---
title: "जीवंत की प्रभुसत्ता : पारिस्थितिकी के लिए दो स्वर"
sousTitre: "वनों की कर्तृत्वशीलता और संबंधपरक नैतिकता के बीच भेद और संगति"
description: "कोह्न की वन-सोच और नैस की नैतिक दृष्टि के बीच, पारिस्थितिकी की दो धाराएँ उभरती हैं। एक गैर-मानवीय कर्तृत्वशीलता की संभावना पर सवाल उठाती है, तो दूसरी संस्थागत परंपरा में चिंतन को स्थापित करती है। ये अंश जीवंत को मानवीय ढाँचों में सीमित किए बिना समझने के तरीकों पर विचार करने का निमंत्रण देते हैं।"
date: 2026-10-14
lang: hi
tradition: transversal
auteurs: ["एदुआर्दो कोह्न", "आर्ने नैस"]
---
# जीवंत की प्रभुसत्ता : पारिस्थितिकी के लिए दो स्वर

पारिस्थितिकी को मानवकेंद्रवाद से मुक्त करने का प्रश्न दो ऐसे अंशों के माध्यम से उठता है जो एक-दूसरे का उत्तर नहीं देते, पर भिन्न मार्ग खोलते हैं। पहला गैर-मानवीय सोच के तरीकों पर चिंतन से आता है, तो दूसरा एक संस्थागत दार्शनिक परंपरा से। ये दोनों स्वर एक-दूसरे के विरोधी नहीं हैं, परंतु इनकी निकटता की माँग है कि पहले इनके भेद को पहचाना जाए।

## वन एक चिंतन का विषय

कोह्न मिथक और इतिहास के माध्यम से प्रवेश करते हैं—न कि अमूर्त श्रेणियों के रूप में, बल्कि जीवंत के संरचना-निर्माण के तरीकों पर एक अन्वेषण के तत्त्वों के रूप में। यहाँ उद्धृत अंश कोई पूर्ण सिद्धांत नहीं, बल्कि एक आरंभ-बिंदु है:

> 1988 का यह परिचय मिथक और इतिहास को दक्षिण अमेरिकी स्वदेशी दृष्टिकोणों से पुनर्विचार के रूप में प्रस्तुत करता है।
>
> — **एदुआर्दो कोह्न**, *how forests think*, livre Rethinking History and Myth: Indigenous South American Perspectives on the Past, ch. Introduction: Myth and History, § 249. éd. फ़्रेंच अनुवाद के आधार पर.

यह अंश यह नहीं कहता कि वन मनुष्यों की तरह सोचते हैं, न ही यह कि मिथक और इतिहास अन्य जीवन-रूपों के साथ साझा की जाने वाली विशेषताएँ हैं। यह केवल इतना इंगित करता है कि इन धारणाओं का उपयोग दक्षिण अमेरिकी स्वदेशी अतीत को पुनर्विचारित करने के लिए किया जाता है। कोह्न द्वारा किया गया विस्थापन यह है कि ये श्रेणियाँ अनन्य रूप से मानवीय नहीं हैं। इस दृष्टिकोण में, वन अध्ययन का विषय नहीं, बल्कि एक ऐसा संदर्भ है जहाँ अर्थ अपने आप उभरते हैं—मानवीय चेतना से स्वतंत्र।

यह दृष्टिकोण सुझाता है कि जीवंत की कर्तृत्वशीलता मानवाकार प्रक्षेपण तक सीमित नहीं है। यदि वन "सोचते" हैं, तो यह मानवीय सोच की नकल में नहीं, बल्कि अपनी स्वयं की तर्क-प्रणालियों को विकसित करते हुए होता है, जो पश्चिमी विज्ञान के आख्यानों से भिन्न स्थानीय प्रथाओं और ज्ञानों के माध्यम से अभिगम्य हैं। यहाँ मिथक और इतिहास जीवंत पर आरोपित वैचारिक उपकरण नहीं, बल्कि वे तरीके हैं जिनसे जीवंत स्वयं को प्रकट करता है।

## काल में निहित एक नैतिकता

नैस, इसके विपरीत, अपनी चिंतन को एक संस्थागत और ऐतिहासिक ढाँचे में स्थापित करते हैं। यहाँ उद्धृत अंश सीधे जीवंत की कर्तृत्वशीलता से नहीं जुड़ता, बल्कि एक विचार-परंपरा की निरंतरता से है:

> विश्वविद्यालय 1584 से निरंतर मुद्रण और प्रकाशन करता आ रहा है।
>
> — **आर्ने नैस**, *Ecology Community and Lifestyle*, ch. Ecology, Philosophical perspectives. éd. फ़्रेंच अनुवाद के आधार पर.

यह उल्लेख आकस्मिक नहीं है। यह याद दिलाता है कि नैस की पारिस्थितिकी-दृष्टि एक दीर्घकालिक इतिहास में निहित है—एक ऐसी संस्था की, जिसने ज्ञान का उत्पादन और प्रसार किया है। कोह्न जहाँ मानवेतर दृष्टियों को समाहित कर दृष्टिकोण को विकेंद्रित करते हैं, वहीं नैस एक ऐसे ढाँचे में रहते हैं जहाँ पारिस्थितिकी मुख्यतः एक दार्शनिक प्रश्न है—यानी एक मानवीय अनुशासन, भले ही इसका उद्देश्य जीवंत के साथ संबंधों को पुनर्विचारित करना हो।

नैस की नैतिकता जीवंत की स्वायत्तता से इनकार नहीं करती, परंतु यह एक मानवीय स्थिति से आरंभ होती है: एक ऐसे विषय की, जो अपने परिवेश के साथ सम्मानजनक संबंध स्थापित करने का प्रयास करता है। 1584 से विश्वविद्यालय की निरंतरता कोई तुच्छ विवरण नहीं, बल्कि यह दर्शाने का एक तरीका है कि पारिस्थितिक चिंतन एक परंपरा में निहित है—अपनी सीमाओं और संभावनाओं के साथ। यह जीवंत की ओर से नहीं बोलती, बल्कि मानव क्रिया को दिशा देने के लिए सिद्धांत प्रस्तावित करती है।

## एक साझा शिखर?

ये दोनों अंश किसी स्पष्ट संश्लेषण की ओर नहीं जाते, परंतु इनमें एक समान चिंता है: जीवंत को निष्क्रिय वस्तु में कैसे न बदला जाए? कोह्न इसे गैर-मानवीय सोच के तरीकों की खोज के माध्यम से करते हैं, तो नैस एक संस्थागत परंपरा में निहित संबंधपरक नैतिकता के माध्यम से।

पहला चिंतन का गुरुत्वाकर्षण केंद्र मानव से बाहर ले जाता है, बिना मानवीय ज्ञान की विशिष्टता से इनकार किए। दूसरा मानव को आरंभ-बिंदु बनाए रखता है, परंतु उसकी ज़िम्मेदारियों के क्षेत्र को विस्तारित करता है। इनका सामीप्य मानवेतर और मानवीय ढाँचों में निहित पारिस्थितिकी के बीच तनाव को हल नहीं करता, परंतु यह दर्शाता है कि ये दोनों दृष्टियाँ सह-अस्तित्व में रह सकती हैं।

कोह्न जीवंत को एक स्वतंत्र विषय के रूप में देखने का प्रस्ताव करते हैं, बिना उसे मानवीय श्रेणियों में अनुवादित करने का प्रयास किए। नैस सुझाते हैं कि मानव अपने व्यापक परिवेश में अपनी स्थिति के प्रति सचेत होकर एक कर्ता हो सकता है, बिना स्वयं को केंद्र मानने का दावा किए। ये दोनों दृष्टियाँ एक-दूसरे का खंडन नहीं करतीं: वे पारिस्थितिकी को सोच के विविध रूपों और नैतिक परंपराओं के बीच संवाद के रूप में देखने का निमंत्रण देती हैं—बिना उन्हें बलपूर्वक एकीकृत करने की कोशिश के।

जीवंत की प्रभुसत्ता, यदि वह है भी, तो उसका विधान नहीं किया जा सकता। वह उन प्रथाओं, आख्यानों और संस्थाओं के माध्यम से प्रकट होती है जो, अपने-अपने तरीके से, उसे स्थान देने का प्रयास करती हैं।

## स्रोत

- Eduardo Kohn, *how forests think* — 
- Arne Naess, *Ecology Community and Lifestyle* — 


प्रमाणिक स्रोत : https://viasophia.org/hi/articles/2026-10-14-souverainete-vivant-deux-voix-pour/