--- title: "Ein verschwindendes Territorium bewohnen: Prekariat und ozeanische Resilienz" sousTitre: "Zwei Stimmen für ein Überleben ohne Grenzen" description: "Zwischen der Anpassung an die Ruinen des Kapitalismus, wie sie Anna Tsing beschreibt, und der insularen Souveränität, die Epeli Hauʻofa feiert, eine Reflexion über die Weisen, prekäre Welten zu bewohnen. Keine Viktimisierung, keine Resignation – vielmehr eine Aufmerksamkeit für die Kräfte, die in den Zwischenräumen entstehen: wo das Prekäre zum Nährboden wird und der Ozean zum Verbindungsraum statt zur Trennlinie." date: 2026-09-21 lang: de tradition: transversal auteurs: ["Anna Lowenhaupt Tsing", "Epeli Hauʻofa"] --- # Ein verschwindendes Territorium bewohnen: Prekariat und ozeanische Resilienz Ein Territorium auf dem Weg des Verschwindens ist kein leerer Ort. Es wird durch Kräfte durchzogen, die es auflösen, und andere, die es neu zusammensetzen. Zwei Stimmen erheben sich, um davon zu sprechen – die eine aus den Ruinen des Kapitalismus, die andere vom Meer-Ozean. Sie antworten einander nicht direkt, doch gerade ihr Abstand zeichnet eine Spannung, in der sich etwas vom Überleben entscheidet. ## Das Prekäre als Nährboden > Einer der Gründe, das Prekäre im Blick zu behalten, liegt darin, dass es uns daran erinnert: Sich den Umständen anzupassen, ist der Nährboden des Überlebens. > > — **Anna Tsing**, *Le Champignon de la fin du monde*. éd. nach der französischen Übersetzung. Das [Prekäre](https://viasophia.org/lexique/precarite/) ist hier kein passiver Zustand. Es ist das, was zwingt, sich zu verändern, sich den Umständen zu fügen, ohne sich ihnen zu unterwerfen. Tsing beschreibt keine Welt, in der man erleidet, sondern eine, in der man mit dem umgeht, was übrig bleibt – in der man Lebensformen in den Zwischenräumen kultiviert. Der Nährboden ist kein stabiler Grund, sondern ein Gemisch aus Trümmern, Sporen, Fragmenten, die zusammen etwas anderes wachsen lassen. Diese Sicht verklärt das [Prekäre](https://viasophia.org/lexique/precarite/) nicht. Sie macht es zur Bedingung, nicht zum Schicksal. Sich den Umständen anzupassen, ist keine Unterwerfung, sondern eine Weise, dort standzuhalten, wo die Strukturen zusammenbrechen. Überleben ist keine Frage reinen Widerstands, sondern fortwährender Anpassung – ein Tanz mit dem, was sich auflöst. *[Terreau]* **Nährboden**: Ein Wort, das bei Tsing häufig wiederkehrt. Es evoziert weniger Fruchtbarkeit als aktive Zersetzung – den Prozess, durch den das Absterbende das Entstehende nährt. ## Der Ozean als Verbindungsraum > Ein ökonomistischer und geodeterministischer Blick, der Kultur und Geschichte übersieht, die gegenwärtigen Prozesse externer Berater, regionaler und internationaler Entwicklungsagenturen, bürokratischer Planer und wirtschaftlicher Grenzen – Grenzen, die es schon Jahrhunderte vor Captain Cooks Apotheose gab. > > — **Epeli Hauʻofa**, *Our Sea Of Islands*, ch. 12-13. éd. nach dem französischen Text, basierend auf: A New Oceania: Rediscovering Our Sea of Islands, University of the South Pacific, Suva, 1993. Hauʻofa lehnt Erzählungen ab, die Inseln auf marginale Räume reduzieren, bestimmt von wirtschaftlichen oder geografischen Grenzen. Für ihn ist das Meer keine Schranke, sondern ein Raum der Zirkulation, des Gedächtnisses und der Souveränität. Inseln sind keine isolierten Punkte, sondern Knoten in einem ozeanischen Netz, in dem Beziehungen geknüpft werden, die den von Experten, Planern und Entwicklungsagenturen aufgezwungenen Kategorien vorausgehen und sie übersteigen. Es geht hier um eine andere Weise, Territorium zu denken. Der Ozean ist kein Leerraum zwischen den Landmassen, sondern ein lebendiges Milieu, ein Verbindungsraum statt einer Trennlinie. Die Grenzen, von denen Hauʻofa spricht, sind nicht natürlich: Sie wurden durch Herrschaftsgeschichten gezogen, durch Erzählungen, die Inseln in eine Position der Abhängigkeit festschrieben. Dagegen setzt er eine Vision, in der das Meer verbindet, statt zu trennen. *[Apothéose]* **Apotheose**: Das Wort taucht in einem Kontext auf, in dem Hauʻofa koloniale Erzählungen thematisiert, die Inseln zu Objekten der Eroberung machten. Cooks Apotheose markiert weniger einen Höhepunkt als einen Wendepunkt in einer anderen Weise, Raum zu denken. ## Zwei Weisen des Verschwindens, zwei Weisen des Standhaltens Diese beiden Stimmen sprechen nicht von denselben Orten, doch sie teilen eine gemeinsame [Aufmerksamkeit](https://viasophia.org/lexique/attention/) für die Kräfte, die dort entstehen, wo Strukturen ins Wanken geraten. Tsing betrachtet das [Prekäre](https://viasophia.org/lexique/precarite/) als Nährboden, Hauʻofa den Ozean als Verbindungsraum. Die eine arbeitet mit den Ruinen, der andere mit den Strömungen. Doch ein Gemeinsames zeichnet sich ab: Weder die eine noch der andere ergeben sich dem Verschwinden. Das Prekäre ist keine Fatalität, sondern eine Bedingung, aus der heraus man erfindet. Der Ozean ist keine Grenze, sondern ein Milieu, in dem man sich bewegt, in dem man sich aneignet, was aufgezwungen wurde. *[Ni victimisation ni résilience]* **Weder Viktimisierung noch Resilienz**: Beide Autoren vermeiden diese Fallstricke. Tsing verklärt das Prekäre nicht, Hauʻofa leugnet nicht die Machtverhältnisse. Sie schlagen vielmehr Weisen vor, Überleben zu denken, ohne sich in binäre Gegensätze zu verstricken. ## Was in den Zwischenräumen entsteht Folgt man diesen beiden Stimmen, so ist das Bewohnen eines verschwindenden Territoriums nicht nur eine Frage von Widerstand oder Anpassung. Es ist auch eine Frage des Blicks: in den Ruinen Möglichkeiten zu sehen, in den Strömungen Verbindungen, in den Grenzen Räume, die neu zu erfinden sind. Das Prekäre wird zum Nährboden, wenn man akzeptiert, sich mit den Umständen zu verändern. Der Ozean wird zum Raum der Souveränität, wenn man sich weigert, ihn als Grenze zu denken. Keine der beiden Stimmen bietet Lösungen an, sondern Weisen des Standhaltens – Weisen, die Überleben und Verwandlung nicht voneinander trennen. ## Quellen - Anna Tsing, *Le Champignon de la fin du monde* — - Epeli Hauʻofa, *Our Sea Of Islands* — A New Oceania: Rediscovering Our Sea of Islands, University of the South Pacific, Suva, 1993, p. 12-13 ; repris dans The Contemporary Pacific 6/1, 1994, Übers. texte original anglais ; rendu français maison Kanonische Quelle : https://viasophia.org/de/articles/2026-09-21-habiter-territoire-en-voie-disparition/