahan dalam istilah hukum atau etika. Ketika ia bicara tentang keterasingan, yang ia maksud bukan kerusakan lingkungan, melainkan *kehancuran kosmik*. Alam bukan warisan yang harus dikelola, melainkan *wajah* yang harus dikenali. [Xapiri](https://viasophia.org/lexique/xapiri/) bukan penjaga hutan: mereka adalah *mata*-nya. Ketidakhadiran mereka bukan masalah teknis, melainkan *kebutaan spiritual*.

## Sistem yang harus diurai dengan nalar kritis

Aldo Leopold memandang alam sebagai rangkaian proses yang keseimbangannya dapat terganggu—dan harus dipulihkan. Petikannya tentang *Dust bowl* bukan menggambarkan bencana, melainkan *persamaan*: *« pada awal 1930-an, di selatan Midwest, eksploitasi lahan berlebihan ditambah musim kemarau panjang menyebabkan badai debu mengangkat lapisan tanah subur, yang berujung pada malapetaka ekologis dan sosial. »* Kosakatanya adalah sebab-akibat: eksploitasi berlebihan, kemarau, konsekuensi. Alam bukan subjek, melainkan *sistem* yang hukumnya dapat dipahami—dan dilanggar.

Pendekatan ini tak menafikan nilai alam, melainkan menempatkannya dalam kerangka *operasional*. *Dust bowl* bukan hukuman atau takdir, melainkan hasil *kesalahan hitung*. Leopold tak bicara tentang penghormatan, melainkan *pengetahuan*. Lapisan tanah subur bukan suci: ia *diperlukan*. Bencana bukan moral, melainkan *fungsional*. Dalam perspektif ini, alam tak perlu disembah: ia harus *dipahami*.

Petikan tersebut tak menyebut pelaku manusia yang bertanggung jawab, melainkan *mekanisme*. Kemarau bukan tanda, melainkan *faktor*. Eksploitasi berlebihan bukan dosa, melainkan *variabel*. Leopold tak menawarkan etika, melainkan *metode*. Alam bukan cermin manusia, melainkan *objek pengetahuan*. Keseimbangannya bukan harmoni yang telah ditetapkan, melainkan *keadaan yang harus dipertahankan*.

Visi ini tak sekadar menggambarkan: ia *memerintahkan*. Bencana ekologis bukan tragedi, melainkan *pelajaran*. Alam bukan subjek hukum, melainkan *sistem yang harus dikelola*. Leopold tak bicara tentang hak, melainkan *tanggung jawab*. Lapisan tanah subur bukan warisan, melainkan *sumber daya*. Pendekatannya bukan spiritualitas, melainkan *nalar kritis*.

## Ilusi yang harus dilampaui melalui pengetahuan metafisik

Ibn ʿArabî menawarkan jalan di mana alam bukan subjek atau sistem, melainkan *penampakan* yang harus ditransendensi. Petikannya bukan menggambarkan relasi, melainkan *ketegangan*: *« mempertahankan ketakterpisahkan Kebenaran-Nya yang mutlak. Ketegangan ini sesungguhnya adalah ketegangan antara polarisasi dan non-polarisasi, antara kesadaran mutlak yang secara laten dan esensial mengandung segala objek dalam Diri-Nya, dan proses menjadi tak terbatas yang menyerap segala subjek ke dalam aktualisasi-diri yang tak berkesudahan. »* Kosakatanya adalah metafisika: kebenaran, polarisasi, kesadaran mutlak, proses menjadi.

Dalam perspektif ini, alam bukan alter ego atau sistem, melainkan *manifestasi* dari Yang Absolut. Ia tak memiliki eksistensi sendiri: ia *pantulan*. Ketegangan yang digambarkan Ibn ʿArabî bukan antara manusia dan non-manusia, melainkan antara *Yang Esa dan yang jamak*. Kesadaran mutlak tak mengandung alam: ia *meliputinya*. Proses menjadi tak menyerap subjek: ia *melampauinya*.

Visi ini tak menafikan realitas alam, melainkan menempatkannya dalam *kerangka yang lebih luas*. Polarisasi (subjek/objek, manusia/non-manusia) bukan kesalahan, melainkan *tahap*. Non-polarisasi bukan peleburan, melainkan *transendensi*. Alam bukan cermin manusia: ia *tabir* yang harus disingkap.

Petikan tersebut tak menawarkan etika atau metode, melainkan *pengetahuan*. Kebenaran mutlak bukan ideal, melainkan *realitas*. Kesadaran yang mengandung segalanya bukan metafora, melainkan *pengalaman*. Ibn ʿArabî tak bicara tentang hak atau pengelolaan, melainkan *realisasi*. Alam bukan subjek atau objek: ia *jalan*.

*[Trois silences]* **Tiga keheningan** 1. Kopenawa tak pernah menyebut "alam": ia bicara tentang *hutan*, *[xapiri](https://viasophia.org/lexique/xapiri/)*, *citra*. Kata itu sendiri adalah abstraksi. 2. Leopold tak menggambarkan kemarau sebagai fenomena alam, melainkan *faktor* dalam persamaan. 3. Ibn ʿArabî tak bicara tentang *alam*, melainkan *ketegangan* antara polarisasi dan non-polarisasi.

## Pertemuan yang tak mungkin

Ketiga usulan ini tak saling bertemu. Mereka saling meniadakan. Kopenawa bicara tentang *retak* dalam tatanan dunia, Leopold tentang *kesalahan* dalam tatanan sebab-akibat, Ibn ʿArabî tentang *ketegangan* dalam tatanan Absolut. Bahasa mereka tak saling terjemahkan: mereka *saling membatalkan*.

Namun, justru dalam jarak inilah terungkap kebenaran yang lebih luas. Tak satu pun dari jalan ini dapat mengklaim menguras persoalan alam. Masing-masing menawarkan *cara melihat*—dan karenanya, *cara tak melihat*. Kopenawa tak dapat memikirkan alam sebagai sistem, Leopold tak dapat memandangnya sebagai ilusi, Ibn ʿArabî tak dapat menganggapnya sebagai alter ego. Usulan mereka bukan jawaban, melainkan *pertanyaan*.

Dialog mereka tak mengarah pada sintesis apa pun. Ia justru mengungkap *batas* setiap pendekatan. Alam sebagai subjek, sistem, atau ilusi: ketiga jalan ini bukan solusi, melainkan *jebakan*. Masing-masing mengurung dalam cara berpikir—dan karenanya, dalam cara *tak berpikir*.

> Yang dari Omama tetap berada di atas hutan kami, dekat dengan xapiri. Sejak itu, citra-citra mereka saling menjauh.
>
> — **Davi Kopenawa**, *La Chute du ciel*, § —. éd. menurut terjemahan Prancis oleh Bruce Albert, Plon, coll. Terre humaine, 2010" maison livre="La Chute du ciel.

> 3 *Dust bowl* ("lembah debu"): pada awal 1930-an, di selatan Midwest, eksploitasi lahan berlebihan ditambah musim kemarau panjang menyebabkan badai debu mengangkat lapisan tanah subur, yang berujung pada malapetaka ekologis dan sosial.
>
> — **Aldo Leopold**, *Almanach d un comt des sables*, § —. éd. edisi asli dalam bahasa Inggris" maison livre="Almanach of a County Sand.

> mempertahankan ketakterpisahkan Kebenaran-Nya yang mutlak. Ketegangan ini sesungguhnya adalah ketegangan antara polarisasi dan non-polarisasi, antara kesadaran mutlak yang secara laten dan esensial mengandung segala objek dalam Diri-Nya, dan proses menjadi tak terbatas yang menyerap segala subjek ke dalam aktualisasi-diri yang tak berkesudahan.
>
> — **Ibn ʿArabî**, *Les Chatons des sagesses (Fuṣûṣ al-Ḥikam)*, ch. —. éd. menurut terjemahan Prancis, tanpa edisi spesifik" maison oeuvre="Fuṣûṣ al-Ḥikam.

Dialog mereka tak mengarah pada kesimpulan. Ia justru mengungkap *aporia*: alam tak dapat dipikirkan sebagai subjek, sistem, atau ilusi. Ia adalah apa yang *menolak* segala pemikiran—dan karenanya, *memprovokasi* pemikiran.

## Sumber

- Davi Kopenawa, *La Chute du ciel* — Plon, coll. Terre humaine, 2010, alih bahasa Bruce Albert (propos yanomami recueillis et traduits)
- Aldo Leopold, *Almanach d un comt des sables* — 
- Ibn ʿArabî, *Les Chatons des sagesses (Fuṣûṣ al-Ḥikam)* — 


Sumber kanonik : https://viasophia.org/id/essais/2026-11-01-nature-sujet-droit-miroir-brise/
