---
title: "Der Körper als Arche des Gedächtnisses: Die Landschaft mit David Mowaljarlai neu beleben"
sousTitre: "Wenn das *Wunggud* mehr verlangt als Worte"
description: "David Mowaljarlai, Angehöriger des Ngarinyin-Volkes, zeigt in *Yorro Yorro*, wie die körperliche Reaktivierung der heiligen Stätten im Kimberley den menschlichen Körper zum Instrument der Welterneuerung macht. Eine Meditation über die lebendige Überlieferung primordialer Energie, in der die Landschaft zum Text und die Geste zur Sprache wird."
date: 2026-10-30
lang: de
tradition: ngarinyin
auteurs: ["David Mowaljarlai"]
---
# Der Körper als Arche des Gedächtnisses: Die Landschaft mit David Mowaljarlai neu beleben

D

Die eisige Brise Sydneys an jenem Tag hatte nichts mit den Feuern des Kimberley gemein. Und doch war es in einem klimatisierten Bürogebäude, in das David Mowaljarlai hereinbrach, als triebe ihn eine Notwendigkeit, älter als die Betonwände. Seiner Ansicht nach war es kein Zufall, dass er Elaine Godden begegnete, die damals an einem Buch über die Felsmalereien der Aborigines arbeitete. Dieses Zusammentreffen sollte ein Vorhaben besiegeln, in dem die Fotografie weit mehr sein würde als ein Dokumentationsmittel: ein Akt der Wiederbelebung.

David Mowaljarlai ging es nicht allein darum, heilige Stätten festzuhalten. Er wollte sie zum Leben erwecken – und dafür mussten Körper – seine, die der Fotografinnen, die künftiger Leser – sich dorthin begeben. Die Malereien der Wandjina, dieser schöpferischen Wesen des Kimberley, waren keine Relikte zur Betrachtung, sondern Tore, die es zu durchschreiten galt. Ihre Energie, das *Wunggud*, übertrug sich nicht durch Beschreibung, sondern durch körperliche Anwesenheit, durch die Geste, auf sie zuzugehen, sie mit Blick und Absicht zu berühren.

## Die Landschaft als Tanztext

Im Denken David Mowaljarlais ist der Kimberley kein Bühnenbild, sondern eine Erzählung in drei Dimensionen. Die in den Fels geschlagenen Mulden, jene kleinen Vertiefungen, die manche der Erosion oder menschlichen Techniken zuschreiben, sind für ihn Spuren einer weit älteren Tätigkeit. Sie seien entstanden durch die Bewegungen der Erdschlange, des *Wunggud*, jener Urkraft, die vor der Schöpfung zusammengerollt wie eine lebendige Gallerte ruhte. Als der Himmel, Wallanganda, Wasser auf die Erde fallen ließ, begann sich die Schlange zu regen und formte die ersten Erhebungen, die ersten Wasserstellen zwischen ihren Windungen.

Diese Weltsicht kehrt unser Verhältnis zur Zeit um. Die Stätten sind keine Archive, die es zu entschlüsseln gilt, sondern Wesen, die geweckt werden wollen. Die sogenannten Bradshaw-Malereien – von den Ngarinyin Guyan Guyan genannt – sind dafür ein eindrückliches Beispiel. Nach David Mowaljarlai stellen sie keine untergegangene Kultur dar, sondern eine Phase der menschlichen Entwicklung, in der die Ahnen ihr Selbstverständnis mit neuer Üppigkeit zum Ausdruck brachten. Sie malten nicht nur: Sie tanzten diese Geschichte vorwärts, wie man eine Welle vorantreibt. Der Begriff *gi*, den er für diese Verbindung verwendet, ist keine bloße Metapher. Es ist eine Richtung, ein Aufruf, sich an das auszurichten, was vor uns angelegt wurde.

  
    Since the first publication of this book some controversy has arisen over the relationship of Wandjina and Wunggud figures, and the disciplines of culture represented by them, to rock paintings known in common parlance as Bradshaw images, from the first European to bring these sites to wider notice.
  
  Seit der Erstveröffentlichung dieses Werkes ist eine Kontroverse darüber entstanden, inwiefern die Figuren der Wandjina und des Wunggud sowie die von ihnen verkörperten kulturellen Disziplinen mit den Felsmalereien zusammenhängen, die gemeinhin als Bradshaw-Bilder bezeichnet werden – nach dem ersten Europäer, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf diese Stätten lenkte.

*[Eine Stimme von innen]* David Mowaljarlai spricht hier als Ältester der Ngarinyin, als Hüter eines Wissens, das durch Initiation weitergegeben wird. Die deutsche Fassung der Zitate ist eine hauseigene Übersetzung, die dem Geist des Originaltextes treu bleibt, ohne Anspruch auf juristische oder akademische Äquivalenz zu erheben. Sein Anliegen ist nicht, archäologische Debatten zu entscheiden, sondern daran zu erinnern, dass heilige Stätten Orte der Praxis sind – nicht der Spekulation.

## Der Körper als Instrument der Wiederkehr

Was David Mowaljarlai mit Elaine Godden und Pamela Lofts unternahm, war keine gewöhnliche Expedition. Indem er die Frauen zu den Wandjina-Malereien führte, zeigte er ihnen keine Bilder: Er ließ sie eine Erfahrung machen. Das *Wunggud*, jene Lebenskraft, die die Erdschlange durchdringt, offenbart sich nicht denen, die auf Distanz bleiben. Sie verlangt, dass man sich dorthin begibt, wo sie hinterlegt wurde, dass man die Luft atmet, die zwischen den Felsen zirkulierte, dass man unter den Füßen die Schwingung alter Schritte spürt.

Diese Auffassung des Heiligen als etwas, das *getan* und nicht nur *gesagt* wird, stellt unser Verständnis von Überlieferung infrage. In einer Welt, in der Wissen oft als etwas gilt, das durch Schrift oder Wort weitergegeben wird, erinnert David Mowaljarlai daran, dass manche Erkenntnisse nur durch den Körper aktiviert werden können. Zu einer Stätte zu gehen, heißt bereits, an ihrer Wiederbelebung teilzuhaben. Die Fotografien dieser Expeditionen sind keine Beweise, sondern Einladungen: Sie fordern die Betrachter auf, selbst dorthin zu kommen, wo das *Wunggud* darauf wartet, geweckt zu werden.

## Das Zeitalter des *Djanargi Djanargi*: Wenn der Mensch sich entdeckt

Der Begriff *Djanargi Djanargi*, den David Mowaljarlai mit den Guyan-Guyan-Malereien verbindet, bezeichnet eine entscheidende Epoche, in der die Ahnen ihr Verhältnis zur Welt erkannten. Es war keine passive Offenbarung: Sie drückten sie durch Tanz, Malerei und Rituale aus, in denen der Körper zum Pinsel und der Fels zur Leinwand wurde. Diese Zeit ist nicht vergangen. Sie besteht fort in jeder Geste, die diese Stätten reaktiviert, in jedem Menschen, der sich von ihnen leiten lässt.

Seiner Ansicht nach haben Europäer diese Malereien oft auf Studienobjekte reduziert und sie damit aus ihrer lebendigen Funktion gelöst. Sie „Bradshaw-Bilder“ zu nennen – nach einem Kolonialisten – heißt bereits, sie in eine Erzählung einzuschließen, die nicht die ihre ist. Für die Ngarinyin sind diese Werke keine Relikte, sondern Spuren eines sich bewegenden Wissens. Sie verlangen nicht nach Erklärung, sondern danach, *neu getanzt* zu werden – durch die Körper derer, die sich ihnen mit Respekt nähern.

## Himmel und Erde, stets getrennt

In der Kosmologie der Ngarinyin bleiben Himmel und Erde zwei getrennte Bereiche, selbst nach der Schöpfung. Wallanganda, der Herrscher unserer Galaxis, ist eine Kraft, die die Erde vom Weltraum aus geformt hat, doch sein Antlitz offenbart sich nur den initiierten Männern. Diese Trennung ist keine Grenze, sondern Bedingung des Gleichgewichts. Das *Wunggud* hingegen lebt im Inneren der Erde, heute wie einst. Es ist zugleich Substanz und Name der Erde – das, was die Pflanzen wachsen lässt und den heiligen Stätten ihre Kraft verleiht.

Diese Sicht erinnert daran, dass das Gedächtnis der Welt keine ferne Angelegenheit ist, sondern eine aktive Gegenwart. Die Mulden im Fels, die Malereien, die Wasserstellen zwischen den Windungen der Schlange: All das lebt – vorausgesetzt, man begegnet ihm mit dem ganzen Körper. David Mowaljarlai bietet keine Theorie an, sondern eine Praxis. Die Landschaft neu zu verzaubern, heißt nicht, sie mit Wehmut zu betrachten, sondern in sie hineinzugehen wie in eine Geschichte, die uns vorausgeht und auf uns wartet.

## Quellen

- David Mowaljarlai, *Yorro Yorro* — Magabala Books, éd. revue et augmentée, 2014 (avec Jutta Malnic), Übers. texte original anglais ; rendu français maison


Kanonische Quelle : https://viasophia.org/de/reenchanter/2026-10-30-corps-comme-arche-memoire-reanimer/
